TWO REGULAR SESSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• dos períodos ordinarios de sesiones

Examples of using Two regular sessions in English and their translations into Spanish

The judges held four plenaries during the reporting period: two regular sessions, the 25th plenary on 12 and 13 December 2001
Los magistrados celebraron cuatro sesiones plenarias en el período que se considera: dos sesiones ordinarias, la 25ª(12 y 13 de diciembre de 2001)

at its next regular session it would consider the issue of having two regular sessions, one in the spring,
en su próximo período ordinario de sesiones, el asunto de la celebración de dos períodos ordinarios de sesiones: uno en la primavera

My delegation wishes to thank the President of the Human Rights Council for the report on the Council's activities(A/64/53). It lists the outcomes of two regular sessions-- including more than 40 resolutions and 32 decisions on universal periodic reviews-- and four special sessions, one of which
Mi delegación desea agradecer al Presidente del Consejo de Derechos Humanos el informe sobre las actividades del Consejo(A/64/53), que enumera los resultados de dos períodos ordinarios de sesiones-- que incluyen más de 40 resoluciones y 32 decisiones sobre exámenes periódicos universales-- y cuatro períodos extraordinarios de sesiones,

the request of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination contained in the report on its two regular sessions in 1999(A/54/18, paras. 474481).
los requerimientos manifestados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en el informe sobre sus dos períodos ordinarios de sesiones de 1999 A/54/18, párrs. 474 a 481.

the Board has held two regular sessions in non-General Conference years: One for a duration of two
la Junta viene celebrando dos períodos de sesiones ordinarios en los años en que no se reúne la Conferencia General:

Requests the General Assembly to authorize the SecretaryGeneral to schedule at least two regular sessions of the Committee annually as from 1993, as well as to schedule in 1992,
Pide a la Asamblea General que autorice al Secretario General a programar por lo menos dos períodos de sesiones ordinarios del Comité anualmente a partir de 1993,

The Assembly meets for two regular sessions each year.
La Asamblea tiene dos periodos de sesiones ordinarias al año.

The Executive Board holds one annual session and two regular sessions each year.
TLa Junta Ejecutiva celebra un período de sesiones anual y dos períodos ordinarios de sesiones al año.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination held two regular sessions in 1993.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial celebró dos períodos de sesiones en 1993.

In years during which there are two regular sessions, it would be expected that only one would consider JIU recommendations.
En los años en que se celebraran dos períodos ordinarios de sesiones cabría prever que las recomendaciones de la DCI se examinarían en sólo uno de ellos.

Other options should therefore be envisaged to ensure that the Committee can make optimal use of its time during its two regular sessions.
Por lo tanto, se deberían considerar otras posibilidades para que el Comité aproveche al máximo su tiempo en los dos períodos ordinarios de sesiones.

Moreover, as it would be very difficult to schedule three extra sessions in addition to the two regular sessions in 2008, it is likely that some cases would be deferred to the following year.
Además, sería muy difícil programar tres períodos de sesiones adicionales, sumados a los dos períodos ordinarios de sesiones de 2008, por lo cual es probable que la resolución de algunas causas deba aplazarse hasta el año siguiente.

decisions and presidential statements adopted during its two regular sessions and four special sessions..
las declaraciones presidenciales adoptadas durante dos períodos ordinarios de sesiones y cuatro períodos extraordinarios de sesiones..

revised on the basis of the decisions taken by the Board at its first two regular sessions.
trabajo de 1998 y tal como se revisaron tras las decisiones tomadas por la Junta en sus dos primeros períodos ordinarios de sesiones.

At its first two regular sessions in 1995, the Board,
En sus dos primeros períodos ordinarios de sesiones de 1995, la Junta,

the judges held four extraordinary plenary sessions and two regular plenary sessions.
los magistrados celebraron cuatro sesiones plenarias extraordinarias y dos sesiones plenarias ordinarias.

That the committee should meet in regular sessions of two to three weeks every other year;
Que el comité se reúna en períodos ordinarios de sesiones de dos a tres semanas de duración cada dos años;

Since 1997, the Committee has usually held two regular annual sessions of 15 days each,
Desde 1997, el Comité celebra habitualmente dos períodos ordinarios de sesiones al año,

the Committee held two regular annual sessions of 15 days each,
el Comité celebró dos períodos ordinarios de sesiones al año,

27 February 2003, and two regular plenary sessions, on 12 December 2002
el 27 de febrero de 2003, y dos sesiones plenarias ordinarias, el 12 de diciembre de 2002