TRACE IT BACK IN SPANISH TRANSLATION

• rastrearlo
• seguirla
• remontarnos

Examples of using Trace it back in English and their translations into Spanish

so brilliantly convoluted they can never trace it back to me.
tan brillantemente complicado que nunca puedan rastrearlo hasta mi.

We identify the dyes, trace it back to a design house-… might lead us to a suspect.
Las identificamos, y las rastreamos hasta una casa de diseño, lo que nos podría llevar a un sospechoso.

I should be able to get a signal imprint, trace it back to its source.
debería ser capaz de identificar una señal y rastrearla hasta su origen.

Then we can trace it back to its origin, but not with power or authority.
Entonces podemos remontarla de nuevo a su origen pero no con poder o autoridad.

I will have to dispose of the body so the government can't trace it back to us.
Debo deshacerme del cuerpo para que el gobierno no nos rastree.

You can read it with a 10-times loop trace it back to the jeweler.
Puedes leerlo una y otra vez diez veces seguidas rastrearlo de nuevo hasta la joyería.

And I thought, no, maybe the-- the police, they could trace it back with some carpet fiber from my place.
Luego pensé que quizá la policía… podrían rastrear las fibras de alfombra de aquí.

Now, we're gonna piece all of this together and trace it back to you.
Bueno, vamos a unir todas las piezas y vamos a relacionarlas con usted.

I can pull up the encrypted IP address and trace it back through the network and find his exact location.
podré sacar esa IP codificada y rastrearla a través de la red para hallar su ubicación exacta.

And if we can trace it back to the farm, or the specific lot on the farm,
Y si podemos trazarlo desde la finca, o del lote específico de la finca,

your company can trace it back to the user to whom this address was associated during previous connection sessions.
su empresa pueden identificar a la persona a la que se le ha asociado dicha dirección en sus conexiones anteriores.

of homo sapiens recens, we can trace it back about fourteen thousand years on the basis of recent anthropological data.
podemos hacerla remontar, de acuerdo a los datos recientes de la antropología. catorce mil años aproximadamente.

of traditions that cross the whole continent, and trace it back to its oldest sources,
de tradiciones que atraviesan todo el continente, y remontarlo hasta sus fuentes más antiguas,

There will be no way of tracing it back to you.
No habrá forma de rastrearlo hasta usted.

Anyway, Chris traced it back to his room.
En cualquier caso, Chris le lo rastreo hasta su habitación.

Traced it back to an armed robbery.
Lo rastreé hasta un robo a mano armada.

Well, the FBI traced it back to you, Joe, so.
Bueno, el FBI lo rastreó hasta ti, Joe, así que.

They traced it back to me.
Ellos lo rastrearon hasta mí.

And traced it back here. We're dealing with something highly resourceful.
Lo rastreó hasta aquí esa cosa es demasiado ingeniosa.

Traced it back to impound.
Lo rastreé hasta el depósito municipal.