VERTICAL RESTRAINTS in Swedish translation

• vertikala begränsningar
• att vertikala begränsningar
• vertikala konkurrensbegränsningar
• vertikala begränsningarna

Examples of using Vertical restraints in English and their translations into Swedish

The new draft regulation is based on the new competition policy regarding vertical restraints.
Förslaget till förordning baseras på den nya konkurrenspolitiken för vertikala begränsningar.

It is also generally recognised that vertical restraints are on average less harmful than horizontal competition restraints..
Det anses också allmänt att vertikala begränsningar normalt är mindre skadliga än horisontella konkurrensbegränsningar.

such as abuse of market power and vertical restraints may prove more difficult, but could be envisaged in the longer term.
Lex. missbruk av marknadsinflytande och vertikala konkurrensbegränsningar kan visa sig vara en svårare nöt att knäcka, men skulle kunna lösas på längre sikt.

As a first general rule it can be said that vertical restraints which reduce inter-brand competition are generally more harmful than vertical restraints that only reduce intra-brand competition.
Den första allmänna regeln är att vertikala begränsningar som minskar konkurrensen mellan olika varumärken i allmänhet är skadligare än vertikala begränsningar som endast minskar konkurrensen beträffande ett visst varumärke.

the more likely it is that vertical restraints have a net negative effect.
desto mer sannolikt är det att vertikala begränsningar har en negativ nettoeffekt.

Parliament reiterates its position as stated in the aforementioned resolution of 18 July 1997 on the Commission's Green Paper on vertical restraints.
Parlamentet vidhåller ställningstagandet i sin resolution av den 18 juli 1997 om kommissionens grönbok om vertikala konkurrensbegränsningar.

The most common vertical restraints and combinations of vertical restraints are analysed in the remainder of these Guidelines following the framework of analysis developed in paragraphs(96) to 127.
De vanligaste vertikala begränsningarna och kombinationerna av vertikala begränsningar analyseras i återstoden av dessa riktlinjer enligt den analysram som beskrivs i punkterna 96-127.

In the economic literature it is explained that there is a large measure of substitutability between the different vertical restraints.
Enligt ekonomisk facklitteratur finns det ett stort mått av utbytbarhet mellan de olika vertikala begränsningarna.

It is important to recognise that vertical restraints may have positive effects by,
Det är viktigt att inse att vertikala begränsningar kan ha positiva effekter särskilt genom

It is important to recognise that vertical restraints may have positive effects by,
Det är viktigt att komma ihåg att vertikala begränsningar kan få positiva effekter genom

Finally, all combinations of vertical restraints which make arbitrage either by final customers or by distributors more difficult,
Slutligen påverkas marknads integrationen negativt av alla kombinationer av vertikala begränsningar som gör arbitragevinster svårare

Vertical restraints falling outside the safe harbour will not be presumed to be illegal but may need individual examination.
Sådana vertikala begränsningar som inte omfattas av denna presumtion kommer inte att presumeras olagliga, men de kan behöva granskas individuellt.

Numerous Committee opinions277(e.g. those on state aid and vertical restraints) have already set out the Committee's position on individual Commission regulations and communications.
I flera yttranden277(statligt stöd, regler för vertikala begränsningar etc.) har kommittén redan tagit ställning avseende enskilda rättsakter och meddelanden från kommissionen.

However, in the last ten years, it has increasingly been recognised that in reality, vertical restraints need not generally be supplier-led.
Under de senaste tio åren har det dock alltmer erkänts att vertikala begränsningar i praktiken inte behöver vara leverantörsstyrda.

The new regulation is accordingly based on an economic analysis of vertical restraints, taking asimilar approach to that followed when Regulation(EC) No 2790/1999 was adopted.
Den nya förordningen bygger därmed på en ekonomisk analys av de vertikala begränsningarna påsamma sätt som förordning(EG) nr 2790/1999.

less expensive and resembles more a one-off purchase, vertical restraints are more likely to have negative effects.
billig produkten är och ju mer den påminner om ett engångsinköp desto sannolikare är det att vertikala begränsningar har negativa effekter.

Mr President, the Green Paper on vertical restraints in competition policy reflects a struggle for supremacy between the principles of legal certainty, effectiveness and flexibility.
Ordförande, i dossiern om vertikalbegränsning i konkurrenspolitiken, strider principer om rättssäkerhet, ändamålsenlighet och flexibilitet om första platsen.

The new regulation is accordingly based on an economic analysis of vertical restraints, taking a similar approach to that followed when Regulation 2790/1999 was adopted.
Den nya förordningen bygger därmed på en ekonomisk analys av de vertikala begränsningarna på samma sätt som förordning 2790/1999.

A general framework of analysis is provided and this framework of analysis is applied to the most important specific vertical restraints, such as single branding,
En allmän analysram tillämpas på de viktigaste vertikala begränsningarna, t.ex. avtal om saluföring av ett enda varumärke, ensamåterförsäljaravtal

However, companies with significant market power which would practice anti-competitive vertical restraints will be subjected to stricter control to the benefit of competition, other competitors and finally consumers.
Företag med betydande marknadsinflytande, som använder sig av konkurrenshämmande vertikala begränsningar, kommer dock att utsättas för strängare kontroll, vilket gynnar konkurrensen, andra konkurrenter och slutligen konsumenterna.