THE VARIOUS INSTRUMENTS in Swedish translation

• olika instrument

Examples of using The various instruments in English and their translations into Swedish

In order to allocate between the various instruments the overall amount of Community financial assistance fixed for the 10th EDF for the six-year period EUR 286 million.
För att fastställa fördelningen mellan de olika instrumenten av det sammanlagda belopp på gemenskapens finansiella bistånd som fastställts för den tionde EUF för sexårsperioden 286 miljoner euro.

The role played by public authorities should be restricted to promoting and structuring the various instruments that are required.
Den roll som offentliga myndigheter spelar bör begränsas till att främja och strukturera de olika instrument som krävs.

These measures will make it possible to achieve an optimum combination of the various instruments at the disposal of both the Community and the Member States;
Dessa åtgärder kommer att göra det möjligt att uppnå en optimal kombination av de olika instrument som gemenskapen och medlemsstaterna förfogar över.

the Commission will ensure that the compensation for additional costs provided by the various instruments complies with the rules on the cumulation of State aids.
det kommer kommissionen att se till att den kompensation för merkostnader som planeras genom flera instrument respekterar reglerna om kumulering av statligt stöd.

overlaps or competition between the various instruments.
överlappningar och konkurrens mellan de olika instrumenten.

Policies and action at European level will be based on the Treaty and use the various instruments available.
På europeisk nivå utarbetas denna politik och verksamhet på grundval av fördraget och med hjälp av de olika politiska instrument som finns tillgängliga.

By presenting this overall framework, the Commission has created the requisite conditions for coordinated implementation of the various instruments.
Med denna allmänna ram har kommissionen skapat förutsättningar för ett samordnat genomförande av de olika instrumenten.

It included an action plan with a number of practical actions to gradually build up more integrated coordination between the various instruments for disaster response.
Det omfattade en handlingsplan med ett antal konkreta åtgärder för att gradvis bygga upp en mer integrerad samordning mellan de olika instrumenten för katastrofinsatser.

The Committee supports the Commission's proposal to seek added-value through ensuring"better synergy between the various instruments aimed at promoting content for the information society.
Kommittén stöder kommissionens förslag att sträva efter mervärde genom att säker ställa"bättre samverkan mellan de olika instrument som syftar till att främja innehåll för informationssamhället.

The different structure of national gas markets governs the mix and balance between the various instruments.
Den annorlunda strukturen på de nationella gasmarknaderna styr mixen och balansen mellan de olika instrumenten.

making the most effective use of the various instruments mobilised.
för att på mest effektiva sätt använda de olika instrument som tagits i anspråk.

Nevertheless, the Commission will see to it that coherence between the various instruments of mutual recognition is preserved.
Kommissionen kommer emellertid att se till att samstämmigheten mellan de olika instrumenten för ömsesidigt erkännande bevaras.

Here too, due regard must be had to the functions of the various instruments laid down by the Treaty.
Också här måste vederbörlig hänsyn tas till funktionerna för de olika instrument som föreskrivs i fördraget.

The smooth operation of the whole institutional system requires better definition of the various instruments.
För att hela det institutionella systemet skall fungera smidigt krävs det ett klargörande av de olika instrumenten.

who is authorized to deploy the various instruments.
vem som har befogenhet att sätta in olika styrinstrument.

The effectiveness of this Common Strategy will be optimised by ensuring the greatest possible coherence between the various instruments and areas of activity undertaken by the Union, and between the activities of the Union and those of the Member States.
Denna gemensamma strategis effektivitet kommer att optimeras genom att största möjliga enhetlighet säkerställs mellan unionens olika instrument och verksamhetsområden och mellan unionens och medlemsstaternas verksamhet.

I understand Parliament's concern that the various instruments to strengthen local actors should be integrated into a coherent strategy on the involvement of civil society in the South in development cooperation.
Jag förstår parlamentets intresse av att de olika instrumenten för att stärka lokala aktörer bör integreras i en sammanhållen strategi för det civila samhället i sydliga länder och dess deltagande i utvecklingssamarbete.

The forum highlighted, in order to enhance the fight against organised crime, the importance of co-ordination between the various instruments deployed by the EU,
För att förstärka kampen mot den organiserade brottsligheten underströk forumet vikten av samordning mellan de olika instrument som utnyttjas av EU,

For the 2004-2006 period the key objective should be to build on existing progress made in co-ordinating the various instruments, while fulfilling existing commitments
För perioden 2004-2006 bör det viktigaste målet vara att bygga på de framsteg som redan gjorts i samordningen av de olika instrumenten, samtidigt som de befintliga åtagandena

In order to benefit from synergies, the EU highlighted the importance of coordination between the various instruments deployed by the EU,
För att dra nytta av synergieffekterna framhävde EU vikten av samordning mellan de olika instrument som EU har utvecklat,