TRAINING ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de capacitación
• cuestiones de formación

Examples of using Training issues in English and their translations into Spanish

ICAO continued to address training issues within the region by using expertise
la OACI siguió examinando cuestiones relativas a la capacitación en la región utilizando los conocimientos especializados

The Society contributed to the formation of a joint American Psychological Association/ Canadian Psychological Association initiative on ethnopolitical conflict to address research and training issues on the causes and solutions to ethnopolitical warfare.
La Sociedad contribuyó a elaborar con la American Psychological Association/Canadian Psychological Association una iniciativa sobre los conflictos etnopolíticos, a fin de promover la investigación y la capacitación con respecto a las causas y las soluciones de las guerras etnopolíticas.

UNPOS assisted the Transitional Federal Government to draft a policy to guide international partners on training issues, including requirements for payment of stipends for at least one year.
La UNPOS prestó asistencia al Gobierno en la elaboración de una política para orientar a los asociados internacionales en relación con cuestiones de formación, incluido el pago de estipendios durante al menos un año.

the NZ Journalists Training Organisation was asked to address training issues arising from the controversy.
se solicitó a la Organización de Capacitación de Periodistas de Nueva Zelandia que se ocupara de cuestiones de capacitación surgidas de la controversia.

use of diacritical marks, and training issues.
el uso de signos diacríticos y las cuestiones relacionadas con la capacitación.

9 per cent are police personnel working on police training issues.
la capacitación militar y en un 9% de personal de policía, el cual se encarga de asuntos relativos a la capacitación policial.

she was assigned to the Operations Planning Branch to work on the procedures and training issues in support of the International Space Station.
fue asignada a la Rama de Planificación de Operaciones para trabajar en los procedimientos y problemas de capacitación en apoyo de la Estación Espacial Internacional.

Providing technical guidance on peacekeeping and field support training issues to the Department of Peacekeeping Operations,
Proporcionar directrices técnicas sobre cuestiones de capacitación para el mantenimiento de la paz

more collective review and discussion of overall training issues, particularly as regards the internal staff training programmes of the organizations, might be necessary.
debate mucho más amplio de las cuestiones de capacitación en general y de los programas de capacitación interna del personal de las organizaciones en particular.

have been giving priority to training issues, especially those relating to the development of administrative capabilities in the population field.
ha dado prioridad a las cuestiones de capacitación, especialmente las relacionadas con el desarrollo de capacidades administrativas en la esfera demográfica.

The Department of Field Support commented that, to address training issues, it is working to compile an inventory of existing staff development activities
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que, a fin de resolver las cuestiones relativas a la capacitación, estaba haciendo un inventario de las actividades de formación del personal

Member States' representatives on military and police training issues, rather than assisting with the civilian predeployment training..
la División de Policía y los representantes de los Estados Miembros en cuestiones de capacitación militar y de policía, en lugar de prestar asistencia en la capacitación de personal civil antes del despliegue.

a survey of employment qualifications and training issues for recent immigrants to New Zealand.
un estudio sobre cualificaciones laborales y cuestiones relacionadas con la formación para los emigrantes recién llegados a Nueva Zelandia.

other legislative organs of JIU organizations decide to consider all major training issues under a single item of their respective agendas.
otros órganos legislativos de las organizaciones participantes en la DCI decidieran considerar todas las principales cuestiones de capacitación en un tema único de sus respectivos programas.

for all categories of peacekeeping staff-- civilian, military and police-- and will serve as an overall training strategy centre for Headquarters and peacekeeping missions to ensure that training issues are addressed in a comprehensive and coordinated manner.
militares y policías-- y servirá de centro estratégico general de capacitación para la Sede y las misiones de mantenimiento de la paz a fin de que todas las cuestiones relacionadas con la capacitación se aborden de manera global y coordinada.

guidance to the field, and to work closely with Integrated Training Service on police training issues.
de colaborar estrechamente con el Servicio de Capacitación Integrada en lo que respecta a las cuestiones relativas a la capacitación de las fuerzas de policía.

Training issue 16.
Actividades de formación cuestión 16.

Additional or special services like trainings, issuing certificates etc. shall be invoiced separately. 2.
Los servicios adicionales o especiales, como formaciones, expedición de certificados,etc. se facturarán aparte. 2.

But even when police oversight boards do get this training, issues relevant to proper police response to violence against women have been ignored in the curriculum.
Sin embargo, aun cuando las juntas supervisoras sí reciben esta capacitación, los asuntos concernientes a una respuesta policial apropiada a la violencia contra las mujeres han sido ignorados en el currículo.

issues with respect to communication and training, issues of particular concern(either accounting
problemas de comunicación y capacitación, cuestiones de especial interés en relación con la contabilidad