USE OF CONTRACEPTIVE METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• uso de métodos anticonceptivos
• utilización de métodos anticonceptivos
• utilización de métodos contraceptivos

Examples of using Use of contraceptive methods in English and their translations into Spanish

considerable progress has been achieved in furthering knowledge and use of contraceptive methods, as was demonstrated by the 1992 National Population
se han podido realizar progresos considerables en materia de conocimiento y de práctica de los métodos anticonceptivos, como lo ha demostrado la encuesta nacional sobre población

Analysis of the prevalence of the use of contraceptives shows that cohabiting adolescents from 15 to 19 have a lower percentage use of contraceptive methods 57.2%, a figure much below that of women in other age groups.
El análisis de la prevalencia de uso de anticonceptivos muestra que las adolescentes de 15 a 19 años en unión libre, tienen el menor porcentaje de uso de métodos anticonceptivos 57,2% cifra muy inferior a la de mujeres de otros grupos de edad.

The Ministry of Social Protection has focused major efforts not only on promoting the use of contraceptive methods but also on ensuring that modern methods are offered under the mandatory health plan
El MPS ha concentrado un gran esfuerzo no solo en la promoción del uso de métodos anticonceptivos, sino también en la garantía de oferta de métodos modernos en el POS, así como en el desarrollo de programas

conducted at national level, related to benefits obtained from family planning for the health of mothers and children, the use of contraceptive methods in television, in local and national radios and also visual advertisement all over Albania.
en medios de publicidad visual en todo el país campañas de toma de conciencia de los beneficios que reportan la planificación de la familia y la utilización de métodos anticonceptivos para la salud de madres e hijos.

pamphlets publicizing the use of contraceptive methods, as well as the regular visits to education centres in states with the highest incidence of adolescent pregnancies to give talks on how to prevent premature childbirth.
entrega de trípticos y volantes para la divulgación de el uso de los métodos anticonceptivos, además de las constantes visitas a centros educativos de los diferentes estados con mayor incidencia de embarazo en adolescentes, para dictar charlas sobre cómo prevenir un embarazo temprano.

Use of Contraceptive Method.
Uso de métodos anticonceptivos.

However, data on use of contraceptive method was very low.
No obstante, los datos sobre el uso de métodos anticonceptivos indicaban que su uso era muy reducido.

Current use of contraceptive methods.
Uso actual de métodos anticonceptivos.

Ever use of contraceptive methods.
Utilización en algún momento de métodos anticonceptivos.

Counselling of clients on the use of contraceptive methods;
Brindar asesoramiento sobre el uso de métodos anticonceptivos.

This survey did not include questions about dual use of contraceptive methods.
Esta encuesta no incluyó preguntas acerca del uso dual de métodos anticonceptivos.

The 2005 survey shows that the use of contraceptive methods among women living with a partner is still low: only 17% of such women use either a modern or traditional method.
La encuesta realizada en este ámbito en 2005 puso de manifiesto que el uso de los métodos anticonceptivos entre las mujeres que viven con sus maridos todavía es bajo, puesto que sólo el 17% de ellas utilizan un método moderno o tradicional.

The Service's activities were expected to result in an increase in the use of contraceptive methods and, in the long term,
Se espera que las actividades del Servicio se reflejen en un aumento del uso de anticonceptivos y, a largo plazo,

However, the Government's efforts to promote family planning and the use of contraceptives have been derailed by some religious convictions and some religious leaders that are opposed to the use of contraceptive methods.
No obstante, la labor del Gobierno para promover la planificación familiar y el uso de anticonceptivos se ha visto obstaculizada por algunas confesiones y líderes religiosos que se oponen al uso de dichos métodos.

familiarity with and use of contraceptive methods, and other indicators of maternal and child health.
conocimiento y uso de métodos anticonceptivos y otros indicadores sobre salud maternoinfantil.

Although the use of contraceptive methods had been widely practised in the region,
Aunque los métodos anticonceptivos se habían utilizado ampliamente en la región, todavía había individuos

The intensification of counselling in the safe use of contraceptive methods is therefore a focus of current efforts.
todavía merecen especial atención y, por ello, las medidas actuales se centran en el uso seguro de los métodos anticonceptivos.

report on the situation of women, over a 10-year period, the use of contraceptive methods by women of childbearing age,
en los últimos 10 años se ha presentado un aumento en el uso de métodos anticonceptivos en mujeres en edad fértil

promote the community-based distribution of contraceptives;(c) support the entities in charge of implementing social marketing efforts; and(d) improve the access to and use of contraceptive methods.
b promoverá la distribución de anticonceptivos a nivel de la comunidad; c prestará apoyo a las entidades encargadas de llevar a cabo iniciativas de comercialización social; y d mejorará el acceso a los métodos anticonceptivos y su uso.

Prevalence of use of modern contraceptive methods.
Tasa de uso de métodos anticonceptivos modernos.