VERY FUTURE IN SPANISH TRANSLATION

• futuro mismo
• propio futuro
• porvenir mismo

Examples of using Very future in English and their translations into Spanish

prove highly risky for the entire reform process and for the very future of the Organization.
puede plantear numerosos riesgos para todo el proceso de reforma y para el futuro mismo de la Organización.

in the near future, we could compromise the very future of the Conference on Disarmament.
podríamos poner en entredicho el mismo futuro de la Conferencia de Desarme.

including the very future of this vital institution
incluido el futuro mismo de esta institución fundamental

regarding this crucial issue on which the very future of mankind depends, we cannot but emphasize the critical role of multilateral cooperation on disarmament.
en lo referente a esta cuestión decisiva, de la que depende el propio futuro de la humanidad, no podemos dejar de destacar el papel esencial de la cooperación multilateral en el desarme.

it was essential for the country's very future that the victims should obtain justice.
es fundamental para el futuro mismo del país que se haga justicia con las víctimas.

we are contemplating the very future of such meetings.
estamos contemplando el propio futuro de esas reuniones.

The environmental degradation in the occupied Syrian Golan is leaving its effects not only on the health of the Syrian population there but also on the very future of the Golan.
La degradación del medio ambiente en el Golán sirio ocupado repercute no sólo sobre la salud de la población siria sino también sobre el futuro mismo del Golán.

despite the years the concept has been ripening, but the very future of international disarmament negotiations, which can only prosper in a climate of mutual trust.
tratado de interdicción completa, a pesar de los años de maduración de esta idea, sino el porvenir mismo de las negociaciones sobre el desarme internacional que sólo pueden prosperar en un clima de confianza mutua.

livelihood and very future of the Afghan people,
el modo de vida y el propio futuro del pueblo afgano,

for careful thought to be given to defining the concepts of globalization that now determine the very future of nations, peoples
Mundial del Comercio y la definición del concepto de globalización, que ahora determina el futuro mismo de naciones, pueblos

thus imperilling the very future of our Republic.
poniendo en peligro el propio futuro de nuestra república.

pressing issues that affect the security and the very future of mankind, given its grave consequences.
uno de los más importantes y apremiantes para la seguridad y el futuro mismo de la humanidad, dadas sus graves consecuencias.

these pose the most serious threat to the very future of mankind.
constituyen la amenaza más grave para el propio futuro de la humanidad.

the coming weeks and months in Geneva, to the benefit of the less developed countries and the very future of international trade.
asegurar resultados positivos en bien de los países menos desarrollados, y por el futuro mismo del comercio internacional en su conjunto.

its very future is at risk.
credibilidad de la Conferencia, sino también su mismo futuro.

the lack of human resources- any dependence necessarily impacts upon the very future of the societies concerned.
la falta de recursos humanos- toda dependencia afecta al propio porvenir de la sociedad de que se trate.

as they represent the very future of their countries.
ya que representan el futuro mismo de sus países.

Mr. Holbrooke(United States of America) said that the work of the Committee must culminate in true reform of the way peacekeeping was financed and DPKO functioned-- or else the very future of the United Nations could be endangered.
El Sr. Holbrooke(Estados Unidos de América) dice que la labor de la Comisión debe culminar en una verdadera reforma del modo de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz y del funcionamiento del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz si no se quiere poner en peligro el propio futuro de las Naciones Unidas.

Something important. Our very future will depend on it, but.
Algo muy importante, algo de lo que dependerá nuestro futuro, pero.

There is nothing less at stake here than our very future itself.
Lo que está en juego no es otra cosa que nuestro propio futuro.