TO THE SAME QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• a la misma pregunta
• a la misma cuestión
• al mismo asunto

Examples of using To the same question in English and their translations into Spanish

There are no major differences related to gender in terms of different responses to the same question, whereas age and category of staff do introduce some differences.
No hay mayores diferencias en cuanto a los géneros en el sentido de que den distintas respuestas a la misma cuestión, pero, en cambio, si las hay cuando se trata de la edad y la categoría de los funcionarios.

more proposals relate to the same question, the Council shall,
más propuestas se refieran al mismo asunto, el Consejo, salvo decisión en contrario,

e.g. containing conflicting or multiple replies to the same question or lacking in clarity owing to language,
contenían respuestas contradictorias o múltiples a la misma pregunta o carecían de claridad debido a su redacción,

more proposals are moved relating to the same question, the meeting shall first decide on the most farreaching proposal
más propuestas relativas a la misma cuestión, se someterá primeramente a decisión la que tenga mayor alcance,

the matter extensively and the Commission on Human Rights devoted its first two emergency sessions to the same question.
la Comisión de Derechos Humanos dedicó sus dos primeros períodos de sesiones de emergencia al mismo asunto.

relate to the same question, they shall, unless the Summit decides otherwise,
se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que fueron presentadas,

more proposals relate to the same question, the Conference shall,
más propuestas se refieran a la misma cuestión, se someterán a votación en el orden en

relate to the same question, they shall, unless the International Meeting decides otherwise,
se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que fueron presentadas,

more proposals relate to the same question, the Assembly shall,
más propuestas se refieren a la misma cuestión, la Asamblea podrá,

other documents relate to the same question, the Conference shall,
otros documentos se refieran a la misma cuestión, la Conferencia, a menos que determine lo contrario,

more proposals relate to the same question, the Conference of the Parties,
más propuestas se refieren a la misma cuestión, la Conferencia de las Partes,

If two or more proposals, other than amendments, relate to the same question, unless the Review Conference decides otherwise they shall be voted upon in the order in which they have been submitted.
Cuando dos o más propuestas que no sean enmiendas se refieran a la misma cuestión, se votarán en el orden en que hayan sido presentadas, a menos que la Conferencia de revisión decida otra cosa.

relating to the same question.
que se refería a la misma cuestión.

relating to the same question.
relativo a la misma cuestión.

referred to a situation where“two or more proposals… relate to the same question” rule 65 1.
a que la Comisión no se pronuncie sobre una propuesta" del párrafo 2 del artículo 65 se refiere a la situación de"dos o"> más propuestas… relativas a la misma cuestión" párrafo 1 del artículo 65.

more proposals relate to the same question, the Committee shall,
más propuestas relativas a una misma cuestión, el Comité, a menos que resuelva otra cosa,

The Panel found that the"complainants' answers to the same question confirm that there is no systematic differentiation based on the ultimate destination of the meat produced".645 336.
El Grupo Especial constató que"las respuestas de los reclamantes a esa misma pregunta confirman que no hay una diferenciación sistemática basada en el destino final de la carne producida".645 336.

other than amendments, relate to the same question, they shall be decided on in the order in which they were submitted,
que no sean enmiendas, sobre la misma cuestión, se decidirá sobre ellas en el mismo orden en que fueron presentadas,

more proposals relate to the same question, the Council shall,
más proposiciones se refieren a un mismo tema, el Consejo, a menos que decidiere de otro modo,

I love to see the huge diversity of answers offered by different myths from all over the world to the same question, and to wonder to all the answers we can still imagine.
Me encanta ver la gran diversidad de respuestas que ofrecen diferentes mitos de todo el mundo a una misma pregunta, y las que podemos llegar a imaginar.