USING EXAMPLES IN SPANISH TRANSLATION

• utilizando ejemplos
• usando ejemplos
• usar ejemplos
• utilizar ejemplos
• empleando ejemplos

Examples of using Using examples in English and their translations into Spanish

other Christian organisations can effectively respond to these challenges, using examples from A Rocha Peru
organizaciones cristianas pueden enfrentar estos desafíos efectivamente, utilizando ejemplos de A Rocha Perú

Using examples that could be unusual
Es importante no utilizar ejemplos que pudieran ser poco comunes

Current practice with regard to the four groups of tenants is summarized using examples.
La práctica actual con respecto a los cuatro grupos de arrendatarios se resume por medio de ejemplos.

Using examples of what has been done
Utilizando ejemplos de lo que se ha hecho

challenges of one type of product, using examples from MFIs around the world to illustrate variations in the way that type of product can be delivered.
desafíos de tipos de producto, utilizando ejemplos de las IMF de todo el mundo para ilustrar las variaciones en la forma en que pueden ser entregados los tipo de producto.

Using examples of different child care strategies from Brazil,
Usando ejemplos de diferentes estrategias de cuidado infantil de Brasil,

Nonetheless, you can still work on leadership skills with young children, using examples and experiences that are appropriate to the development of their logical,
Sin embargo, usted puede trabajar en desarrollar las habilidades de liderazgo de los niños jóvenes utilizando ejemplos y experiencias que son apropiadas para el desarrollo de su razonamiento lógico,

a lack of trade union freedom- using examples from the banana and pineapple industries.
la carencia de libertad sindical- usando ejemplos de las industrias del banano y la piña.

The report reviews employment estimates in small-scale mining, and using examples from Africa, Asia and Latin America,
En el informe se examinan estimaciones del empleo en pequeña escala y se describen, utilizando ejemplos de África, Asia

the identification of some action modalities for unlocking this situations, using examples of good practice from Europe.
la identificación de algunas modalidades de acción para desbloquear estas situaciones, usando ejemplos de buenas prácticas de Europa.

The second part of the presentation covered the use of remote sensing data in high mountain research, using examples from the Himalayas, the Alps,
La segunda parte de la ponencia trató sobre la utilización de los datos obtenidos mediante teleobservación en las investigaciones de las zonas montañosas elevadas, utilizando ejemplos de los Himalayas, los Alpes,

she thought of writing a book about the dangers that might result from"erroneous opinions" about the relations between men and women, using examples from the lives of Shelley and Byron.
pensó en escribir un libro acerca de los peligros que pueden resultar de las«opiniones equivocadas» sobre las relaciones entre los hombres y las mujeres, usando ejemplos de las vidas de Shelley y Byron.

This categorization helps to simplify the analysis of the trade and welfare effects of NTMs by using examples taken from each category rather than by examining exhaustively all NTMs.
Esta categorización ayuda a simplificar el análisis de los efectos de las MNA en el comercio y el bienestar utilizando ejemplos tomados de cada una de las categorías, en lugar de examinar exhaustivamente todas las MNA.

concerns are understood and to point out appropriate good practice, using examples from our wider experience to help management explore options and decide how they will respond.
poner de relieve buenas prácticas que consideramos adecuadas, utilizando ejemplos extraídos de nuestra experiencia más amplia para ayudar a la administración a estudiar opciones y decidir cómo responder.

challenges of one type of product, using examples from MFIs around the world to illustrate variations in the way that type of product can be delivered.
desafios de um tipo de produto, usando exemplos de IMF de todo o mundo para ilustrar variações na forma como o tipo de produto pode ser entregue.

Using examples of best practice we will explore how drug treatment systems can gear up for the increased demand for recovery options from the public;
Utilizando ejemplos de buenas prácticas, durante la conferencia también se examinará cómo los sistemas de tratamiento de drogas pueden responder a la creciente demanda de opciones de recuperación del público,

ScC15 TOR for review agreed ScC16 Review considered ScC17 Rec. submitted to COP10 3.1.7 On the basis of 3.1.1- 3.1.6, and using examples of best practice,
ScC15 Acordar el mandato para su estudio ScC16 Examinar el estudio ScC17 Presentar la Rec. a la COP10 3.1.7 Sobre la base de 3.1.1- 3.1.6, y usando ejemplos de las mejores prácticas,

nuevas perspectivas en la ciencia jurídica", in which using examples of international and maritime law introduced the main lines of work of proactive law.
la legislación proactiva: nuevas perspectivas en la ciencia jurídica", en el que utilizando ejemplos de derecho internacional y marítimo introdujo las principales líneas de trabajo del derecho proactivo.

outline the process for accepting its jurisdiction, using examples of relevant instruments,
resumir el proceso de aceptación de su jurisdicción, utilizando ejemplos de instrumentos relevantes,

Using examples of my adventures serves as a metaphor for sharing very powerful and practical concepts about
Usar ejemplos de mis aventuras me sirve como metáfora para poder compartir conceptos muy potentes