Examples of using Too dependent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vennamo in particular accused Kekkonen of pursuing a too dependent and servile foreign policy towards the Soviet Union.
Vennamo en particular acusó a Kekkonen de perseguir una política exterior demasiado dependiente y servil hacia la Unión Soviética.The norn view Jennah as a weak leader and too dependent on her advisors, though they hold hope that she will prove herself by asserting her dominance over her kingdom.
Los Norn la ven como una líder débil y demasiado dependiente en sus consejeros, aunque ellos mantienen la esperanza en que ella se mostrara capaz de asentar su dominio sobre el reino.Though Doraemon warns Nobita not to be too dependent on his gadgets, Nobita asks Doraemon to help him woo his crush Shizuka"Sue" Minamoto whom Doraemon reveals is the one Nobita will marry if his future is corrected.
Aunque Doraemon advierte a Nobita de no ser demasiado dependiente de sus objetos, Nobita pide a Doraemon que le ayude a cortejar a Shizuka Minamoto, quien Doraemon revela, será la esposa de Nobita si corrige su futuro.they are also becoming too dependent on foreign capital and companies.
también están haciéndose demasiado dependientes del capital y de las compañías extranjeras.controllable manner, we are still too dependent on this sector and are insufficiently diversified to be self-sustaining.
somos aún demasiado dependientes de ese sector y carecemos del suficiente grado de diversificación para valernos por nuestros propios medios.castle by Doctor Doom, and he became suicidal, realizing that he was too dependent on others to work alone.
intentó suicidarse al darse cuenta de que era demasiado dependiente de otros para trabajar en solitario.that some emerging countries are still extremely fragile and, unfortunately, too dependent on the developed countries.
ciertos países emergentes siguen siendo extremadamente débiles y, lamentablemente, demasiado dependientes de los países desarrollados.players could become too dependent on the line and follow it exactly, giving them no challenge in exploring the game's world.
los jugadores se volvieran demasiado dependientes de la línea y la seguirían continuamente sin pararse a explorar el resto del mundo del juego.already too dependent on the new barter economy created by the Russian fur-trade,
ya también dependientes de la nueva economía de trueque creada por el comercio ruso de piel,unstable and too dependent on a few donors.
inestable y exageradamente dependientes de unos pocos donantes.in the last extreme, too dependent on the specific cases that are presented to support one or the other ideological stance.
en último extremo, demasiado dependiente de los casos concretos que se presentan para apoyar una y otra posición ideológica.have become too dependent on the firm for other services.4.
han pasado a ser demasiado dependientes de la empresa respecto de otros servicios4.This agency is too dependent on creative personalities.
Esta agencia es demasiado dependiente de los creativos.Dogs are too dependent on humans.
Can you get too dependent on retreats?
¿Puede uno ser demasiado dependiente de los retiros?We're too dependent on foreign sources of energy.
Dependemos demasiado de las fuentes extranjeras de energía.Children may also be too dependent on their parents.
Los niños también pueden ser demasiado dependientes de sus padres.Business Is Kering becoming too dependent on Gucci?
¿Está empezando Kering a depender demasiado de Gucci?I fear you have become too dependent on me.
Is your business too dependent on a single supplier?
¿Su negocio depende demasiado de un solo proveedor?
