VERTICAL RESTRAINTS IN SPANISH TRANSLATION

• restricciones verticales
• limitaciones verticales

Examples of using Vertical restraints in English and their translations into Spanish

abuse of dominance and other vertical restraints, especially as they affect developing countries
el abuso de posición dominante en el mercado, así como de otras restricciones verticales, sobre todo cuando afecten a los países en desarrollo

the other three relate to abuses of dominance and/or vertical restraints.
los otros tres se refieren al abuso de posición dominante o a restricciones verticales.

prohibiting cartels and vertical restraints by monopolies.
se prohibían los cárteles y las restricciones verticales por los monopolios.

Cartels, abuses of dominance and vertical restraints in distribution networks,
Los cárteles, los abusos de posiciones dominantes y las restricciones verticales en las redes de distribución,

unfair trade practices such as vertical restraints on cement deliveries to their customers,
varias prácticas restrictivas y de comercio desleal, como las restricciones verticales de las entregas de cemento a los clientes,

horizontal agreements, vertical restraints, merger review with case studies
los acuerdos horizontales, las restricciones verticales, el estudio de las fusiones con estudios por casos

However, there is some consensus that the likelihood that vertical restraints will be anti-competitive will depend in large part upon market structure,
No obstante, existe cierto consenso en el sentido de que la probabilidad de que unas restricciones verticales sean contrarias a la competencia dependerá en gran parte de la estructura del mercado,

Since some vertical restraints such as tying arrangements
Como algunas restricciones verticales, tales como los acuerdos de vinculación de las ventas

The pervasive vertical restraints, exclusionary distribution structures
En muchos países de Europa oriental(y, en menor medida, en muchos países en desarrollo), las restricciones verticales omnipresentes, las estructuras de distribución exclusiva

Vertical restraints include practices such as predatory
Las restricciones verticales incluyen prácticas como la fijación de precios predatorios

Short- and long-term missions were organized at the Office to assist in the revision of the competition law and the evaluation of mergers and vertical restraints, abuse of dominance, etc. Five members of the State Competition and Consumer Protection Office participated in a training programme in the United States.
Se enviaron misiones breves y de larga duración al Organismo para asistirlo en la revisión de la Ley sobre la competencia y la evaluación de fusiones y restricciones verticales, abusos de una posición de dominio,etc. Cinco funcionarios del Organismo de Estado encargado de la Competencia y la Protección del Consumidor participaron en un programa de formación en los Estados Unidos.

namely by granting bloc exemptions to vertical restraints and for different transport sectors.
concediendo exenciones en bloque a restricciones verticales y a diferentes sectores del transporte.

In line with the liberalization of competition policy treatment of vertical restraints in general, the treatment of restraints in IPR licensing arrangements has been substantially liberalized in recent years, although the extent of liberalization has not been quite as much as in respect of nonIPRrelated vertical restraints.
En consonancia con la liberalización de la regulación de las restricciones verticales en general en la esfera de la política de la competencia, la regulación de las restricciones contenidas en acuerdos de licencia de DPI ha sido objeto de una liberalización considerable en los últimos años, aunque no ha alcanzado la misma intensidad que la liberalización de la regulación de las restricciones verticales no relacionadas con DPI.

to licensors' grants of exclusivity to and among licensees will be similar to those applicable to comparable vertical restraints not involving licensing, ease of appropriation
distribuciones en exclusividad por parte de los titulares de licencias a los concesionarios de las mismas son análogos a los aplicables a restricciones verticales comparables que no impliquen la concesión de licencias,

their competition authorities have often paid particular attention to vertical restraints imposed by market-dominating firms,
las autoridades encargadas de la competencia suelen prestar particular atención a las restricciones verticales impuestas por las empresas que dominan el mercado,

In line with the liberalization of competition policy treatment of vertical restraints in general, the treatment of restraints in IPR licensing arrangements has been substantially liberalized in recent years, although the extent of liberalization has not been quite as much as in respect of nonIPRrelated vertical restraints.
En consonancia con la liberalización de las normas relativas a las restricciones verticales en general en la política de la competencia, la regulación de las restricciones contenidas en los acuerdos de licencia de DPI ha sido objeto de una liberalización considerable en los últimos años, aunque el alcance de la liberalización no ha sido tan amplio como en el caso de las restricciones verticales no relacionadas con los DPI.

Should such work be carried out in the future, the secretariat may find useful another research report to be published shortly by the OFT on vertical restraints, which surveys the latest theoretical developments
Si se llevara a cabo en el futuro esta labor la secretaría podría considerar útil aprovechar otro informe de investigación que publicara próximamente la OFT sobre restricciones verticales, donde se repasan las últimas evoluciones teóricas

The concept of vertical restraints refers to certain types of business practices that relate to the resale of products by manufacturers
El concepto de restricción vertical se refiere a ciertos tipos de prácticas comerciales concernientes a la reventa de productos por fabricantes

In the area of vertical restraints, there has been a gradual shift from per se prohibitions to rule of reason evaluations./ See"Competition and trade in the post-Uruguay Round"(UNCTAD/ITD/11), consultant report prepared for the UNCTAD secretariat
En la esfera de las restricciones verticales se ha ido sustituyendo poco a poco las prohibiciones per se por un examen de cada práctica basado en el criterio del carácter razonable de la misma Véase"La competencia la secretaría de la UNCTAD por el consultor Sr. Kyu Uck Lee.">

prosecuting certain competition infringements- e.g. those involving vertical restraints and monopoly abuses,
la ley de competencia, por ejemplo, las relacionadas con restricciones verticales y abusos de posición dominante,