UNOBSERVABLE IN SPANISH TRANSLATION

• inobservable
• no observables
• inobservables

Examples of using Unobservable in English and their translations into Spanish

just how accurately do the IE contained in financial instruments reflect the true, and unobservable, inflation expectations TIE.
hasta qué punto las EI contenidas en instrumentos financieros reflejan de forma precisa las verdaderas, e inobservables, expectativas de inflación VEI.

due to discrimination but also due to unobservable characteristics such as ability and motivation.
la cual podría deberse a la discriminación y a otras características no observables como la capacidad y la motivación.

taking account of the“endogeneity"29 problem- i.e. the possibility that countries join PTAs for unobservable reasons that may be correlated with the level of trade.
es decir, la posibilidad de que los países se hagan miembros de un ACP por razones inobservables que pueden estar correlacionadas con el volumen del comercio.

The omitted variables problem of PTAs arises since the error term may retain the effect of some unobservable country-specific policy variables,
El problema de las variables omitidas de los ACP se presenta dado que el término de error puede retener el efecto de algunas variables normativas no observables específicas para determinados países,

the lowest priority to unobservable inputs.
la menor prioridad a los insumos inobservables.

An adjustment of entry data that is significant for complete measurement can lead to a fair value measurement classified in Level 3 of the fair value hierarchy if the adjustment uses significant unobservable entry data.
Un ajuste a un dato de entrada que sea significativo para la medición completa puede dar lugar a una medición del valor razonable clasificada dentro del Nivel 3 de la jerarquía de valor razonable si el ajuste utiliza datos de entrada no observables significativos.

The FIES is a statistical scale similar to other widely-accepted scales designed to measure unobservable traits such as aptitude/intelligence,
La FIES es una escala estadística similar a otras escalas ampliamente aceptadas que fueron diseñadas para medir rasgos que no pueden observarse, como la aptitud o inteligencia,

Rather than trying to explain the anomalies by unobservable matter, it would be more appropriate to review the physical laws that constitute the standard model,
En lugar de tratar de explicar las anomalías por la materia observable, sería más adecuado para revisar las leyes físicas que constituyen el modelo estándar, y que son en modo

minimizes the use of unobservable inputs by requiring that the observable inputs be used when available.
medición del valor razonable, maximizando el empleo de datos observables y minimizando el de datos no observables.

In addressing this issue, we recall that the Panels found that"setting on dolphins" causes unobservable harms such as cow-calf separation,
Al abordar esta cuestión, recordamos que los Grupos Especiales constataron que"los lances sobre delfines" causan daños no observables como la separación de madres y crías,

The Panel's finding that fishing methods, other than setting on dolphins, do not cause"the kinds of unobservable harms that are caused by setting on dolphins"707 is amply supported by evidence on the record
La constatación del Grupo Especial de que los métodos de pesca distintos de los lances sobre delfines no causan"los tipos de daños no observables que causan dichos lances"707 está ampliamente respaldada por pruebas obrantes en el expediente y pone de manifiesto

can be considered a continuous variable unobservable to be deducted from the pattern of responses,
se puede considerar una variable continua inobservable que se debe deducir del patrón de respuestas,

After 1908 the comet became an unobservable lost comet, but on December 7, 2001, an object was found by the Lincoln Near-Earth Asteroid Research(LINEAR)
Después del año 1908 el cometa se volvió inobservable, pero el 7 de diciembre de 2001 fue observado por el programa Lincoln Near Earth Asteroid Research(LINEAR),

The Panel recalled that setting on dolphins causes unobservable harms to dolphins beyond mortality
los lances sobre delfines causan daños no observables a los delfines más allá de la muerte

rather than try to explain anomalies in a field unobserved even unobservable, they said it would be more appropriate to review the physical laws that constitute the standard model
de procurar explicar las anomalías por una materia inobservada incluso inobservable, según ellos sería más juicioso de ver de nuevo las leyes físicas que constituyen el modelo estándar,

between observed harms and unobserved harms(the Panels referred to the latter as"unobservable" harms448) in setting forth the parties' disagreement over the risks associated with different fishing practices.449 6.111.
daños no observados(los Grupos Especiales hicieron referencia a estos últimos como daños"no observables"448) al exponer el desacuerdo de las partes acerca de los riesgos asociados a las diferentes prácticas de pesca.449 6.111.

the sizes of their tails, she could"infer" that the peacock with the bigger tail has greater unobservable intrinsic quality.
el pavo real con la cola más grande tiene mayor valor intrínseco no observable.

the relevant conditions are the same, and the Panel erred by limiting the relevant conditions to the impact of unobservable effects only.931.
el Grupo Especial incurrió en error al limitar las condiciones pertinentes únicamente a las consecuencias de los efectos no observables.931.

And it's those underlying unobservables that are gonna help us make.
Y esas características subyacentes no observables nos van a ayudar a hacer.

since it does not cast doubt uniquely on conjectured unobservables.
no pone en entredicho las conjeturas acerca de los no observables.