USING LOCAL MATERIALS IN SPANISH TRANSLATION

• utilizando materiales locales
• usando materiales locales
• uso de materiales locales

Examples of using Using local materials in English and their translations into Spanish

shuttered windows, but using local materials such as Jerusalem stone instead of wood and bricks.
ventanas cerradas, pero utilizando materiales locales como la piedra de Jerusalén en lugar de madera y ladrillos.

building techniques, and using local materials, and local vernacular styles.
técnicas de construcción y uso de materiales locales y los estilos vernáculos locales..

By using local materials and building the capacity of local people UNAMA helped to fulfil the requirements of safety
Al usar materiales locales y capacitar a la población local, la UNAMA ayudó a cumplir los requisitos de seguridad

such as using local materials and technologies appropriate to local conditions.
por ejemplo mediante la utilización de materiales locales y tecnologías adecuadas a las condiciones locales..

this time focusing all our efforts on achieving a 100% green building, using local materials and prioritising comfort
esta vez centrando todos nuestros esfuerzos en conseguir una construcción 100% ecológica, que utilice materiales de proximidad, y donde prime el confort

is an ecologically minded, sustainable resort built using local materials and according to methods that respect the environment.
sostenible que ha sido construido utilizando materiales autóctonos y técnicas de construcción respetuosas con el medio ambiente.

In rural areas, efforts need to emphasize enabling the poor to build their own houses, using local materials with appropriate technical advice from the Government, access to materials
En las zonas rurales es necesario hacer hincapié en medidas que permitan a los pobres construir su propia vivienda, utilizando materiales locales con el asesoramiento técnico adecuado del gobierno;

local economic development training course in the production of bricks and roofing tiles using local materials, and the establishment of the Nampula Local Economic Development Agency.
un nuevo curso de capacitación sobre desarrollo económico local para la producción de ladrillos y tejas utilizando materiales locales, y el establecimiento del Organismo de Desarrollo Económico Local de Nampula.

reducing the production cost of housing by using local materials, and increasing the production of houses by the real estate industry.
reducir el costo de producción de la vivienda mediante la utilización de materiales locales y aumentar la producción de casas por parte de la industria inmobiliaria.

constructed model houses using local materials without destroying nature,
ha construido viviendas usando materiales locales sin destruir la naturaleza;

Some others use local materials and renewable energies looking for the same result.
Otros proyectos usan materiales locales y energías renovables buscando el mismo resultado.

The house used local materials as far as possible.
La casa utiliza materiales locales en la medida de lo posible.

But very strong for an earthquake, that uses local materials to make shelter, that catches water.
Pero fuertes frente a un terremoto, utilizando materiales locales para hacer refugios que atrapen agua.

The buildings use local materials, and are designed to allow natural light and air to pass through.
Se utilizaron materiales locales en los edificios, y éstos fueron diseñados para dejar pasar la luz natural y el aire.

the more incentive producers will have to use local materials, thereby promoting local factors of production.
más incentivos tendrán los productores para utilizar materiales locales, lo cual favorecerá a los factores nacionales de producción.

minor industries which used local materials and supplied local markets and which were referred to as"enterprises of republican subordination.
de pequeña escala que empleaban materias primas locales y abastecían a los mercados regionales.

It is as well to note here that some officially non-literate people have in fact used local materials like labels and notices to teach themselves to read
Cabe señalar que algunas personas oficialmente analfabetas de hecho han utilizado materiales locales como etiquetas y letreros para aprender por sí solas a leer y escribir en un

Solanito Benítez), which uses local materials, simple structures
Solanito Benítez), que a través del empleo de materiales locales, estructuras simples

This project had a large sustainability focus; it used local materials and trained local labourers in construction techniques while creating 168,000 labour days,
Este proyecto hizo especial hincapié en la sostenibilidad; en él se utilizaron materiales locales y se capacitó a trabajadores locales en técnicas de construcción a el tiempo que se creaban 168.000 días de trabajo,

Using local materials and techniques, the designers have created a beautiful architectural composition.
Usando materiales y técnicas locales, los diseñadores han creado una composición arquitectónica hermosa.