VIOLATED ARTICLES IN SPANISH TRANSLATION

• violado los artículos
• infringido los artículos
• incumplido los artículos
• violaba los artículos
• violó los artículos
• viola los artículos
• infringieron los artículos

Examples of using Violated articles in English and their translations into Spanish

which restored to legal effect the expropriation resolution in the authors' case, violated articles 12 and 26 of the Covenant.
que restableció la validez jurídica de la resolución confiscatoria en el caso de los autores, viola los artículos 12 y 26 del Pacto.

that the judge's actions violated articles 17 and 23 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
las resoluciones del juez infringieron los artículos 17 y 23 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

They also noted that the Government's decision regarding compensation to victims' families reflected in chapter five violated articles 17 and 18 of the Declaration.
También tomaron nota de que una decisión del Gobierno en relación con la indemnización a las familias de las víctimas, que se refleja en el capítulo 5, violaba los artículos 17 y 18 de la Declaración.

that the State party had violated articles 1, 2(para.
el Estado parte había violado los artículos 1, 2(párr.

The Committee considered that Garfield Peart had not exhausted domestic remedies with regard to his claim that his prolonged detention on death row violated articles 7 and 10 of the Covenant.
El Comité consideró que Garfield Peart no había agotado los recursos internos con respecto a su alegación de que su detención prolongada en la galería de los condenados a muerte violaba los artículos 7 y 10 del Pacto.

Similar conclusions apply to the allegation that the author's conditions of detention violated articles 7 and 10, paragraph 1, as counsel has
Son válidas conclusiones semejantes sobre la alegación de que las condiciones de detención violaban el artículo 7 y el párrafo 1 del artículo 10 puesto

which had reaffirmed the fact that the norms on censorship of correspondence occasionally violated articles 8, 13
que ha reafirmado que las normas relativas a la censura de la correspondencia suelen violar los artículos 8, 13

the State party violated articles 2, paragraphs(a)
el mantenimiento en vigor de las resoluciones por el Estado Parte había violado los artículos 2, párrafos a

the complainant's further claim that the restrictive practice used by the Swedish authorities in the granting of a residence permit itself violated articles 3 and 16 of the Convention.
autor en el sentido de que la práctica restrictiva aplicada por las autoridades suecas en el otorgamiento de un permiso de residencia violaba en sí los artículos 3 y 16 de la Convención.

He maintains that the fact that the State party for such a long period failed to take action to rectify the violation of his rights caused him distress and accordingly violated articles 2, 5
Mantiene que el hecho de que el Estado parte no hubiera adoptado medidas durante tanto tiempo para rectificar la vulneración de sus derechos le ocasionó sufrimiento y, en consecuencia, el Estado parte violó los artículos 2, 5

to the Assembly and its supposed adoption violated articles 51, 56
presentado a la Asamblea para su aparente aprobación se infringieron los artículos 51, 56

Mr. Nega is accused of having violated articles 32(1)a, 38(1),
se acusa al Sr. Nega de haber violado los artículos 32.1 a, 38.1,

The applicant claimed that Spain had violated articles 73, 87,
El demandante sostenía que España había infringido los artículos 73, 87,

also expressed the view that the counting procedures employed by the Provisional Electoral Council had violated articles 108 and 109 of the Electoral Law.
también manifestó la opinión de que el procedimiento de recuento empleado por el Consejo Electoral Provisional había violado los artículos 108 y 109 de la Ley Electoral.

have thus violated articles 130- 137 of the Electoral Code.
por lo que han infringido los artículos 130 a 137 del Código Electoral.

It should be noted that the principal basis of the petitioner's argument is that the note violated articles 3, 4,
Es de destacar que la argumentación del demandante se basaba principalmente en que la nota en cuestión violaba los artículos 3, 4,

The State party violated articles 9(paras. 1
El Estado parte violó los artículos 9, párrafos 1

security service and his inclusion in the list of persons specified in article 12, section 4 of the Aliens Act, violated articles 23 and 29 of the Estonian Constitution.
su inclusión en la lista de personas a las que se refiere específicamente el párrafo 4 del artículo 12 de la Ley de extranjería violaba los artículos 23 y 29 de la Constitución de Estonia.

Insofar as the complainant claims that the State party's decision to extradite her violated articles 3 and 9 of the European Convention on Extradition of 1957,
En cuanto a la alegación de la autora de que la decisión del Estado Parte de conceder su extradición viola los artículos 3 y 9 del Convenio Europeo de Extradición de 1957,

the author's claim that in refusing his motion for reopening the appeal the State party violated articles 2, 3,
al denegar su moción de reapertura del recurso, el Estado Parte violó los artículos 2, 3,