UNUTILIZED BALANCES OF APPROPRIATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• saldos no utilizados de las consignaciones de créditos

Examples of using Unutilized balances of appropriations in English and their translations into Spanish

Budget Committee the Secretariat presented a proposal for the retention of the unutilized balances of appropriations due to Member States in 2010 through the temporary suspension of the relevant Financial Regulations of UNIDO.
de Presupuesto presentó una propuesta a los efectos de retener los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos reintegrables a los Estados Miembros en 2010 por medio de la suspensión temporal de las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero de la ONUDI.

Member States are requested to take account of the information provided in document GC.8/21 concerning the unutilized balances of appropriations for the bienniums 1992-1993
Se pide a los Estados Miembros que tengan en cuenta la información facilitada en el documento GC.8/21 sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos para los bienios 1992-1993

Concerning the draft resolution under item 12 on the unutilized balances of appropriations for 1992-1993 and 1996-1997, the representative of
En lo relativo al proyecto de resolución sobre el tema 12 relacionado con los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos para 1992-1993 y 1996-1997,

the implementation of the same decisions regarding the unutilized balances of appropriations.
a la aplicación de esas mismas decisiones en lo atinente a los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos.

the Chair of the Main Committee and the chair of the informal consultations for their efforts to achieve consensus on the issue of unutilized balances of appropriations for the biennium 2008-2009.
al presidente de las consultas oficiosas los esfuerzos desplegados para llegar a un consenso sobre la cuestión de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos para el bienio 2008-2009.

thanked the Secretariat for the recent briefing on the sub-item relating to unutilized balances of appropriations and took note of the documentation recently issued on the subject.
agradece a la Secretaría la reciente sesión de información sobre el subtema relativo a los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos y toma nota de los documentos publicados recientemente sobre la cuestión.

thanked the Secretariat for the documentation on unutilized balances of appropriations and the supplementary information provided in response to issues raised by Member States during informal consultations.
da las gracias a la Secretaría por la documentación sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos y por la información complementaria facilitada en respuesta a las cuestiones planteadas por los Estados Miembros durante las consultas oficiosas.

on the amounts of unutilized balances of appropriations that were renounced by Member States
41º sobre la cuantía de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos a los que renunciaron los Estados Miembros

Mr. Zelner Gonçalves(Brazil), endorsing the statement made by Cuba on behalf of GRULAC, said that his country stood ready to make its share-- totalling 438,692 euros-- of the unutilized balances of appropriations available as a contribution to the special fund for Latin America and the Caribbean.
El Sr. Zelner Gonçalves(Brasil), haciendo suya la declaración realizada por Cuba en nombre del GRULAC, dice que su país está dispuesto a aportar su parte-un total de 438.692 euros- de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos, como contribución al fondo especial para América Latina y el Caribe.

the General Conference decided to utilize parts of the amounts of unutilized balances of appropriations due to Member States in 2010 for financing the Programme for Change
la Conferencia General decidió utilizar una parte de los saldos no utilizados de las consignaciones de crédito adeudadas a los Estados Miembros en 2010 para financiar el Programa de cambio

the Industrial Development Board decided that unutilized balances of appropriations for the biennium 2006-2007 amounting to Euro6.8
la Junta de Desarrollo Industrial, respectivamente, decidieron que los saldos no utilizados de las consignaciones de crédito del bienio 20062007,

a number of delegations would prefer the Committee to start with the draft relating to unutilized balances of appropriations for the biennium 2008-2009,
interrelacionados en algunos aspectos, pero algunas delegaciones preferirían que la Comisión empezara con el proyecto relativo a los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos del bienio 2008-2009,

with reference to the utilization of unutilized balances of appropriations, he referred the Committee to document IDB.36/12/Add.1,
con referencia al empleo de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos, remite a la Comisión al documento IDB.36/12/Add.1,

The Board had before it a report by the Director-General on the unutilized balances of appropriations, 1992-1993 and 1996-1997(IDB.23/5, chap. III). At the suggestion of the President,
La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre los saldos no utilizados de las consignaciones correspondientes a 1992-1993

Expresses its appreciation to those Member States that have surrendered their shares of unutilized balances of appropriations in accordance with General Conference decision GC.13/Dec.15, paragraph(h),
Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que han renunciado a sus partes de los saldos no utilizados de las asignaciones de conformidad con la decisión GC.13/Dec.15, párrafo h de la Conferencia General,

it had decided to release its share of unutilized balances of appropriations to support future initiatives identified on the basis of common priorities.
el país decidió renunciar a la parte que le corresponde de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos para apoyar las iniciativas que se definan en el futuro sobre la base de las prioridades comunes.

in particular those that had contributed their shares from unutilized balances of appropriations.
en particular a los que han cedido su parte de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos.

authorized the retention of unutilized balances of appropriations, or introduced in recent bienniums voluntary aspects by encouraging Member States to renounce their respective shares within a stated period of time.
del Reglamento Financiero y autorizó la retención de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos, o bien introdujo, en bienios recientes, aspectos voluntarios, alentando a los Estados Miembros a renunciar a las partes que les.

a certain amount of voluntarily renounced unutilized balances of appropriations should fund the Programme for Change and Organizational Renewal decision GC.13/Dec.15.
se carecía de recursos presupuestarios, determinada cuantía de los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos a los que habían renunciado voluntariamente los Estados Miembros se utilizara para financiar el Programa de cambio y renovación orgánica decisión GC.13/Dec.15.

the Organization will be required to distribute the full amount to Member States on 1 January 2012 as unutilized balances of appropriations(UBs) in accordance with the Organization's financial regulations.
14º período de sesiones, la Organización deberá distribuir la totalidad de la cuantía a los Estados Miembros el 1 de enero de 2012 en calidad de saldos no utilizados de las consignaciones de créditos, de conformidad con el Reglamento Financiero de la Organización.