UNIFYING THEME IN SPANISH TRANSLATION

• tema unificador
• tema en común

Examples of using Unifying theme in English and their translations into Spanish

can thus provide both a unifying theme and a central focus for the operational activities for development of the United Nations system.
pueden, pues, constituir un tema unificador y un punto de concentración de las operaciones del sistema de las Naciones Unidas en pro del desarrollo.

including the adoption of a unifying theme for it.
incluida la adopción de un tema unificado para el Año.

often had a unifying theme, either a similar theme that individual stories were written around,
casi siempre tenían un tema en común; ya fuera que las historias se escribieran por separado

human rights were matters which would continue to require public intervention at both national and international levels, and that unifying theme, as well as the important and widespread participation of the non-governmental community,
los derechos humanos que siguen exigiendo la intervención de el sector público tanto a nivel nacional como internacional; este tema unificador, así como la importante y amplia participación de la comunidad de organizaciones no gubernamentales,

The selection committee is open to all unifying themes.
El comité de selección está dispuesto a considerar cualquier tema unificador.

Each blanket is unique and carries a unified theme.
Cada Manta es único y lleva un tema unificado.

What we're missing is a unified theme.
Lo que nos falta es un tema unificado.

Recognition of unifying themes that integrate the major topics of biology;
El reconocimiento de temas unificadores que integran los principales temas de la biología;

How to identify unifying themes across different sectors?
¿Cómo identificar temas unificadores procedentes de diferentes sectores?

Recognition of unifying themes that integrate the major topics of biology;
Reconocimiento de temas unificados que integran los temas principales de la biología;

Unifying themes and sub-themes related to each of the 5 Plenaries of Convergence.
Temas unificadores y subtemas relacionados a cada una de las 5 Plenarias de Convergencia.

it is internally consistent and presents a unified theme.
con todo es internamente consistente y presenta un tema unificado.

You can give different themes to all attractions or maintain a unified theme for the entire park.
Puedes darle distintos temas a todas las atracciones o mantener un tema unificado para todo el parque.

Our curriculum is framed around the unifying themes of biliteracy and active learning.
Nuestro currículo está enmarcado dentro de los temas unificadores del bilingüismo y el aprendizaje activo.

which are the unifying themes of Living Alpha,
que son los temas comunes de Living Alpha,

Eliminating poverty is becoming one of the unifying themes for United Nations activities in development.
La erradicación de la pobreza se va convirtiendo en uno de los temas unificadores de las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas.

at the same time it is important to identify common threads and unifying themes.
al mismo tiempo es importante identificar puntos comunes y temas que unifiquen la disciplina.

and projects under a unified theme that I hope will guide the coming year.
y proyectos bajo un tema unificado que espero que guíe el año que viene.

The unifying themes under the CCA/UNDAF will also facilitate the synchronization of the programme cycles of the major United Nations agencies, i.e., UNDP,
La unificación de los temas en la evaluación común para los países y el MANUD facilitará asimismo la sincronización de los ciclos de los programas de los principales organismos de las Naciones Unidas,

producing Africa Human Development Reports on one or more of the unifying themes of the programme or by involving relevant regional teams in the conceptualization
elaborando informes sobre el desarrollo humano en África sobre uno o más de los temas unificadores del programa, o implicando a los equipos regionales pertinentes en la conceptualización