NEEDS TO INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• debe incluir
• necesita incluir
• tiene que incluir
• requiere la inclusión

Examples of using Needs to include in English and their translations into Spanish

this approach needs to include an appreciation of the broader interests of the global community as a whole.
este método tiene que incluir un reconocimiento de los intereses más amplios de la comunidad mundial en su conjunto.

So a report card also needs to include an explanation of its indicators- an outline,
Por lo tanto, una libreta de informes también tiene que incluir una explicación de sus indicadores- un resumen,

The approach needs to be innovative and holistic, and needs to include research and policy analysis on the complementary roles of North- South,
Este enfoque ha de ser innovador e integral y debe incluir investigaciones y análisis de las funciones complementarias de la cooperación Norte-Sur,

A complaint needs to include- preferably in chronological order- all the facts on which your claim is based, and all efforts that have been made to exhaust domestic remedies.
La denuncia tiene que incluir todos los hechos sobre los que basa-mejor en orden cronológico, y el trabajo realizado para agotar los mecanismos legales nacionales.

A transparent process in national and international norm-setting needs to include at least.
Un proceso transparente en el establecimiento de normativas nacionales e internacionales debe incluir, al menos.

Similarly, the outcome of the current Doha Round of WTO negotiations needs to include a significant"Aid for Trade" initiative for the LDCs.
Igualmente, los resultados de la actual Ronda de Doha de negociaciones de la OMC tiene que incluir una iniciativa importante de"Ayuda para el comercio" en favor de los PMA.

We strongly believe that a paradigm shift in social development needs to include a fundamental change in the existing educational systems.
Creemos firmemente que un cambio de paradigma en el desarrollo social debe incluir un cambio fundamental en los sistemas educativos existentes.

Training needs to include data users
La capacitación tiene que incluir a los usuarios de los datos,

your style guide needs to include notes and guidelines for staying compliant on social media.
tu guía de estilo debe incluir notas y lineamientos para cumplir con la normativa de redes sociales.

Your setup device needs to include a web browser
Su dispositivo de configuración deberá incluir un explorador web

This needs to include a training exercise on how to re-process ozonesonde data for participants of stations from emerging countries.
Ello debería incluir un ejercicio de capacitación sobre cómo procesar nuevamente los datos obtenidos de la sonda del ozono dirigido a representantes de países con economías emergentes.

the new treaty needs to include a wide range
el nuevo tratado debería incluir a una amplia gama de signatarios,

Nor is it clear that further work on this issue needs to include the clarification of existing rules.
Tampoco está claro que la futura labor sobre esta cuestión deba incluir la aclaración de las normas vigentes.

A United Nations framework for convergence in the delivery of The Strategy needs to include a broader spectrum of agencies.
Un marco de las Naciones Unidas que tenga por objeto asegurar la convergencia en la ejecución de la Estrategia deberá incluir un espectro más amplio de organismos.

This section needs to include recognition of the legitimate need to maintain armed forces for lawful purposes.
En esta sección debe incluirse el reconocimiento de la legítima necesidad de mantener fuerzas armadas para fines lícitos.

Universal access to reproductive health by 2015 needs to include the most vulnerable populations,
El acceso universal a la salud reproductiva para 2015 debe incluir a las poblaciones más vulnerables,

There are several components in the commercial product and so any assessment of the commercial product needs to include an assessment of the individual components.
El producto comercial contiene varios componentes, por lo que hace falta incluir en la evaluación del producto comercial la determinación de los distintos componentes.

The Addendum to this document will give updated needs to include developments in Zambia.
En la adición a este documento se presentará una actualización de las necesidades que comprenderá la evolución de la situación en Zambia.

Reform of state-owned enterprises(SOEs) needs to include the modernization of their decision-making processes
La reforma de las empresas estatales debe abarcar la modernización de sus procesos de adopción de decisiones

Advocacy material needs to include practical case studies on countries,
En el material de promoción deben figurar estudios de casos prácticos sobre países,