TRANSPARENCY STANDARDS IN SPANISH TRANSLATION

• normas de transparencia
• estándares de transparencia

Examples of using Transparency standards in English and their translations into Spanish

Transparency Standard and client Protection of financial services.
Normativa de Transparencia y Protección de clientes de servicios financieros.

has begun discussions on making transparency standard in permanent procurement practices.
ha iniciado deliberaciones con objeto de imponer normas de transparencia en todas las actividades de adquisición de bienes y servicios.

We have introduced a globally unique transparency standard for retail clients in foreign exchange.
Hemos introducido un estándar de transparencia único a nivel mundial para clientes minoristas en divisas.

While concluding that the challenges involved in broader reforms of the investor-state arbitration regime are substantially more complex than the introduction of a transparency standard in investment treaties,
Al concluir que los desafíos de emprender una amplia reforma del régimen de arbitraje entre inversionista y Estado son sustancialmente más complejos que la introducción de un estándar de transparencia en los tratados de inversión,

(a) the jurisdiction does not fulfil international transparency standards;
No cumple las normas internacionales sobre transparencia;

participation and transparency standards.
participación y transparencia.

We adhere to agreed accountability and transparency standards for our participation in the Programme.
Nos adherimos a los estándares acordados con respecto a rendición de cuentas y transparencia en lo relativo a nuestra participación en el Programa.

Following our core ethical, anti-corruption and transparency standards is our role and responsibility.
Seguir las principales normas éticas, anticorrupción y de transparencia es nuestra función y responsabilidad.

But should all CSOs be held to the same accountability and transparency standards?
Sin embargo, debería exigirse las mismas normas de responsabilidad y transparencia de todas las OSCs?

It will also continue to engage with open data and transparency standards and practices, especially where relevant to its core areas of expertise.
También seguirá comprometida con las normas y prácticas sobre libre acceso y transparencia, máxime cuando se refieran a sus principales ámbitos de especialización.

We adhere to agreed accountability and transparency standards for our participation in the IUCN Programme
Nos adherimos a los estándares acordados con respecto a rendición de cuentas y transparencia en lo relativo a nuestra participación en el Programa de la UICN,

is sorely in need of new transparency standards that will open its operations to public scrutiny.
cerrada, necesita nuevo criterios de transparencia para abrir sus operaciones al escrutinio público con urgencia especial.

upholds the highest verification, inspection and transparency standards, which all disarmament regimes should aspire to attain.
la Organización para la Prohibición de las Armas QuímicasOPAQ cuenta con el estándar más alto de verificación, inspección y transparencia al que todo régimen de desarme debe aspirar.

In addition, the transparency principle included in the 1999 version has been subsumed into the area-specific APEC Transparency Standards on Government Procurement, which are included
Por añadidura, el principio de transparencia contenido en la versión de 1999 ha sido incluido en las Normas de transparencia de la APEC sobre la contratación pública aplicables a la región,

will comply with open data and transparency standards and practices.
al público en general, y cumplirá las normas y prácticas sobre libre acceso y transparencia.

in particular to incorporate the APEC Transparency Standards on Government Procurement
con miras en particular a incorporar en las Normas de transparencia de la APEC para la contratación pública

which must act in conformity with women's human rights and with labour, environmental, taxation and transparency standards, and promote gender equality
especialmente el sector empresarial a través de su actuación de conformidad con los estándares de derechos humanos de las mujeres y las normas laborales, ambientales, tributarias y de transparencia, así como la promoción de la igualdad de género

social and transparency standards, thus facilitating easier, riskier and faster financial transactions.
poco(o ningún) cumplimiento de las normas ambientales, sociales y de transparencia, promoviendo de este modo transacciones financieras más fáciles, más arriesgadas y más rápidas.

The Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes(GFTEOI), along with the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters, lead global efforts to implement international tax transparency standards, reduce tax evasion
El Foro Global sobre la Transparencia y el Intercambio de Información con Fines Fiscales( GFTEOI en su acrónimo inglés), junto con la Convención sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal, lideraron las iniciativas a escala mundial para ejecutar las normas internacionales de transparencia fiscal, reducir la evasión de impuestos,

There was a need for a new budget transparency standard.
Es necesaria una nueva norma en materia de transparencia presupuestaria.