Examples of using Usually associated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This contempt constituted blasphemy-a sin more usually associated with irreverent speech.
Esta falta de respeto constituía blasfemia- pecado que solía asociarse con palabras irreverentes.It is an exciting and stimulating color, usually associated with passion and vigor.
Es un color emocionante y estimulante, suele relacionarse con la pasión y el vigor.Persistent infantile diarrhea(usually associated with a diet limited to milk).
Diarrea infantil persistente(en general asociada con una dieta que incluye solo leche).Paralytic shellfish poisoning is usually associated with the consumption of bivalve molluscs.
La intoxicación paralítica por mariscos está en general asociada con el consumo de moluscos bivalvos.It is usually associated with the bones.
Está asociado comúnmente con el hueso.
It's a symbol for healing usually associated with North American shaman.
Es un símbolo para sanar que generalmente está asociando con los chamánes norteamericanos.The graphics on these decorations are usually associated.
Los gráficos de éstas decoraciones están usualmente relacionadas con.The beautiful needlework usually associated with the mens national dress,
El bordado usualmente asociado con el traje tpico masculino el montuno,An important concept in the religions usually associated with gathering and hunting societies is animism.
Un importante concepto religioso, normalmente asociado con la recolección y la caza, es el animismo.The Company retains neither continuing managerial involvement to the degree usually associated with ownership nor effective control over the goods sold;
La Compañía no retiene ninguna implicación en la gestión de los bienes vendidos, en el grado usualmente asociado con la propiedad, ni retiene el control efectivo sobre los mismos.The word"high" is usually associated with the positive impacts of a certain drug or chemical.
La palabra"drogado" está normalmente asociado con impactos positivos ocasionados por ciertas drogas o químicos.strange objects, usually associated with someone possessed.
expulsión de objetos extraños… usualmente asociado con alguien que está poseído.minimum stay requirements usually associated with these discounted and promotional airfares.
The high of an indica strain(like Ice, or Big Bud) is usually associated with physical sensations
El efecto de una cepa indica está normalmente asociado con las sensaciones físicasThe enterprise retains neither continuing managerial involvement to the degree usually associated with ownership nor effective control over the goods sold;
Ii La empresa no conserva para sí ninguna implicación en la gestión corriente de los bienes vendidos, en el grado usualmente asociado con la propiedad, ni retiene el control efectivo sobre los mismos;military structure found on the Eurasian Steppe, usually associated with the Turkic people and Mongols.
militar que se encuentra en la estepa euroasiática, por lo general asociados con los mongoles.to the degree usually associated with ownership, nor effective control over the goods sold;
en el grado normalmente asociado con la propiedad, ni control efectivo de los bienes vendidos;their immediate precursors is usually associated with industrial-scale plants with specific process
de sus precursores inmediatos está generalmente relacionada con plantas de escala industrial que tienen procesosnot be upgraded to the level of Assistant Secretary-General, a level usually associated with"political" appointments.
el puesto no debía reclasificarse a la categoría de Subsecretario General, relacionada normalmente con nombramientos"políticos.The inscription may have been necessary because the theme of life's fleetingness was not usually associated with pictures of Sebastian.
La inscripción puede que fuera necesaria debido a que el tema de la fugacidad de la vida no era normalmente asociado con cuadros de san Sebastián.
