VERIFICATION SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de verificación
• sistemas de comprobación

Examples of using Verification systems in English and their translations into Spanish

collection systems and data verification systems.
los sistemas de recopilación y los sistemas de verificación de datos.

establish the Treaty regime, including verification systems.
se esfuercen por establecer el régimen dispuesto en él, incluidos los sistemas de verificación.

technology that will shape the next generation of Treaty verification systems.
de la ciencia y la tecnología que determinarán la próxima generación de los sistemas de verificación del Tratado.

that on-site inspection and verification could open the door to the abuse of certain data provided by national verification systems and to the use of such data for political purposes.
inspección in situ podrían permitir el uso abusivo de ciertos datos aportados por los sistemas de verificación nacional que podrían ser utilizados con fines políticos.

She pointed out that her presentation was sandwiched between two much more concrete presentations on what verification measures should be and which verification systems are currently,
Señaló que su presentación había quedado emparedada entre otras dos mucho más concretas sobre lo que las medidas de verificación deberían ser y cuáles son los sistemas de verificación de los que actualmente se dispone

failed guest worker programs, inefficient employment verification systems and bureaucratic backlogs that keep families apart
política arcaica de visas, los fallidos programas de trabajadores visitantes, los sistemas de verificación de empleo ineficientes, y los retrasos burocráticos

Conversely, Agency safeguards verification and other verification systems have benefited as well from most of these developments, in particular,
En cambio, las actividades de verificación del Organismo y otros sistemas de verificación también han sacado provecho de la mayor parte de estos adelantos,

Considerable improvements had been made in the area of comprehensive safeguards and verification systems, while the Model Protocol Additional to the Agreements between States
Se han logrado considerables mejoras en la esfera de las salvaguardias amplias y los sistemas de verificación, y el Modelo de Protocolo Adicional a los acuerdos concertados entre los Estados

the United Kingdom, although they have opened a great breach in the credibility of the United Nations verification systems.
el Reino Unido, aunque ellas han abierto una gran brecha en la credibilidad de los sistemas de verificación de las Naciones Unidas.

has become one of the most central international verification systems employed in the maintenance of international peace and security.
no poseen armas nucleares se ha convertido en uno de los sistemas de verificación internacional fundamentales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

also robust and intrusive verification systems and reliable enforcement measures to effectively counter efforts by any country to illicitly acquire weapons of mass destruction.
una aplicación eficaz de las mismas, sino también sistemas de verificación robustos y sólidos y medidas fiables de aplicación, con el fin de contrarrestar eficazmente los esfuerzos de cualquier país por adquirir ilícitamente armas de destrucción de masa.

negotiations concerning verification systems for the bacteriological weapons Convention,
las negociaciones de los sistemas de verificación de la Convención sobre armas bacteriológicas

as well as managing the diverse certifications of origin and verification systems.
de aplicar las normas, así como de administrar las diversas certificaciones de origen y sistemas de verificación.

as well as increasing hands-on experience in designing and implementing verification systems, it is now appropriate to renew the exploration of the role of the United Nations in the field of verification in all its aspects.
el sistema internacional y la experiencia directa cada vez mayor en la formulación y la aplicación de sistemas de verificación, resulta apropiado reanudar ahora el estudio de la función de las Naciones Unidas en todos los aspectos relativos a la verificación..

more than 250 IAEA inspectors carry out over 2,100 inspections representing more than 9,000 person-days of inspection work each year, using more than 100 different verification systems.
más de 250 inspectores del OIEA realizan más de 2.100 inspecciones que entrañan más de 9.000 personas-día de trabajos de inspección cada año utilizando más de 100 sistemas de verificación diferentes.

where personal data collected by telecommunication companies through real-name verification systems had been provided to intelligence
de caucho" de los tribunales habían sido fundamentales, o"> en los que se habían facilitado los datos personales recogidos por las empresas de telecomunicaciones mediante sistemas de verificación de los nombres a los organismos de inteligencia

Governance, Legality Verification Systems and Competitiveness in the Latin American Forest Sector.
Gobernanza, Sistemas de Verificación de la Legalidad y Competitividad del Sector Forestal en América Latina.

such as the governance, legality verification systems and competitiveness of the region's forestry sector.
son las gobernanza, los sistemas de verificación de la legalidad y la competitividad del sector forestal en la región.

For example, it should revisit three facets of its verification system.
Por ejemplo, debe analizar nuevamente tres facetas de sus sistemas de verificación.

This proof is conducted using the Blockchain verification system.
Esta prueba se realiza mediante el sistema de verificación de Blockchain.