VALID VOTES in Arabic translation

• الأصوات الصحيحة
• الأصوات الصالحة
• صوتا صحيحا
• اﻷصوات الصحيحة
• الأصوات السارية

Examples of using Valid votes in English and their translations into Arabic

The party that receives the largest number of valid votes in each constituency gains a unique" bonus seat".
ويحصل الحزب الذي يتلقى أكبر عدد من أصوات الناخبين الذين يحق لهم الاقتراع في كل دائرة انتخابية على مقعد إضافي وحيد

Article 15 stipulates that the candidates elected shall be those who obtain an absolute majority of the valid votes cast.
نصت المادة 15 على أن الانتخاب يكون بالحصول على الأغلبية المطلقة لعدد الأصوات الصحيحة

The first two are elected by universal suffrage; they must obtain 50 per cent plus one of the valid votes cast.
ويُنتخب الرئيس ونائبه بالاقتراع العام، ويجب أن يحصلا على 50 في المائة من الأصوات الصحيحة المدلى بها زائداً واحداً

If the deadlock persists, the candidates who obtained a simple majority of the valid votes in the general elections will be proclaimed President and Vice-President.
وإذا استمرﱠ المأزق، يعلن المرشحان اللذان حصﻻ على اﻷغلبية البسيطة لﻷصوات الصحيحة في اﻻنتخابات العامة، رئيسا ونائبا للرئيس

In the presidential and congressional elections held in December 2009, the number of valid votes cast by women exceeded those cast by men by 500,000.
وفي الانتخابات الرئاسية وانتخابات الكونغرس، التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٩، فاق عدد الأصوات الصحيحة للنساء عدد الأصوات الصحيحة للرجال بمقدار 000 500 صوت

He is elected by universal, direct and secret suffrage, on the basis of an absolute majority of valid votes, for a term of seven years.
ويُنتخب بالاقتراع العام المباشر والسري على أساس الأغلبية المطلقة للأصوات الصحيحة، لمدة سبع سنوات

The General Fono decided that an overall majority of two thirds of the valid votes cast would be required for a change to the status of Tokelau.
وقرر مجلس الفونو العام ضرورة توفر أغلبية الثلثين من الأصوات الصحيحة لأي تغيير في وضع توكيلاو

That referendum fell just short of producing the two-thirds majority of valid votes cast required for a change in Tokelau ' s status as a non-self-governing territory.
ولم يتمخض ذلك الاستفتاء عن أغلبية الثلثين من الأصوات الصحيحة المطلوبة لتغيير مركز توكيلاو بوصفها إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي

In determining the percentage, only valid votes shall be taken into account, as provided in article 116 of the Electoral Act"(article 3 of the draft);
عند حساب النسبة المئوية، لا تؤخذ في اﻻعتبار سوى البطاقات الصالحة مثلما تنص على ذلك المادة ١١٦ من القانون اﻻنتخابي المادة ٣ من المشروع

In line with a decision by the General Fono, an overall majority of two thirds of the valid votes cast was required for a change to the status of Tokelau.
وتمشيا مع قرار مجلس الفونو العام، فإن تغيير مركز توكيلاو يتطلب تحقيق أغلبية عامة بنسبة ثلثي الأصوات الصحيحة المدلى بها

In line with a decision by the General Fono, an overall majority of two thirds of the valid votes cast was required for a change to the status of Tokelau.
وتمشيا مع قرار مجلس الفونو العام، من اللازم توافر أغلبية عامة بنسبة الثلثين من الأصوات الصحيحة لإجراء أي تغيير في وضع توكيلاو

Article 136 states:"In order for deputies or delegates to be considered elected they must get more than half the number of valid votes cast in the electoral districts".
كما أن المادة 136 تنص على ما يلي:"لكي يعتمد النواب أو المندوبون المنتخبون، يجب أن يحصلوا على أكثر من نصف عدد الأصوات الصحيحة في الدوائر الانتخابية

Of the valid votes, 295,377 were cast abroad and 203,856 were cast in 255 special polling centres for detainees, hospital patients and members of Iraq ' s security forces.
ومن بين هذه الأصوات الصحيحة، أُدليّ بما مجموعه 377 295 صوتا في الخارج، وبعدد 856 203 صوتا في مراكز اقتراع خاصة من جانب المحتجزين ونزلاء المستشفيات من المرضى، وأفراد قوات الأمن العراقية

In the Costa Rican electoral process, the valid votes of each province are counted and divided by the number of seats for that province, which gives a figure known as the quotient.
ويقوم الجهاز المسؤول عن الانتخابات بحساب الأصوات الصحيحة في كل مقاطعة ويقسم مجموع الأصوات على عدد المقاعد المخصصة للمقاطعة للحصول على رقم يسمى الحصة

On 17 September, the National Electoral Commission announced that Mr. Koroma had obtained 54.6 per cent and Mr. Berewa 45.4 per cent of the total number of valid votes cast in the run-off elections.
وفي 17 أيلول/سبتمبر، أعلنت اللجنة الانتخابية الوطنية عن حصول السيد كوروما على نسبة 54.6 من مجموع عدد الأصوات الصالحة وحصول السيد بيريوا على نسبة 45.4 في المائة السباق الرئاسي

Once the period for the referendum campaign has expired, a petition which has obtained the majority of valid votes cast, and in any case no less than 32 per cent of registered voters, is approved.
وبعد أن تنتهي الفترة المحددة لحملة الترويج للاستفتاء، يوافق على أي التماس يحصل على أغلبية الأصوات الصحيحة المؤيدة له، على ألا تقل نسبتها على أية حال عن 32 في المائة من مجموع الناخبين المسجلين

the biggest number of valid votes, and elects one of them by an absolute majority of valid votes cast by all the members of the council, on a roll-call vote.
ويجري الانتخاب في هذه الحالة بالأغلبية المطلقة للأصوات الصحيحة في اقتراع بنداء الأسماء

in Sudan voters who came to cast their ballots in the first phase of parliamentary elections reached 109 Sounds, and the total number of valid votes 107 Voices, and two votes invalid.
عدد الناخبين المصريين بالسودان الذي حضروا للإدلاء بأصواتهم في المرحلة الأولى من الانتخابات البرلمانية بلغ 109 أصوات، وبلغ عدد الأصوات الصحيحة 107 أصوات، والباطلة صوتان

Any candidate receiving more than one quarter of the threshold on personal preference votes(the'preference threshold' or"voorkeursdrempel", 0.1675% of the total number of valid votes), is considered elected in their own right, leapfrogging candidates higher on the list.
أي مرشح تلقي أكثر من ربع من عتبة الأصوات على تفضيل شخصي( على' عتبة تفضيل' أو" voorkeursdrempel"، 0.1675٪ من إجمالي عدد الأصوات الصحيحة)، ويعتبر المنتخب في حد ذاتها، القفز العالي على المرشحين القائمة

of voting for each election and details each election round, with the number of valid votes, the number of abstentions and an indication as to whether the round
يأتي على تفاصيل كل جولة انتخابية، مع ذكر عدد الأصوات الصحيحة، وعدد الامتناعات عن التصويت، ومع الإشارة إلى ما