USING THE METHODOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• utilizando la metodología
• empleando la metodología
• utilizando los métodos
• uso de la metodología

Examples of using Using the methodology in English and their translations into Spanish

This work was carried out using the methodology of the theory of change, with which different activities directed at achieving better results were proposed in order to have a significant impact on the research.
Este trabajo fue realizado bajo la metodología de la teoría de cambio con la cual se plantearon distintas actividades encaminadas a lograr mejores resultados para tener un impacto significativo en la investigación.

can be calculated using the methodology established in Directive 28/2009 on Renewable Energies,
puede calcularse utilizando la metodología establecida en la Directiva 28/2009, de Energías Renovables,

Another member suggested using the methodology for the current scale,
Otro miembro sugirió que se utilizara la metodología para la escala en vigor,

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using the methodology described in paragraphs 221-223 of the First"E4" Report and paragraphs 9396 of the Second"E4" Report.
Las sumas reclamadas por concepto de costos de reanudación de la actividad empresarial fueron examinadas según la metodología descrita en los párrafos 221 a 223 del primer informe"E4" y los párrafos 93 a 96 del segundo informe"E4.

which are periodically updated, using the methodology agreed in the contract.158
que se actualizan periódicamente, según la metodología acordada en el contrato.158

initiatives and projects-- which were scattered throughout the country and did not achieve their expected long-term impact-- around a common strategy using the methodology applied in the Alta Guajira.
por todo el país, que además no logran el impacto deseado en el largo plazo-- en torno a una estrategia común, utilizando esta metodología aplicada en la Guajira.

Upala advanced their business plans using the methodology of the Colectivo Integral de Desarrollo,
Upala impulsaron sus planes de negocios con la metodología del Colectivo Integral de Desarrollo,

yet are related to the integrated assessment using the methodology proposed.
guardan relación con la evaluación integrada que aplica la metodología propuesta.

Britain and France) using the methodology created by EUROMONITOR for analog TV Project SEJ2006-10067.
Gran Bretaña y Francia) a partir de la metodología creada por EUROMONITOR para la televisión analógica en el Proyecto SEJ2006-10067.

through a series of consultation workshops with specific vulnerable groups, using the methodology of the fish diagram.
mediante una serie de talleres de consulta con grupos vulnerables específicos en que se utilizó la metodología del diagrama de pez.

Speaking of poverty allows us to inform you that using the methodology of the United Nations Development Programme(UNDP),
Y ya que hablo de pobreza, permítanme que les informe de que, utilizando la metodología del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

An analysis of the data contained in table 1 below using the methodology employed by the Joint Inspection Unit clearly shows that the Office has significantly increased the percentage of staff from regions identified as requiring better representation within OHCHR.
Un análisis de los datos comprendidos en el cuadro I, que figura a continuación, utilizando la metodología empleada por la DCI indica claramente que la Oficina ha incrementado de forma considerable el porcentaje de funcionarios procedentes de regiones cuya representación en el seno del ACNUDH debe mejorarse.

carried out studies on the costs of reaching 2021 education goals using the methodology developed by ECLAC.
realizaron estudios acerca de los gastos que conllevaría alcanzar las Metas Educativas 2021 utilizando la metodología elaborada por la CEPAL.

the specific years of service, using the methodology provided in the Staff Regulations
años concretos de servicio utilizando la metodología prevista en el Reglamento

nitrous oxide(N2O) using the methodology approved by the CORINAIR project,
óxido nitroso(N2O) utilizando la metodología aprobada por el proyecto CORINAIR,

activities of diamond companies, the Mechanism has been able to identify diamond dealers involved in violating resolution 1173(1998), using the methodology outlined at the beginning of this report.
tratantes en diamantes que han cometido violaciones de la resolución 1173(1998) del Consejo de Seguridad, utilizando la metodología esbozada al principio del presente informe.

According to Bulgarian experts using the methodology of the United Nations Development Programme,
Según los expertos búlgaros que utilizan la metodología de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,

The loading of data from offices away from Headquarters will be done using the methodology adopted in 1994
La incorporación de datos de las oficinas fuera de la Sede se realizará utilizando la metodología empleada en 1994 y 1995 para la depuración de los datos del personal

the great contributions to agricultural research that the Center has made,"> has been done thanks to the pioneers who blazed a trail using the methodology of"learning by doing.
se han dado gracias a los pioneros que fueron marcando un camino mediante la metodología de"aprender haciendo.

The proof of concept for this indicator of wetland change, using the methodology of the Living Planet Index applied to studies of wetland area, has been completed by UNEP-WCMC with support from the Ramsar Secretariat.
Wetland Extent Index[Índice de Extensión de los Humedales]: El PNUMA-CMVC, con el apoyo de la Secretaría de Ramsar, ha realizado la prueba de concepto de este indicador de los cambios en los humedales, basado en la utilización de la metodología del Índice Planeta Vivo aplicada a estudios sobre el área de los humedales.