Examples of using Trial judge in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The author further complains that the trial judge did not address the discrepancy between the evidence of the main witness for the prosecution
El autor se queja además de que el juez del proceso no se ocupó de la discrepancia entre la declaración According to the judicial ruling, the trial judge failed to allow the defence team
Según la resolución judicial mencionada, la juez del proceso omitió dar a los defensoresContravention of this regulation renders the examination invalid, and the trial judge cannot admit in evidence the official report that registers the results of such an interrogation.
The trial judge granted that request,
In the Canfor case, the Court upheld the decision of a trial judge to dismiss the case on the basis of an absence of evidence to quantify a distinct ecological
En el caso Canfor el tribunal confirmó la decisión del juez de un juicio por la cual anulaba el caso por falta The trial judge in this case denied the plaintiff's motion,
El juez de primera instancia en este caso denegó judicial preventive detention may also be ordered by a trial judge where there are grounds for believing that the accused will not comply with procedural requirements.
a solicitud del Ministerio Público, puede ser decretada por un Juez de Juicio, cuando que se presuma fundadamente que el acusado no dará cumplimiento a los actos del proceso.Although the trial judge found, on the facts,
He conceded that the trial judge had adequately directed the jury on the issue of identification
Admitió que el juez de primera instancia había informado correctamente al jurado en Accordingly, a trial judge has a discretion to order a trial to proceed where the accused is unrepresented but has expressed a wish to be represented,
Por consiguiente, el juez sentenciador(trial judge) puede mandar, a su arbitrio, que la vista continúe cuando el acusado no haya nombrado defensorhearing were limited and the appellate Circuit Court asked the trial judge to rule again on the motion of a new trial; .
el Tribunal Firstly, the trial judge arbitrarily refused his counsel's motion to put on record the expert opinions of the four Belarusian lawyers who confirmed that the actus reus set out in the indictment did not qualify as"business activities" and, therefore,
En primer lugar, el juez de primera instancia desestimó arbitrariamente la petición It is anticipated that the first redeployment of a trial judge to the Appeals Chamber from the International Tribunal for the Former Yugoslavia will take place in October 2010,
Se prevé que la primera asignación Both the trial judge and the judge of the law agree with the tenant,
Tanto el juez de primera instancia como el tribunal están The trial judge found that Constable J."pulled her to the floor and began'brutally
El juez de primera instancia dictaminó que el agente J."la tiró al sueloTrial judge for 7 years on the hybrid international criminal tribunal that was set up to try those who bear the greatest responsibility for the war crimes/crimes against humanity/violations against International Humanitarian law,
Jueza de primera instancia durante siete años en el tribunal penal internacional híbrido creado para juzgar a quienes tuvieran la mayor responsabilidad The trial judge considered that the contract had been concluded in Quebec
El juez de primera instancia consideró que el contrato se había celebrado en Quebecwhen the appeals court ruled that the trial judge had committed due process violations,
el tribunal The philosophy behind enabling the trial judge to control the proceedings,
La idea para permitir que el juez de primera instancia controle el proceso,The Internal Justice Council notes that it is not surprising that a trial judge would try to come to grips with such a confused and unfair factual situation
El Consejo 
