TO THE INSTRUMENTS in Chinese translation

• 的文书
• 手段
• 的仪器

Examples of using To the instruments in English and their translations into Chinese

Adherence to the instruments which set these out, and accountability for their full and non-discriminatory implementation, clearly demand much more rigorous international promotion.
显然还需要在国际上更加大力宣传遵守提出那些标准的文书，并对全面和不折不扣的执行承担责任。

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
成为它尚未加入的文书的缔约国；及.

In particular, it was noted that, since the Cairo Ministerial Conference, the number of ratifications or adherences to the instruments in question had markedly increased.
他们特别谈到开罗部长会议以来，批准或加入有关文书的数量有非常显著的增加。

(a) What are the considerations which may have prevented its ratification or its accession to the instruments indicated above?
阻碍贵国批准或加入上述文书的原因是什么？?

These agreements may include, in addition to the instruments of incorporation of the project company, for example, various shareholders' agreements, agreements regarding the provision of additional financing or arrangements regarding voting rights.
除组建项目公司的文书之外，这些协议还可包括例如各种股东协议，关于提供额外融资的协议或关于投票权的安排。

In addition to the instruments mentioned above, there are a number of relevant international and regional mechanisms for international cooperation in the prevention of trafficking in cultural property.
除了上文提及的文书外，在就预防文化财产贩运行为开展国际合作方面还有一些有关的国际和区域机制。

All peoples without distinction seek peace and the elimination of all types of weapons, but most particularly they seek to see disarmament giving priority to the instruments of mass destruction.
各国人民毫无例外都要求和平和消除一切类型的武器，但他们尤其要求裁军工作优先注意大规模毁灭性手段。

At the outset, the Chair-Rapporteur made reference to the instruments on which the article was based, namely, the Charter of the United Nations, the two International Covenants and the Universal Declaration of Human Rights.
在开始讨论时，主席兼报告员提到了该条所依据的文书，即《联合国的宪章》，以及两个国际公约和《世界人权宣言》。

Slovakia informed the Secretariat that through the adoption of Act No. 550/2003 Coll.(January 2004), the Code of Criminal Procedure now foresaw the possibility of recourse to the instruments of conditional discontinuation of prosecution and conciliation.
斯洛伐克告知秘书处，在颁布第550/2003Coll.号法（2004年1月）之后，《刑事诉讼程序法典》现在设想可以使用有条件中断起诉手段和使用调解手段。

Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives;
呼吁尚未成为与外交和领事使团和代表的保护和安全有关的文书缔约国的国家考虑成为这些文书的缔约国；.

Fourteen additional States became participants to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives(see section IV) since the previous report(A/67/126) on the topic.
自提交关于这个专题的上一次报告(A/67/126)以来，另有十四个国家参加了关于外交和领事使团和代表的保护、安保及安全的各项文书(见第四节)。

This process echoed the United States Senate decision at the beginning of the 1870s, to discontinue treaty-making with indigenous nations and to refuse treaty status to the instruments still awaiting ratification.
在这一进程的同时，美国参议院于1870年代初决定停止与土著民族订立条约并拒绝给予有待批准的文书以条约的地位。

Five additional States became participants to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives(see section IV), since the previous report(A/65/112) on the topic.
自提交关于这个专题的上一次报告(A/65/112)以来，另有五个国家参加了关于外交和领事使团和代表的保护、安保及安全的各项文书(见第四节)。

Sweden expressed hope that the optional protocols to the instruments ratified by Swaziland would also be ratified, and expressed concern at the enactment of the Suppression of Terrorism Act.
瑞典表示希望斯威士兰批准其已经批准的各项文书的任择议定书，还对《镇压恐怖主义法案》的实施表示关切。

The Democratic Republic of the Congo is a party to the instruments listed in annex II, but has not become a party to any new convention since the change of Government.
刚果民主共和国是附件二所列文书的缔约国，但自从政府更迭后未成为任何新公约的缔约国。

Activities during the second year: establishment of a working group to examine the comments submitted by States and to prepare recommendations on the measures to be adopted in order to achieve the fullest adherence to the instruments.
第二年内的活动：建立一个工作组来审查各国提出的意见并就应采取什么措施来确保这些文书得到最充分的加入提出建议。

He welcomed the new Parties to the Convention and its Protocols and called on all States that had not yet done so to ratify or accede to the instruments.
他对新加入《公约》及其议定书的缔约方表示欢迎，并呼吁所有尚未加入的国家批准或加入这些文书。

The view was expressed that the Protocol was not intended to affect the rights and obligations of States parties to the United Nations treaties on outer space and to the instruments of ITU.
有意见认为，《议定书》无意影响联合国各项外层空间条约的缔约国和国际电联有关文书的缔约国的权利和义务。

At the 240th meeting, on 2 February, the Chairman announced the current status of ratification of the Convention and the Protocols thereto and urged States that had not done so to ratify or accede to the instruments.
在2月2日第240次会议上，主席宣布了公约及其议定书目前的批准情况，并敦促那些尚未批准的国家批准或加入文书。

In the same decisions, the Conference of the Parties requested the Secretariat to collect information on the implementation of the Convention and the Protocols from States parties and signatories to the instruments.
缔约方会议在这些决定中请秘书处就公约和议定书的执行情况向这些文书的缔约国和签署国收集资料。