USING MERCURY IN SPANISH TRANSLATION

• utilizan mercurio
• usando mercurio
• utilicen mercurio
• utiliza mercurio

Examples of using Using mercury in English and their translations into Spanish

conversion of plants in its discussion on the management of processes using mercury.
la conversión de plantas al examinar la gestión de los procesos que utilizan mercurio.

other industrial processes using mercury or mercury compounds.
otros procesos industriales que utilizan mercurio o compuestos de mercurio..

Parties shall discourage the export of technology for producing and using mercury and the mercury compounds listed in Annex B to any State not a Party to this Convention.
Las Partes desalentarán la exportación de tecnología para producir y utilizar mercurio y los compuestos de mercurio enumerados en el anexo B a todo Estado que no sea Parte en el presente Convenio.

The major release source was mercury by-products from gold mining and processing(not using mercury), which resulted in water releases of 989 kg/year,
La fuente principal de liberación eran los productos derivados del mercurio en la extracción y el tratamiento de oro(sin utilizar mercurio), que arrojaban unas liberaciones en el agua de 989 kg anuales

transfer registers to track the environmental performance of industrial facilities using mercury or generating mercury waste
transferencia de contaminantes para rastrear el desempeño ambiental de instalaciones industriales que usan mercurio o generan desechos de mercurio,

production processes using mercury.
los procesos de producción que utilizaran mercurio.

small-scale gold mining using mercury, including during transport
en pequeña escala en la que se utiliza mercurio, incluidos el transporte

The objective would be to reward miners using clean production methods(i.e., without using mercury or harmful chemicals such as cyanide)
El objetivo sería recompensar a los mineros que emplearan métodos de producción poco contaminantes(es decir, que no entrañaran el uso de mercurio o de productos químicos nocivos,

there will also need to be a supply of mercury for the manufacture of allowed products containing mercury and processes using mercury.
también contar con un suministro de mercurio para la fabricación de los productos que contienen mercurio permitidos y la realización de los procesos en los que se utiliza mercurio permitidos.

releases from facilities using mercury and inserted text establishing a clear link with the articles on emissions
liberaciones de las plantas que utilizan mercurio y he insertado texto en el que se establece un vínculo claro con los artículos sobre emisiones

the growing global trend towards phasing out mercury-added products and processes using mercury will soon result in the generation of an excess of mercury if mercury supplies remain at the current level.
nivel mundial hacia la eliminación de los productos y procesos con mercurio añadido que utilizan mercurio terminará muy pronto por generar mercurio sobrante, si la oferta de mercurio se mantiene como hasta ahora.

A mercury coulometer is an electroanalytical chemistry device using mercury to determine the amount of matter transformed(in coulombs)
El coulombímetro de mercurio es un dispositivo de química electroanalítica que utiliza mercurio para determinar la cantidad de materia transformada(en culombios)

4 and 7, except for the processes using mercury) in Table 2 do not use mercury or generate wastes consisting of elemental mercury and wastes containing
con excepción de los procesos que utilizan mercurio) del cuadro 2 no utilizan en modo alguno mercurio ni generan desechos consistentes en mercurio elemental

Many expressed support for conducting national inventories of processes using mercury and products containing mercury,
Muchos representantes manifestaron apoyo a la realización de inventarios de procesos en los que se utilice mercurio y productos que lo contienen,

one of the major activities using mercury and a hot spot of human exposure to it.
una de las principales actividades en que se utiliza mercurio y manifestación crítica de exposición humana al mercurio, figuran disposiciones específicas relativas a la salud que pueden incluir el acceso a la atención sanitaria.

Other processes using mercury, such as the amalgamation of gold in artisanal and small-scale gold mining,
Sin embargo, otros procesos en los que se utiliza el mercurio, como la amalgamación del oro en la minería aurífera artesanal

small-scale artisanal mining using mercury through, for example,
la minería artesanal en pequeña escala en que se emplea el mercurio mediante, por ejemplo,

while others called for an outright ban on all new mercury-containing products and processes using mercury.
se prohibieran totalmente todos los productos nuevos que contuvieran mercurio o los procesos nuevos en los que se utilizara mercurio.

accidents involving workers using mercury, including the extent of any injuries,
accidentes relacionados con trabajadores que utilizan mercurio, que incluya la magnitud de las lesiones,

workers with high occupational exposure(such as miners using mercury in artisanal and small-scale gold mining), individuals who use various consumer products that contain mercury(such as some skin lightening creams and soaps), individuals who use traditional ethnic medicines containing mercury, or who use mercury for cultural and religious purposes.
trabajadores sometidos a una alta exposición profesional( como mineros que utilizan mercurio en la extracción de oro artesanal y en pequeña escala), personas que utilizan diversos productos de consumo que contienen mercurio( como algunas cremas y algunos jabones para aclarar la piel), personas que utilizan medicinas étnicas tradicionales que contienen mercurio, o que utilizan mercurio con fines culturales y religiosos.