TO WORKING GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• a los grupos de trabajo

Examples of using To working groups in English and their translations into Spanish

contribute to working groups or task forces of the bodies,
contribuyen con los grupos de trabajo o los equipos de tareas de los órganos,

The same is true with respect to working groups' meetings. See further A/CN.9/638/Add.5 for the practice of granting access to observers
Lo mismo puede decirse con respecto a las sesiones de los grupos de trabajo. Véase además en A/CN.9/638/Add.5 la práctica de permitir el acceso de observadores a las sesiones de la Comisión

discretion has been given to working groups with regard to implementation and interpretation of the mandate
se ha concedido discreción a los grupos de trabajo con respecto a la aplicación e interpretación del mandato

In addition to working groups, internal workshops
Junto a la creación de grupos de trabajo, talleres internos

The substantive preparatory work on topics on UNCITRAL's work programme is usually assigned to working groups, 19 which generally hold one or two sessions per year and report on the
La labor preparatoria sustantiva sobre los temas del programa de trabajo de la CNUDMI se asigna habitualmente a los grupos de trabajo19, que generalmente celebran uno o dos períodos de sesiones por año

In addition to working groups, the Council may set up an ad-hoc committee,
Además de los grupos de trabajo, el Consejo se encarga, por Orden de Nuestra Majestad o por iniciativa de su presidente,

the synopsis proformas that are required for papers submitted to working groups.
en la sinopsis que deben ser presentados junto con los documentos al grupo de trabajo.

providing academic support to working groups in relation to the public informatics platform of the Association.
prestando apoyo académico a los grupos de trabajo relativos a la plataforma pública de informática de la Asociación.

would be accompanied by greater resort to working groups and other informal arrangements between sessions.
iría acompañada de un mayor recurso a grupos de trabajo y a otros arreglos oficiosos entre períodos de sesiones.

to protect the confidentiality of such information before it is made available to working groups of the Commission or Scientific Committee.
para proteger la confidencialidad de dicha información antes de presentarla a los grupos de trabajo de la Comisión y del Comité Científico.

while MINUSTAH provided technical assistance to working groups preparing new criminal and criminal procedure codes.
la MINUSTAH prestó asistencia técnica a los grupos de trabajo encargados de preparar los nuevos códigos penal y de procedimiento penal.

the examination of specialized matters was assigned to Working Groups with the responsibility to submit recommendations
el examen de las cuestiones especializadas se asignó a grupos de trabajo encargados de presentar recomendaciones

as considered appropriate, to working groups and the Commission on relevant issues, both current topics
hicieran presentaciones para los grupos de trabajo y la Comisión sobre temas pertinentes actualmente tratados

requests that the Secretariat make it available to working groups as needed.
solicite a la Secretaría que lo ponga a disposición de los grupos de trabajo, según proceda.

As regards the question of assistance to working groups on the revitalization of the work of the United Nations
Por lo que respecta a la cuestión de la asistencia a los grupos de trabajo sobre la revitalización de la labor de las Naciones Unidas

assistance to working groups on the revitalization of the work of the United Nations
la asistencia a los grupo de trabajo sobre la revitalización de la labor de las Naciones Unidas

on strengthening and capacity-building, in order to provide guidance to Working Groups 3 and 4 during the period between the Sixteenth
la formación de capacidad con el fin de proporcionar orientaciones a los Grupos de Trabajo 3 y 4 durante el período comprendido entre las 16ª

paragraph 4.16) in order that the Secretariat can provide this to working groups routinely in the future.
la Secretaría pueda proporcionar esto de manera sistemática a los grupos de trabajo en el futuro.

It further noted that a track-record of submitting of research outputs to working groups, including data
Señaló además que conservar un registro de presentación de los resultados de la investigación a los grupos de trabajo, incluidos datos

The Technical Group further considered that meeting in parallel to working groups, such as WG-FSA in 2010,
Los participantes del grupo opinaron además que la realización de la reunión de TASO en paralelo con las reuniones de otros grupos de trabajo(como este año, con el WG-FSA)