VALID VOTES in Spanish translation

was re-elected in 2005 with 50.50% of valid votes(the abstention rate was 52.2%)

fue reelegida en 2005 con el 50,50% de los votos válidos(la tasa de abstención fue del 52,2%)

independent candidates in proportion to the number of valid votes received by them in the election to the Assembly.

candidatos independientes en proporción al número de votos válidos que hayan obtenido en la elección para la Asamblea.

which reads as follows:'For every agreement, the number of shares respect to which valid votes have been cast, the proportion of share capital represented by those votes, the total number of valid votes, the number of votes in favor

se determinará el número de acciones respecto de las que se hayan emitido votos válidos, la proporción de capital social representado por dichos votos, el número total de votos válidos, el número de votos a favor

independent candidates having declared themselves representing each such Community in proportion to the number of valid votes received by them in the election to the Assembly.

candidatos independientes que hayan declarado representar a cada una de esas comunidades proporcionalmente a el número de votos válidos que hayan obtenido en la elección a la Asamblea.

as well as delegating power to make any such decisions, require approval from at least two thirds of the valid votes.

delegar el poder de tomar tales decisiones requiere de la aprobación de por lo menos dos tercios de los votos válidos.

Vice-president will get more than half of the valid votes, a second election will be held between candidates who obtained most votes, on Sunday,

Vicepresidentes obtuviese más de la mitad de los votos válidos, se procederá a una segunda elección entre los dos candidatos que hubiesen obtenido la votación más alta,

of the Republic and the President of the Government of Southern Sudan shall be elected by an absolute majority of 50 per cent of the valid votes plus one.

el Presidente del Gobierno del Sudán Meridional han de ser elegidos por mayoría absoluta del 50% de los votos válidos más uno.

while the remaining 54 members obtain their seats through a proportional representation system in which seats are allocated to each political party that has gained more than 3 per cent of all valid votes or more than five seats in the local constituency election.

popular en circunscripciones locales, y los otros 54 obtienen sus escaños con arreglo a un sistema de representación proporcional según el cual se asignan escaños a cada partido político que obtiene más del 3% de los votos válidos o más de 5 escaños en las elecciones de su circunscripción.

as 579,886 A total valid votes equivalent to 40.82%, below that obtained by the main opposition Mrs. Violeta Barrios de Chamorro candidate of the National Opposition Union(UNO) who won 777,552 to obtain valid votes equivalent to 54.74.

obtuvo un total 579,886 votos válidos equivalente al 40.82% muy por debajo de lo obtenido por su principal opositora doña Violeta Barrios de Chamorro candidata de la Unión Nacional Opositora(UNO) quien ganó al obtener 777,552 votos válidos equivalente a un 54.74.

as 915,417 A total valid votes equivalent to 42.30%, below that obtained by the main opposition Enrique Bolaños Geyer candidate Liberal Constitutionalist Party(PLC) who won by getting 1,216,863 valid votes equivalent to 56.30.

obtuvo un total 915,417 votos válidos equivalente al 42.30% muy por debajo de lo obtenido por su principal opositor el Ingeniero Enrique Bolaños Geyer candidato del Partido Liberal Constitucionalista(PLC) quien ganó al obtener 1,216,863 votos válidos equivalente a un 56.30.

as 669,443 A total valid votes equivalent to 37.75%, below that obtained by his main opponent on Arnoldo Alemán Lacayo candidate of the Liberal Alliance(AL) who won 904,908 to obtain valid votes equivalent to 51.03.

obtuvo un total 669,443 votos válidos equivalente al 37.75% muy por debajo de lo obtenido por su principal opositor el doctor Arnoldo Alemán Lacayo candidato de la Alianza Liberal(AL) quien ganó al obtener 904,908 votos válidos equivalente a un 51.03.

the Independent Electoral Commission announced that President Karzai had received 49.67 per cent of the total valid votes(a decrease of 4.95 per cent from the preliminary results)

anunció el 21 de octubre que el Presidente Karzai había obtenido el 49,67% del total de votos válidos(un 4,95% menos que en los resultados preliminares)

had obtained a number of votes exceeding 0.3 per cent of the total valid votes, then one seat would be allotted preferentially to each of those political parties.

hubieran alcanzado un número de votos superior al 0,3% del total de votos válidos, cada uno de dichos partidos políticos recibiría un escaño a título preferente.

to win at least 25% of the vote in a majority of Kenya's forty seven counties to garner 50%+ 1 vote of the total valid votes.

los votos en la mayoría de los cuarenta y siete condados de Kenia Para obtener el 50%+ 1 voto del total de votos válidos.

North Atlantic Autonomous Region(RAAN), even though it got only 0.64% of that region's votes; 311 valid votes.

donde obtuvo el 0.64% de los votos en esa región con 311 votos válidos y perdió su estatus legal en el 2005 junto con otros 15 partidos.

Nevertheless, he did not manage to obtain the majority of valid votes in the first round;

Sin embargo, no logró obtener la mayoría de los votos válidos en la primera vuelta;

The General Fono had decided that the proposal for the 2007 referendum would be the same as that of the previous year--"that Tokelau become self-governing in free association with New Zealand on the base of the Constitution and the Treaty"-- and that Tokelau would be declared to have achieved self-determination only if more than a two-thirds majority of the valid votes supported the proposal.

El Fono General decidió que la propuesta para el referéndum de 2007 sea la misma que la del año anterior--"que Tokelau pase a ser autónomo en régimen de libre asociación con Nueva Zelandia sobre la base de la Constitución y el Tratado"-- y que se declare que Tokelau logrará la libre determinación sólo si aprueba la propuesta una mayoría de más de dos tercios de los votos válidos.

has not obtained at least 5 per cent of valid votes nationwide.

de no haber alcanzado al menos el 5% de los votos válidos a nivel nacional.

the deposit shall be returned to the candidate when the number of votes obtained by the candidate exceeds either the total number of valid votes divided by the number of candidates or 15/100 of the total valid votes.

para revisar los criterios para el reembolso de el depósito: el depósito se reembolsará a el candidato cuando el número de votos obtenidos por un candidato exceda el número total de votos válidos divididos por el número de candidatos o el 15/100 de el total de votos válidos.

confirmed the presence of 86 A voice of them 85 Valid votes, and one vote was invalid,Votes from the total number of valid votes, and got a list of"Egyptian Front coalition" On 4 Sounds, and a list of"Call Egypt" On 4 Sounds, and a list of"Mass Awakening" To one vote..">

confirmó la presencia de 86 Una voz de ellos 85 Votos válidos, y un voto era válido,Votos del número total de votos válidos, y nos dieron una lista de"Coalición del Frente egipcia" A 4 Suena, y una lista de"Llame a Egipto" A 4 Suena, y una lista de"Despertar Misa" Para un voto..">