TO THE INSTRUMENTS in French translation

• aux instruments
• aux outils

Examples of using To the instruments in English and their translations into French

in addition to the instruments announced in the report,
outre les instruments mentionnés dans le rapport,

that this registration can be modified according to the instruments available to artists.
cette registration peut être modifiée selon les instruments à la disposition des artistes.

The reason for this was that at present the impression was that a Contracting State had to make all declarations at the time it acceded to the instruments, whereas this was not the case.
Le système actuel pourrait laisser croire que l'Etat contractant devrait faire toutes ses déclarations dés de son acceptation des instruments, ce qui n'était pas le cas.

management(X.1.03) refers to the instruments used to communicate to a wide audience the services provided by the GM to the Convention.
concerne les instruments employés pour faire largement connaître les services fournis par le Mécanisme mondial au titre de la Convention.

while the set of recommendations refers to the instruments to be used in order to achieve its objectives.
l'ensemble des recommandations représentant plutôt les instruments à utiliser pour réaliser les objectifs du Plan.

merely required alterations to the instruments of accession.
ne demande que quelques modifications des instruments d'accession.

the benefit to implementation support to the instruments.
les avantages pour l'appui à la mise en œuvre de ces instruments.

referring in particular to the instruments that delegate service provision.
notamment en ce qui concerne les instruments de délégation de la fourniture de services.

could shift attention from terrorism to the instruments used, which, as the events of 11 September had shown, could be unexpected.
détournent l'attention du terrorisme pour la faire porter sur les instruments qu'il utilise, lesquels, comme les événements du 11 septembre l'ont bien montré, peuvent être inattendus.

especially those defined by the States parties to the instruments that governed those bodies.
particulièrement celles déterminées par les États parties pour les instruments qui les régissent.

such amendment could only be formally proposed by the States parties to the instruments in question.
la révision ne pourrait être officiellement proposée que par les États parties à l'instrument considéré.

including citations to the instruments upon which the options are based,
y compris des citations des instruments sur lesquels les options sont basées,

In addition to representatives of the States parties to the instruments attending the Conference(rules 12
Outre les représentants des États parties aux instruments participant à la Conférence(articles 12

We are convinced that some of the present-day disasters could have been averted if there had been a greater resort to the instruments of negotiation, inquiry,
Nous sommes convaincus que certaines des catastrophes actuelles auraient pu être évitées, si l'on avait davantage recouru aux instruments que sont la négociation,

poor access to the instruments of advancement.
n'ayant pas accès aux outils du progrès.

Iran is a full party to the instruments that are the main pillars of international disarmament,
L'Iran est pleinement partie aux instruments qui sont les principaux piliers du désarmement international,

We are convinced that some of the present-day political disasters could have been averted if there had been greater resort to the instruments of negotiation, inquiry,
Nous sommes convaincus que certaines catastrophes politiques actuelles auraient pu être évitées si l'on avait davantage eu recours aux instruments de négociation, d'enquête,

to participate in the fight against the illegal use of the Swiss cross and"Made in Switzerland" designations by resorting to the instruments provided by the law see question 10 and question 11.
privées concernées de participer à la lutte contre l'utilisation abusive de la croix suisse et de la désignation« suisse», en recourant aux instruments prévus par la loi cf.

where delicate drawings of invented anatomy charts are closely examined thanks to the instruments, lenses, and other tools created by
imaginaires où de délicats dessins de planches anatomiques inventées sont examinés de près grâce aux instruments de précision, lentilles et autres outils créés par

transfer of technologies as this mechanism adds the use of a new international economic instrument to the instruments that contribute to creating enabling environments.
ce mécanisme ajoute l'utilisation d'un nouvel instrument économique international aux instruments qui contribuent à réunir des conditions propices.