VERTICAL RESTRAINTS in Polish translation

• ograniczenia wertykalne
• ograniczeń wertykalnych
• ograniczeniami wertykalnymi

Examples of using Vertical restraints in English and their translations into Polish

Hence, the guidelines on vertical restraints which provide for an interpretation of Regulation(EC)
Z tego względu wytyczne w sprawie ograniczeń wertykalnych będące podstawą interpretacji rozporządzenia(EW)

services which have the same object or effect as vertical restraints which are not exempted under this Regulation.
które mają ten sam przedmiot lub skutek, jak ograniczenia wertykalne, które nie podlegają zwolnieniu na mocy niniejszego rozporządzenia.

The Guidelines set out principles for assessing under Article 101 of the TFEU issues arising in the context of vertical restraints in agreements for the sale
W wytycznych ustalono zasady oceny, zgodnie z art. 101 Traktatu, problemów wynikających z ograniczeń wertykalnych w porozumieniach w sprawie sprzedaży

combined with other non-hardcore vertical restraints such as non-compete.
nawet w połączeniu z innymi mniej poważnymi ograniczeniami wertykalnymi, takimi jak zakaz konkurowania.

a further assessment will be necessary to examine the vertical restraints included in such agreements.
konieczna będzie dalsza ocena w celu zbadania ograniczeń wertykalnych obecnych w takich porozumieniach.

likely future situation on the relevant market with the vertical restraints in place with the situation that would prevail in the absence of the vertical restraints in the agreement.
prawdopodobnej przyszłej sytuacji na właściwym rynku, na którym istnieją ograniczenia wertykalne, z sytuacją, w która istniałaby w przypadku braku ograniczeń wertykalnych w porozumieniu.

Whereas on 22 January 1997 the Commission published a Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy,
W dniu 22 stycznia 1997 r. Komisja opublikowała Zieloną Księgę w sprawie ograniczeń wertykalnych w polityce konkurencji WE,

Option 2 would reflect the approach that vertical restraints may lead to consumer harm only in certain circumstances,
Wariant 2 odzwierciedlałby podejście, zgodnie z którym ograniczenia wertykalne mogą szkodzić konsumentowi jedynie w pewnych okolicznościach, zwłaszcza wtedy

Should there be a need to also assess such agreements under the Block Exemption Regulation on Vertical Restraints and the Guidelines on Vertical Restraints, this will be specifically stated in the relevant chapter of these guidelines.
Jeżeli zaistnieje potrzeba oceny takich porozumień także na mocy rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w przypadku ograniczeń wertykalnych oraz wytycznych w sprawie ograniczeń wertykalnych, zostanie ona wyraźnie wskazana w odpowiednim rozdziale niniejszych wytycznych.

I hope that the Commission considers that the time is right to re-examine the guidelines on vertical restraints that you mentioned just now,
Komisja uważa, iż nadszedł najwyższy czas na ponowną analizę wytycznych w zakresie ograniczeń wertykalnych, o których pani komisarz przed chwilą wspomniała,

I assume that the incident with the document on vertical restraints was just a mistake.
incydent ze wspomnianym dokumentem w sprawie ograniczeń wertykalnych był po prostu omyłką.

whereas at the same level of market power vertical restraints are generally considered less harmful to competition than horizontal restraints;.
na takim samym poziomie siły rynkowej ograniczenia wertykalne są ogólnie uznawane za mniej szkodliwe dla konkurencji niż ograniczenia poziome.

where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50% of a relevant market,
równoległe sieci podobnych ograniczeń wertykalnych obejmują więcej niż 50% rynku właściwego,

combined with other non-hardcore vertical restraints, such as a non-compete obligation limited to five years,
nawet w połączeniu z innymi mniej poważnymi ograniczeniami wertykalnymi, takimi jak zakaz konkurowania ograniczony do pięciu lat,

to include, among others, sources of antitrust laws applicable to vertical restraints, types of vertical restraints subject to antitrust law,
w tym omawia m.in. źródła prawa antymonopolowego, które stosuje się do ograniczeń wertykalnych, rodzaje ograniczeń wertykalnych podlegających przepisom takiego prawa,

the revision of the Commission policy on horizontal agreements and vertical restraints,(4) sectoral issues such as"sticky retail prices",
przegląd polityki Komisji w zakresie porozumień horyzontalnych i ograniczeń wertykalnych,(4) zagadnienia sektorowe, takie jak„sztywne ceny w handlu detalicznym”,

combined with other non-hardcore vertical restraints, such as non-compete
nawet w połączeniu z innymi mniej poważnymi ograniczeniami wertykalnymi, takimi jak zakaz konkurowania

Tying may also constitute a vertical restraint falling under Article 101 where it results in a single branding type of obligation(see paragraphs(129) to(150)) for the tied product.
Sprzedaż wiązana może również stanowić ograniczenie wertykalne objęte art. 101, jeżeli jej wynikiem jest pewien typ zobowiązania do jednomarkowości(zob. pkt 129-150) odnośnie do produktu związanego.

there is usually a good reason to have a vertical restraint for the duration it takes to depreciate the investment.
istnieje zazwyczaj uzasadniony powód do wprowadzenia ograniczenia wertykalnego na czas amortyzacji inwestycji.

A vertical restraint is sometimes necessary for as long as the supplier sells its product to the buyer see in particular the situations described in paragraph(107)(a),(e),(f),(g) and i.
Ograniczenie wertykalne jest czasem konieczne tak długo, jak długo dostawca sprzedaje swój produkt nabywcy(zob. w szczególności sytuacje przedstawione w pkt 107, lit. a), e, f, g i i.