VARIOUS ARGUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• diversos argumentos

Examples of using Various arguments in English and their translations into Spanish

Not surprisingly, most of this analysis is legal in nature, touching upon the various arguments that have been put forward by parties to disputes
Como cabía esperarlo, la mayor parte de esos análisis es de carácter jurídico y se refiere a los diversos argumentos planteados por las partes en las diferencias y los fundamentos jurídicos

The various arguments should be sent to the Regional Council members in time for them to attend the October 2010 meeting with the information
Las diferentes tesis deberán ser enviadas a tiempo a los miembros del Consejo Regional para que lleguen a la reunión de octubre

the Committee should conduct a properly reasoned evaluation of the various arguments at hand and explain in detail
debería proceder a una ponderación debidamente motivada de los distintos argumentos presentados y explicar de manera detallada las razones de

He attempts various arguments to change their minds,
Él intenta mediante diversos argumentos para cambiar de opinión,

the Federal Administrative Court nevertheless considered the various arguments put forward by the complainant to challenge the legality of his expulsion.
por haber sido presentado fuera de plazo, el TAF examinó, no obstante, los diferentes argumentos que, según el autor, se opondrían a la licitud de su expulsión.

agree that the subject matter is worth being concerned about and that the various arguments are legitimate.
el tema vale la pena ser tratado y que varios argumentos son legítimos.

Even though various arguments have been used to contest affirmative action, available evidence allows
Aunque se han empleado varios argumentos en contra de las acciones afirmativas, la evidencia disponible permite considerarlos más

As regards the State party's various arguments on the institution of the title of nobility,
Frente a los diversos argumentos del Estado Parte sobre la institución del título nobiliario,

REDHJV said that successive Dominican governments have used various arguments to promote the idea of rejection of African culture
La REDH-JV dijo que los Gobiernos dominicanos habían utilizado diferentes argumentos con el fin de lograr una ideología de rechazo a la africanidad,

the Committee should in taking its decisions conduct a properly reasoned evaluation of the various arguments at hand and explain in detail
las decisiones de el Comité deberían basar se en una ponderación, debidamente motivada, de los distintos argumentos presentados y explicar de manera detallada las razones de

The Working Group considered at length the various arguments that were put forward in support of both propositions.
El Grupo de Trabajo examinó a fondo los diversos argumentos aducidos en favor de una u otra propuesta y reconoció

Such a review would also highlight the various arguments or points of view expressed on the difficult issues involved,
El análisis también pondría de relieve los diversos argumentos o puntos de vista expresados sobre temas complejos,

the arbitral tribunal had relied on various arguments raised by Mr. Adeossi in his final brief submitted after SONAPRA's submission which had been refused.
el tribunal arbitral se había basado en diversos argumentos planteados por el Sr. Adeossi en el escrito final que había presentado después de la alegación de SONAPRA que había sido rechazada.

of the reformulation" of various arguments about social change arguments put forward by popular education are still relevant, and what changes have been(or should be) made?">
de la reformulación‹de diversos planteamientos sobre el cambio social

UNHCR informed the Board of various arguments for not ensuring a competitive process, which may have
El ACNUR informó a la Junta de varias razones para no llevar a cabo un proceso competitivo,

We further observe that Panama's various arguments that the scope of certain of the measures at issue is overly broad in terms of addressing tax evasion appear to us to be more pertinent to the analysis of whether the measures concerned are"necessary" to secure compliance with the Gains Tax Law,
Observamos además que los distintos argumentos de Panamá según los cuales el alcance de algunas de las medidas en litigio es excesivamente amplio en lo que concierne a hacer frente a la evasión fiscal nos parece que son más pertinentes para el análisis de si las medidas en cuestión son" necesarias" para lograr la observancia de

They resort to various arguments and legal niceties to deny their status.
Estos apelan a diversos argumentos y sofismas legales para negar tal condición.

This leads to various arguments between the pair.
Esto originará numerosas disensiones entre los diferentes grupos.

The participants have been appealed to on various arguments, that are not always compatible.
A los participantes se les solicita con argumentos diferentes, no siempre compatibles.

raised various arguments in an attempt to resist enforcement.
presentó diversos argumentos intentando impedir su ejecución.