Examples of using Unifying element in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This structure spans four storeys and becomes a unifying element that gives access and weaves the varied uses of the program together: indoor playing court, assembly hall, chapel, classrooms, meeting room, offices.
Dicho elemento unifica los diferentes programas a los que da acceso y servicio a lo largo de las cuatro alturas del edificio: pista de juegos, salón de actos, capilla, aulas, sala de reuniones, despachos,etc.without interruption, as a unifying element in diversity.
sin interrupción, como elemento de unificación en la diversidad.the perception is of a unifying element that calls to mind the chrome-plated parts of a motorbike.
se percibe como un elemento unificado que trae a la imaginación los componentes cromados de una moto.regardless of the specifics of individual countries, the unifying element of the global ideas on public administration developed by the United Nations should be the will to strengthen the openness,
con independencia de las circunstancias concretas de cada país, el elemento unificador de las ideas mundiales sobre la administración pública formuladas por las Naciones Unidas debe ser la voluntad de aumentar la apertura,recognising the coca leaf as a tradition and unifying element, and campaigns in favour of protecting the Mother Land,
el reconocimiento de la coca como patrimonio y elemento unificador, y las campañas en favor de la protección de la Madre Tierra,Taking full advantage of this morphology, a unifying element is raised,
La nueva plaza interior del Tanatorio se encuentra levantada 1,50 metros de la cota de calle debido a las preexistencias y aprovechando esta morfología, se plantea un elemento unificador que funciona como un podio estereotómico,there is one unified element: the intent.
existe un elemento unificado: la intención.Journeys, music and folklore as unifying elements.
Viaje, música y folklore como elementos unificadores.Head used as a support for unified elements without gaps or joints between pieces.
Cabeza destinada como soporte de elementos unificados sin separación ni juntas entre piezas.mythologized its unifying elements, often to an extreme.
mitificando sus elementos unificadores, a veces hasta el extremo.Underdevelopment and terrorism often find unifying elements-- which increases the potential for instability-- in fundamentalism and ideological fanaticism, sworn enemies of universal values such as freedom, peace and equality:
El subdesarrollo y el terrorismo suelen encontrar elementos unificadores-- que incrementan el potencial de inestabilidad-- en el fundamentalismo y el fanatismo ideológico, enemigos jurados de valores universales como la libertad,more often used as unifying elements in projects of this kind,
los módulos cerámicos se convierten en elementos unificadores, discretos y en armonía con el entorno,The unifying element is the excess.
El elemento unificador es el exceso.Public policies as the unifying element.
Las políticas públicas como elemento unificador.Wood always acts as a unifying element.
La madera siempre actúa como elemento unificador.Love is the unifying element of the universe Jn.
El amor es el elemento unificador del universo Jn.The roof is the emblematic and unifying element of the project.
The Ethnic beauty, the unifying element of earth, wood.
La belleza, el elemento unificador de la tierra, madera.The figure of John Baptist de La Salle is a unifying element.
La figura de Juan Bautista de La Salle es un elemento unificador.The warm interior wood becomes the unifying element between interior and exterior.
La cálida madera de interior se convierte en el elemento unificador entre interior y exterior.
