USING THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• utilizar la convención
• utilización de la convención
• utilizando la convención
• usando la convención

Examples of using Using the convention in English and their translations into Spanish

emphasizing the importance of using the Convention as the framework for all European Union input to the High Level Meeting.
donde destacó la importancia de utilizar la Convención como marco para todas las aportaciones de la Unión Europea a dicha Reunión.

technical assistance needs of States parties in implementing and using the Convention and its Protocols;
las necesidades de asistencia técnica de los Estados parte en la tarea de aplicar y utilizar la Convención y sus Protocolos;

offered a different explanation, namely that domestic practitioners generally lacked knowledge about the possibility of using the Convention as a concrete legal tool for international cooperation.
los profesionales nacionales no tenían por lo general conocimiento de la posibilidad de utilizar la Convención como instrumento jurídico concreto para la cooperación internacional.

requested to provide cooperation, the possibility of all of them using the Convention as a single legal basis should be explored,
se debería explorar la posibilidad de que todos utilicen la Convención como única base jurídica, con objeto de facilitar un enfoque más homogéneo

Consider using the Convention as a legal basis for extradition,
Considerar la posibilidad de utilizar la Convención como fundamento jurídico de la extradición,

There has been no experience using the Convention as a legal basis for law enforcement cooperation, though officials confirmed there is no legal impediment to using the Convention in this manner.
No hay experiencia en cuanto a la utilización de la Convención como fundamento jurídico de la cooperación en materia de cumplimiento de la ley, aunque los funcionarios confirmaron que no existe ningún impedimento legal a la utilización de la Convención con ese fin.

Consider using the Convention as a legal basis for extradition,
Examinar la posibilidad de utilizar la Convención como base jurídica para la extradición,

Consider using the Convention as a legal basis for extradition,
Considerar la posibilidad de utilizar la Convención como base jurídica para la extradición,

combat corruption, using the Convention as a framework.
luchar contra la corrupción, utilizando para ello la Convención como marco.

UNDP developed a training manual on using the Convention in development cooperation related to anti-corruption efforts.
la UNODC y"> el PNUD elaboraron un manual de capacitación para utilizar la Convención en las iniciativas de cooperación para el desarrollo relacionadas con la lucha contra la corrupción.

the Working Group emphasized the importance of using the Convention for extradition, mutual legal assistance
el Grupo de trabajo hizo hincapié en la importancia de utilizar la Convención con miras a obtener la extradición de personas,

With regard to juvenile justice, he said that, using the Convention on the Rights of the Child as an ethical
Con respecto a la administración de la justicia de menores, el orador señala que los Estados partes, los organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales deben utilizar la Convención de los Derechos del Niño

Using the Convention to its full potential- that is, as a human rights instrument
Utilizando la Convención en todo su potencial-- es decir,

there seems to be limited awareness of the possibility of using the Convention, without resorting to an extradition treaty.
parecía haber poca conciencia de la posibilidad de utilizar la Convención, sin recurrir a un tratado de extradición.

free for all children and using the Convention as an incentive to encourage the participation of children in school and social life.
gratuita para todos los niños y utilizando la Convención como incentivo para alentar la participación de los menores en la vida escolar y social.

to take concrete measures aimed at using the Convention as an instrument to achieve the objectives of sustainable development,
adopten medidas concretas encaminadas a utilizar la Convención como un instrumento para lograr los objetivos del desarrollo sostenible,

to ensure successful mobilization of resources, using the Convention as the framework for funding projects to prevent
para garantizar una movilización de recursos adecuada, utilizando la Convención como marco para financiar proyectos de prevención

national human rights agendas, using the Convention on the Rights of the Child as a tool for advocacy
nacionales de derechos humanos, utilizando la Convención sobre los Derechos del Niño

efforts to strengthen the regime of the oceans, stating that States parties should address emerging issues using the Convention as a strong legal foundation.
señalando al mismo tiempo que los Estados partes debían abordar las cuestiones nuevas que fueran surgiendo utilizando la Convención como sólido fundamento jurídico.

identity matrix, using the convention that uH is a row vector
matriz identidad, utilizando la convención de que uH es un vector fila