TO SYSTEMATICALLY MONITOR IN SPANISH TRANSLATION

• para vigilar sistemáticamente
• para supervisar sistemáticamente
• una vigilancia sistemática

Examples of using To systematically monitor in English and their translations into Spanish

enable national preventive mechanisms to systematically monitor, receive complaints
los mecanismos nacionales de prevención realicen labores sistemáticas de supervisión, reciban denuncias

structural resources to systematically monitor the political activities of opposition members in Switzerland.
de recursos suficientes para vigilar sistemáticamente las actividades políticas de los miembros de la oposición en Suiza.

The GOJ has put specific measures in place to systematically monitor the impact on women,
El Gobierno de Jamaica ha adoptado medidas específicas para supervisar sistemáticamente los efectos producidos en las mujeres,

structural resources to systematically monitor the political activities of opposition members in Switzerland.
de recursos suficientes para vigilar sistemáticamente las actividades políticas de los miembros de la oposición en Suiza.

The Mission worked closely with national counterparts to systematically monitor human rights violations
La Operación colaboró estrechamente con sus homólogos nacionales para mantener una vigilancia sistemática de las violaciones de los derechos humanos

The MOH continued to systematically monitor women's access to health care,
El Ministerio de Salud siguió supervisando sistemáticamente el acceso de la mujer a la atención de salud,

obligation to systematically monitor interrogation techniques
obligación de vigilar sistemáticamente las prácticas de interrogatorio;

It requests the State party to systematically monitor the phenomenon and compile detailed data reflecting the age
Solicita al Estado parte que vigile sistemáticamente el fenómeno y compile datos detallados que reflejen la edad

including the need to systematically monitor health inequalities in future,
incluida la necesidad de vigilar sistemáticamente las desigualdades sanitarias en el futuro,

fundamental freedoms, to systematically monitor the human rights situation across the country,
las libertades fundamentales, vigilar sistemáticamente la situación de los derechos humanos en todo el país

it is critical to systematically monitor progress and impacts from a gender perspective.
es fundamental vigilar sistemáticamente los progresos y los efectos desde una perspectiva de género.

other measures relating to the elimination of violence against women, to systematically monitor the impact of those measures
las medidas jurídicas y de otra índole relacionadas con la violencia contra la mujer, vigile sistemáticamente los efectos de tales medidas

policy makers, to carry out the actions delineated in the Ottawa Commitment; to systematically monitor and report on progress;
se comprometieron a llevar a cabo las iniciativas esbozadas en el Compromiso de Ottawa; a supervisar sistemáticamente los progresos e informar de ellos;

a reporting form to be used by civil society organizations in order to systematically monitor and adequately report and advocate on violations related to their right to peaceful assembly,
presentación de información a fin de que las organizaciones de la sociedad civil pudieran vigilar sistemáticamente y denunciar y combatir de manera adecuada las vulneraciones de su derecho de reunión pacífica,

other child protection partners to systematically monitor violations against children
otros asociados encargados de la protección de los niños, para vigilar sistemáticamente la situación de las violaciones contra los niños

As a non-resident agency, it is difficult to systematically monitor or follow up at the country level whether
Como organismo no residente, resulta difícil hacer un seguimiento o supervisar sistemáticamente a nivel de los países a fin de determinar

continues to systematically monitor the evolution and potential impact of global financial
sigue supervisando sistemáticamente las posibles consecuencias de la evolución financiera

where relevant, to systematically monitor the human rights situations of people of African descent
cuando procediera, a que vigilaran sistemáticamente la situación de los derechos humanos de los afrodescendientes y solicitó información desglosada

their founding entities to systematically monitor compliance with the principles of democracy,
a sus entidades fundadoras a supervisar sistemáticamente el respeto de los principios de democracia,

demonstrate its firm commitment to preventing the unlawful recruitment of child soldiers by directing the Ministry of the Interior to systematically monitor self-defence militias;
a demostrara su compromiso firme de prevenir el reclutamiento ilícito de niños soldados ordenando a el Ministerio de el Interior que vigilara sistemáticamente a las milicias de autodefensa;