UPDATED TO INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• actualizado para incluir
• actualizada para incluir
• actualizados para incluir
• actualizadas para incluir

Examples of using Updated to include in English and their translations into Spanish

com was updated to include a sixth candle containing the vocal track of the song"Secular Haze.
SecularHaze. com fue actualizada para incluir una sexta vela conteniendo«Secular Haze» con vocales.

It is based on his brief interim report to the General Assembly, updated to include information on his second mission.
Está basado en su breve informe provisional a la Asamblea General, actualizado para incluir información sobre su segunda misión.

it has been updated to include a variety of new features and functionalities.
ha sido actualizado para incluir una variedad de características y funcionalidades nuevas.

The map will eventually be updated to include pathways outside of California.
Próximamente, el mapa será actualizado para que incluya los itinerarios existentes fuera del estado de California.

Missions with outdated Staff Regulations and Rules have them routinely updated to include recent improvements and changes.
Las Misiones que disponían de un Estatuto o Reglamento del Personal obsoleto lo han actualizado para que incluya recientes mejoras y cambios.

The Product and Service Integrations with AWS CodeDeploy section was updated to include the following topics.
La sección Integraciones de productos y servicios con AWS CodeDeploy se ha actualizado para incluir los siguientes temas.

All the files on this website are frequently updated to include the latest available observations.
Todos los archivos en este sitio web son frecuentemente actualizados para inlcuir las últimas actualizaciones disponibles.

She therefore wished to urge all States present to support the extension of the negotiating mandate of the Group of Governmental Experts-- updated to include a reference to the Chairperson's most recent text-- for another year.
Por lo tanto, insta a todos los Estados presentes a que apoyen la prórroga por un año del mandato de negociación del Grupo de Expertos Gubernamentales, actualizado para incluir una referencia al texto más reciente del Presidente.

The villa has been updated to include some modern features in this classic
La villa ha sido actualizada para incluir algunas características modernas en esta construcción clásica

that they will be updated to include advances in medical knowledge.
o que serán actualizados para incluir los nuevos avances del conocimiento médico.

The features of the map showing the regions of the world that are part of nuclear-weapon-free zones has recently been enhanced and updated to include the nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
Las características del mapa que muestra las regiones del mundo que son parte de las zonas libres de armas nucleares han sido recientemente mejoradas y actualizadas para incluir la zona libre de armas nucleares en el Asia central.

with DVDs and workbooks updated to include images of different ethnicities.
cuadernillos de trabajo actualizados para incluir imágenes de distintas etnias.

S3 bucket polices that are used for IP address filtering are updated to include IPv6 address ranges.
las políticas de usuario de IAM o de bucket de S3 utilizadas para el filtrado de direcciones IP estén actualizadas para incluir los rangos de direcciones IPv6.

Custom install BeoLiving wall mount for BeoVision 4 50& BeoVision 4 42 plasma updated to include BeoLab 7.2 This unique wall bracket allows the Plasma display to be pulled from the wall
Instalado a la medida el soporte de pared para BeoVision 4 50 y BeoVision 4 42 plasma actualizado para que incluya BeoLab 7.2 Este soporte de pared único permite que el despliegue Plasma sea separado de la pared

This is being updated to include the provisions of the Domestic Violence,
Esta guía se está actualizando para incluir las disposiciones de la Ley sobre violencia en el hogar,

Standardisation of CPUE 4.92 The GLM analyses were updated to include revised information from previous fishing seasons as well as new information from the 1997/98 fishing season.
Normalización del CPUE 4.92 Los análisis GLM fueron actualizados mediante la inclusión de los datos revisados de temporadas pesqueras anteriores y de la nueva información de la temporada de pesca 1997/98.

The National Implementation Plan might need to be updated to include the new substance
Quizá el Plan Nacional de Aplicación deba ser actualizado para incorporar la nueva sustancia,

Use of CCAMLR Data(updated to include the abovementioned flow charts)
Utilización de los Datos de la CCRVMA(actualizadas con la inclusión del mencionado diagrama),

the feature was updated to include SpotPass functionality,
la aplicación fue actualizada incluyendo la función de SpotPass,

The text of the draft is based on the resolutions that were adopted in recent years and updated to include the latest developments,
El texto del proyecto se basa en las resoluciones aprobadas en estos últimos años y ha sido actualizado para incluir los últimos acontecimientos,