Examples of using Total spending in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total spending for community human development on activities with which we are concerned in this report,
El gasto total en actividades de desarrollo humano comunitario de las que nos ocupamos en el presente informe,This represents 60% of their total spending on healthcare, which is a hefty proportion that the country's Institute of Public Health(ISP)
Esto corresponde al 60% de su gasto total en salud, una importante proporción que el Instituto de Salud Pública(ISP) del país aspiraThe massive increase in total spending on training assistance(Federal Training Assistance Act, BAföG) resulted,
El aumento masivo de los gastos totales asignados a la promoción de la formación(Ley federal relativa a la asistencia a la formación,In terms of average total spending per household under heading 045,
En términos de gasto total medio por hogar en el rubro 045,The widening of the fiscal deficit reflects an increase in total spending of 1.5 percentage points of GDP, accompanied by a contraction of a similar magnitude in total revenue.
El ensanchamiento del déficit fiscal refleja el incremento de cerca de 1,5 puntos del PIB en los gastos totales, al cual se suma una contracción de magnitud similar de los ingresos Because countries are not allowed to increase the total spending on Amber Box measures at the level above the de minimis limit, zero AMS in
Como los países no pueden aumentar el gasto total en medidas del compartimento ámbar a un nivel superior al límite de minimis,The share for HIV/AIDS has increased to 9 per cent of total spending compared with 3 per cent in 2000
El porcentaje del VIH/SIDA ha aumentado hasta el 9% de los gastos totales, frente al 3% en el 2000,Thanks to its total spending, IMSS has the potential both to unlock significant savings for its purchases
Gracias a su gasto total, el IMSS tiene tanto el potencial de lograr ahorros significativos para sus compras38 per cent of total spending.
equivalentes al 38% de los gastos totales.hotel accommodation accounted for 25.3 per cent of tourists' total spending in 2010, followed by shopping(17.8 per cent)
el alojamiento en hoteles representó el 25,3% del gasto total de los turistas en 2010, seguido de las compras(17,8%)health care as crucial, and it is noteworthy that spending on first-level care increased from approximately 15% of CCSS's total spending in 1997 to 20% of the total in 2000.
de atención en salud, se ha hecho un esfuerzo por lo que éste pasó de aproximadamente un 15% del Gasto Total del Seguro de Salud en 1997 a un 20% durante el año 2000.Analysis of total spending per programme or per area, noting how much is spent on women's issues,
accounting for more than a quarter the total spending by advertisers.
más de una cuarta parte del gasto total realizado por los anunciantes.5.2% respectively bringing their total spending to $63.3 billion and $30.1 billion,
5,2% respectivamente, llevando el gasto total a 63,3 mil millones de dólaresThe total spending for the performance of measures
El gasto total de la ejecución de las medidasAs stated in the report, the total spending of UNHCR was less than its total income;
Como se señala en el informe, los gastos totales del ACNUR fueron inferiores a su ingreso In France total spending on public health has been surging at a real annual rate of more than 5 per cent over the previous 15 years;"A headache",
En Francia, en los 15 últimos años el gasto total en salud pública ha aumentado a una tasa anual real de más del 5%."A headache", The Economist,family cash programmes remained steady as a share of total spending, at about 29 per cent
en programas de prestaciones familiares no varió como porcentaje de los gastos totales alrededor del 29%more than in the base year(1983) and represented 13.2 per cent of total spending at period end.
dicho Notes with concern that the report presents data which shows that poverty eradication practice area did not receive top priority in terms of the percentage of total spending during 2007, and emphasizes that appropriate activities should be used to support direct poverty reduction initiatives;
Toma nota con preocupación de el hecho de que el informe presenta datos que muestran que la esfera relacionada con la práctica de erradicación de la pobreza no fue objeto de la máxima prioridad por lo que respecta a el porcentaje de gastos totales durante 2007 y subraya que deberían utilizar se las actividades pertinentes para prestar apoyo a las iniciativas directas de reducción de la pobreza;
