TRUTH EVEN IN SPANISH TRANSLATION

• verdad incluso
• verdad aun

Examples of using Truth even in English and their translations into Spanish

We have been trying to convince Steve that he couldn't tell the truth even for a day and retain any of his friends
Intentábamos convencer a Steve de que no podría decir la verdad ni siquiera un día y conservar sus amistades

I have the habit of telling the truth even when people don't want to hear it.
Tengo la costumbre de decir la verdad aún cuando la gente no quiere oírla.

Unfortunately, this total fabrication was not properly verified at the time and recycled as truth even by the Somalia Monitoring Group.
Desafortunadamente, esta invención absoluta no fue contrastada adecuadamente en su debido momento, y fue reciclada como verídica incluso por el Grupo de Supervisión para Somalia.

Do you think maybe a man could be so pigheaded wrong he can't see the truth even when it's spelled out for him?
¿Puede uno estar tan equivocado que no ve la verdad aunque se la deletreen?

If Freedom House cannot tell the truth even in a situation where the facts are as unambiguous as they are in the present instance, how can we
Si Freedom House no puede admitir la verdad incluso en una situación como esta, donde los hechos no se prestan a diversas interpretaciones, cabe preguntarse si será capaz de ofrecer información imparcial,

refusing to cover up the truth even when it is in his best interests
negándose a ocultar la verdad incluso cuando es en su mejor interés

I couldn't, wouldn't face the horror of the truth even that last day in the Encantadas when Sebastian left me
No pude, ni quise enfrentar el horror de la verdad aun el último día en las Encantadas cuando Sebastian me dejó

never revealing the truth even after Harper began working with him as Bluebird.
al no revelarle la verdad incluso después de que Harper comenzara a trabajar con él como Bluebird.

You have to tell the truth, even if it means losing Mordecai.
Hay que decir la verdad, incluso si esto significa perder Mordecai.

I tell them the truth, even if they don't want to hear it.
Les digo la verdad, incluso si ellos no quieren oírlo.

We love you enough to tell you the truth, even when it hurts.
Te queremos lo suficiente como para decirte la verdad aún cuando duela.

Berdeja will always tell you the truth, even if the news is not good.
Berdeja siempre le dirá la verdad, incluso si las noticias no son buenas.

Speak always the truth, even if it is not profitable for you!
¡Siempre di la verdad, aun cuando esto no sea ventajoso para ti!

He told the truth, even as he struggled with the fragments of his identity.
Dijo la verdad, incluso mientras luchaba con los fragmentos de su identidad".

They tell the truth, even when you wish they wouldn't.
Dicen la verdad, aun cuando desearías que no lo hicieran.

You wanted the truth, even if it was going to hurt you.
Querías la verdad, incluso si iba a dolerte.

Naylor was obviously very far gone from the truth, even at this point.
Naylor estaba obviamente muy lejos de la verdad, incluso en esos momentos.

Tell the truth and only the truth, even if it will cost you something.
Digan la verdad, y solo la verdad, incluso si les cuesta algo.

No, it's about getting you to tell the truth, even if it hurts Childs.
No. Se trata de que diga la verdad, incluso si lastima a Childs.

React positively when children tell the truth, even if they share negative information.
Reaccionar positivamente cuando los niños digan la verdad, incluso si comparten información negativa.