Examples of using Total isolation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
To avoid juveniles serving their sentences in prisons together with adults or in total isolation, Norway is presently establishing separate prison units for young offenders.
Para evitar que los menores cumplan condena junto con los adultos o en régimen de aislamiento total, Noruega está creando dependencias penitenciarias separadas para menores infractores.he was kept in total isolation, and contact with visitors was restricted.
se le mantenía en régimen de total incomunicación y se limitó su contacto con visitantes.The category of minors in conflict with the law is so small that separation would entail total isolation.
Esta categoría de los menores infractores de la ley es tan pequeña que la separación produciría un aislamiento total.The use of drugs has not been a reason for concern in Albania on account of the latter's total isolation.
El uso de drogas no había sido antes motivo de preocupación en Albania debido al aislamiento total del país.either in total isolation or in dangerous proximity to ordinary criminals.
bien en situación de incomunicación total o bien en la peligrosa compañía de delincuentes comunes.Lenin devised the fiction of a sealed train,'claiming total isolation from the outside world.
Lenin ideó la ficción de un tren sellado, pretendiendo haber estado aislado completamente del mundo exterior.Under that act, the prison service could decide to place a prisoner in partial or total isolation when such a measure was necessary to maintain order
En virtud de esa ley, los servicios penitenciarios pueden decidir el aislamiento total o parcial de un recluso cuando esa medida sea necesaria para mantener el ordenthe effect of keeping Mr. Odinga in total isolation is to give other inmates the false impression that he is in“protective custody”,
el mantenimiento del Sr. Odinga en aislamiento total tiene el efecto de dar a otros reclusos la falsa impresión de que se encuentra en"reclusión de protección",The result of her scheming was immediate and total isolation for Philip,'who routinely found himself with nothing more to do'than retreat to his small,
El resultado de sus intrigas fue la immediata y total aislación de Philip, quien se encontraba con nada más que hacer, que retirarse a su pequeñoIt has been recognized that"… complete sensory isolation coupled with total isolation, can destroy the personality
Se ha admitido que"… el It was reported that the victims had been held in total isolation and had died of diseases caused by inadequate food
Se informó de que las víctimas habían sido mantenidas en aislamiento total y habían muerto de enfermedades causadas por la alimentaciónthe legal issues concerning a veterinary hospital demanded total isolation from the existing building,
las cuestiones jurídicas relativas a un hospital veterinario exigen aislamiento total de la edificación existente,the Bureau of Prisons is presently keeping him in total isolation from all other prisoners while they wait to take him before the grand jury.
se le acusa de ninguna infracción disciplinaria, la Oficina de Prisiones le mantiene actualmente en aislamiento total de todos los demás detenidos en espera de conducirle ante el gran jurado.often either in total isolation or having minimal direct contact with any other person.
condiciones de alta seguridad, a menudo en aislamiento total o con un contacto directo mínimo con otras personas.under house arrest since 1982, has been kept in total isolation under permanent police surveillance.
pagoda Hoi Phuoc(Quang Ngai), se le mantiene en un aislamiento total bajo la vigilancia permanente de la policía.also the entire family is subjected to innumerable problems ranging from harassment to total isolation in the community.
también toda la familia están sujetos a innumerables problemas que van desde el acoso hasta el aislamiento total en la comunidad.more than 40 years, the Greek Cypriot Administration has been relentlessly pursuing a policy aimed at the total isolation of the Turkish Cypriot people.
que desde hace más de 40 años la administración grecochipriota ha seguido con insistencia una política dirigida a conseguir el aislamiento total del pueblo turcochipriota.The Working Group recommended that Norway consider establishing a new system for challenging decisions taken by the correctional services authorities on restrictions or partial or total isolation imposed on prison inmates serving their sentences.
El Grupo de Trabajo recomendó a Noruega que considerara la posibilidad de establecer un nuevo sistema para impugnar las decisiones adoptadas por las autoridades del servicio penitenciario sobre aislamiento total o parcial impuesto a los reclusos que cumplían condena.The total isolation of the detainees did not seem to be motivated by reasons of security;
El total aislamiento al que se sometía a los reclusos no parecía responder a razones de seguridad;The ultra low resonance construction in combination with a stand alone motor unit, guarantees total isolation of resonance from the turntable chassis, providing the best music reproduction and authentic audiophile imaging.
La construcción de resonancia ultra baja combinada con un motor independiente garantiza el total aislamiento de la resonancia del chasis del giradiscos, proporcionando una reproducción musical óptima y una auténtica imagen acústica para el melómano.
