SYSTEMATICALLY VIOLATED IN SPANISH TRANSLATION

• violado sistemáticamente
• vulnerados sistemáticamente
• violó de manera sistemática
• violados sistemáticamente
• viola sistemáticamente
• violan sistemáticamente

Examples of using Systematically violated in English and their translations into Spanish

France noted that freedom of expression is limited and systematically violated and enquired about the number of persons incarcerated for political reasons.
Francia observó que la libertad de expresión era limitada y que se violaba sistemáticamente y preguntó cuántas personas estaban encarceladas por razones políticas.

For years, the fundamental rights of the Chechen people had been systematically violated by Aslan Mashkhadov's regime.
Durante años el régimen de Aslan Mashkhadov ha pisoteando sistemáticamente los derechos fundamentales de la población chechena.

Authorities systematically violated the right of peaceful assembly,
Las autoridades han violado sistemáticamente el derecho de reunión pacífica,

And yet, reality shows us that this right is systematically violated in every corner of the world.
Y sin embargo, la realidad nos muestra que es un derecho que se viola de manera sistemática en todo el mundo.

The procedure may be initiated if the Committee receives reliable information indicating that the rights contained in the Convention are being systematically violated by the State party.
El procedimiento puede iniciarse si el Comité recibe información fiable que indique que el Estado parte está violando sistemáticamente los derechos establecidos en la Convención.

Mr. HERNOVAN(International Service for Human Rights) said that human rights defenders were most at risk in countries where human rights were systematically violated.
El Sr. HERNOVAN(Servicio Internacional para los Derechos Humanos) dice que los defensores de los derechos humanos están más expuestos en los países en que esos derechos son violados de forma sistemática.

communities is systematically violated by the government States, thus preventing our economic,
comunidades es violado sistemáticamente por los Estados-gobiernos, impidiéndonos así el desarrollo económico,

Terrorism and religious extremism had systematically violated the economic, social
El terrorismo y el extremismo religioso han violado sistemáticamente los derechos económicos,

citizens who have been involved in the struggle of avoiding migrants' rights being systematically violated.
ciudadanos que se han implicado en la lucha porque los derechos de estas personas no sean vulnerados sistemáticamente.

The occupying powers had systematically violated humanitarian law
Las Potencias ocupantes han violado sistemáticamente el derecho humanitario

it does not say that the Chilean State systematically violated the human rights of the Mapuches.
no señala que el Estado chileno violó de manera sistemática los derechos humanos de los mapuches.

The separatist regime has systematically violated most human rights,
El régimen separatista ha violado sistemáticamente la mayoría de los derechos humanos,

This is particularly important because human rights were systematically violated during the internal armed conflict, principally by the parties to the conflict,
En particular, porque durante la época del conflicto armado interno, los derechos humanos fueron violados sistemáticamente, principalmente por las partes involucradas en el conflicto,

The commission concludes that the Syrian Arab Republic has systematically violated the rights to freedom of assembly
La comisión llega a la conclusión de que la República Árabe Siria ha violado sistemáticamente los derechos a la libertad de reunión

said that Israel systematically violated the right to primary education in the occupied Palestinian territory
dice que Israel viola sistemáticamente el derecho a la enseñanza primaria en el territorio palestino ocupado

Claims made in recent years by ethnic Russians in the region that their rights were being systematically violated and that they needed Russian protection to guard against his Government's aggressive intentions were simply not true.
Las afirmaciones hechas en años recientes por los rusos étnicos de la región de que sus derechos son violados sistemáticamente y que necesitan que los rusos los protejan contra las intenciones agresivas del Gobierno de Moldova son sencillamente inciertas.

it is a matter of public knowledge that Ethiopia has systematically violated the rights of Eritreans
es de dominio público que Etiopía ha violado sistemáticamente los derechos de los eritreos

In any event, a Government such as Cuba's, which systematically violated the letter and spirit of the Universal Declaration of Human Rights,
Además, un régimen como el de Cuba, que viola sistemáticamente la letra y el espíritu de la Declaración Universal de Derechos Humanos,

The accusation that the armed forces systematically violated human rights was an affront to the discipline
La acusación de que las fuerzas armadas violan sistemáticamente los derechos humanos es una afrenta a la disciplina

freedom of movement were systematically violated by the Israeli occupiers.
la libertad de movimiento son violados sistemáticamente por el ocupante israelí.