USING LOCAL MATERIALS in French translation

• utilisant des matériaux locaux
• à l'aide de matériaux locaux

Examples of using Using local materials in English and their translations into French

The Government has arranged for the construction, using local materials, of so-called temporary schools in disaster areas where regular schools either are not working or are too far from the regroupment centres.
Le gouvernement a fait ériger des"écoles temporaires", en matériaux locaux, sur les sites des sinistrés lorsque l'école habituelle était non fonctionnelle ou trop éloignée des centres de regroupement.

Built to be in harmony with nature(few cut trees) and using local materials, the resort's chalets had to comply with strict specifications devised by the architect, Christian Durupt.
Construits en harmonie avec la nature(peu d'arbres coupés) et avec des matériaux locaux, les chalets de la station doivent se plier à un cahier des charges stricts imaginé par l'architecte Christian Durupt.

who initiated me on using local materials to design vertical walls.
qui m'a initié à l'utilisation de matériaux locaux pour la conception de murs verticaux.

managing surface water runoff, using local materials and reusing existing site materials whenever possible.
la gestion des eaux de ruissellement, l'utilisation de matériaux régionaux et, lorsque possible, la réutilisation des matériaux existants sur le site.

more complex building shapes, unleashing architects' creativity, and using local materials or novel ones for example“breathing” structures providing natural air conditioning.
laissant ainsi libre court à la créativité des architectes tout en recourant à des matériaux locaux ou novateurs comme des structures poreuses jouant le rôle de climatiseurs naturels.

Darren Emenau whose project will see him working with children between the ages of 3 and 17 using local materials to build collaborative artworks that will subsequently go on display in schools
le projet de Darren Emeneau qui travaillera avec des enfants âgés entre 3 et 17 ans en utilisant des matériaux locaux afin de créer une œuvre d'art en collaboration avec ces enfants qui sera par la suite en montre dans des écoles

the new-build ski apartments for sale will keep to the traditional Savoyard style by using local materials from the Alps both for the interior
ce nouvel ensemble immobilier de prestige conservera ce style typiquement alpin, utilisant des matériaux locaux à la fois pour la façade extérieure

efforts need to emphasize enabling the poor to build their own houses, using local materials with appropriate technical advice from the Government,
il faut s'efforcer de donner aux pauvres les moyens de construire leurs propres logements avec des matériaux locaux, et avec l'appui technique de services publics,

the fresh shades inside the rooms, beautifully appointed by expert Sardinian craftsmen using local materials: desks
qui ont été meublées grâce au savoir-faire d'artisans locaux Sardes experts avec des matériaux locaux: bureaux

borrowed from the Indians several new ways of using local materials.
empruntèrent aux Indiens de nouvelles techniques d'utilisation des matériaux locaux.

for example, by using local materials and technologies appropriate to local conditions.
par exemple en utilisant des matériaux locaux et des techniques adaptées aux conditions locales..

It lets us use local material and not import it.
Il nous permet d'utiliser du matériel local et de ne pas l'importer.

Designed to enhance the exceptional site and use local materials, the project was rejected by the regional authority, which considered it‘too contemporary.
Entièrement conçu pour jouir du caractère exceptionnel du site, utilisant des matériaux locaux, le projet fut bloqué par l'administration régionale, qui le jugea"trop contemporain.

He uses local materials and merges local building traditions with contemporary construction techniques.
Il utilise des matériaux locaux et combine les traditions de la région avec les techniques de construction contemporaines.

It used local materials to allow it to have a regional air:
Il emploie des matériaux locaux qui lui permettent d'avoir un air régional:

But very strong for an earthquake, that uses local materials to make shelter,
Mais très fort pour un tremblement de terre, qui utilise des matériaux locaux pour faire un logement,

Its owners used local materials to create an authentic and warm Polynesian atmosphere,
Les propriétaires ont utilisé des matériaux locaux pour créer une ambiance polynésienne accueillante

For example, we use local materials, which helps reduce transport emissions.
Par exemple, nous utilisons des matériaux locaux, ce qui aide à réduire les émissions de transport.

All use local materials and old furniture though modern comforts such as under floor heating
Tous utilisent des matériaux locaux et des vieux meubles mais un confort moderne tel que le chauffage sous le plancher

digests and bulletins using local material.
des bulletins d'information utilisant un matériau local.