Examples of using Was not functioning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Project Review Committee established to oversee the quick-impact projects programme was not functioning effectively since it lacked clear terms of reference,
El Comité de Evaluación de Proyectos establecido para supervisar el programa de proyectos de efecto rápido no estaba funcionando con eficacia puesto que carecía de parámetros claros,overall staff-management communication was not functioning.
She recalled that the Iraqi criminal justice system was not functioning adequately because forced confessions remained one of the main forms of evidence used by the judiciary to convict persons charged under the Anti-Terrorism Law.
Recordó que el sistema de justicia penal iraquí no estaba funcionando correctamente, ya que las confesiones obtenidas por la fuerza seguían siendo el principal tipo de prueba que utilizaban los jueces para declarar culpables a los acusados en el marco de la Ley de Lucha Contra el Terrorismo.equipment was inadequate and some communications equipment was not functioning properly at this mission;
parte del equipo de comunicaciones no funcionaba bien en esa misión;The Centre was not functioning as a regional centre,
as it was felt that the NCC was not functioning effectively, by providing only education and information.
se consideró que el NCC no estaba funcionando con eficacia, pues sólo proporcionaba educación e información.Our consideration of the current global food crisis should start by admitting that our international early warning system was not functioning properly, despite all our hindsight,
Nuestro examen de la crisis alimentaria mundial actual debería empezar admitiendo que nuestro sistema internacional de alerta temprana no funcionaba adecuadamente, pese a nuestra experiencia,The report on the audits of the regional commissions indicated that the ECA accounting system was not functioning successfully, a failure which could be attributed to IMIS;
En el informe sobre la auditoría de las Comisiones Regionales se indica que el sistema contabilidad de la CEPA no funciona con éxito, fracaso que puede atribuirse al SIIG;It was obvious that the funding mechanism for the Development Account was not functioning as originally intended in 1997,
Es evidente que el mecanismo de financiación de la Cuenta para el Desarrollo no está funcionando tal como se previó originalmente en 1997The Committee was worried that the judicial system in China was not functioning well, leaving room for impunity,
El Comité también se mostró alarmado ante el hecho de que el sistema judicial de China no esté funcionando correctamente, lo que deja un margen para la impunidad,Her delegation therefore regretted that the process was not functioning as it should and, in that connection,
Por consiguiente, la delegación de los Estados Unidos lamenta que este proceso no funcione como debería y, en ese sentido,experts in the plenary debates of the Commission was not functioning properly, and was in urgent need of review.
expertos en las sesiones plenarias de la Comisión no funcionara adecuadamente y necesitara una revisión urgente.However, since his fax machine was not functioning, the Master was unable to notify the French authorities of the vessel's presence in the exclusive economic zone,
62 per cent believed that the organizational structure of the UNCTAD secretariat was not functioning effectively.
un 62% creía que la estructura de organización de la secretaría de la UNCTAD no funcionaba eficazmente.what body took appropriate action if an institution was not functioning properly and whether the State party planned to enact legislation on child abuse.
orfanatos, qué organismo interviene si una institución no funciona correctamente y si el Estado parte prevé adoptar una ley sobre maltrato infantil.because the prosecution system was not functioning properly.
el sistema judicial no funciona adecuadamente.Indicators that the prison health system was not functioning well include:
Entre los indicadores de que el sistema de salud de la prisión no funcionaba bien pueden citarse:reporting results of programmes was not functioning adequately, which posed a serious risk that programme activities might not achieve the desired objectives,
presentación de información de resultados de los programas no estaba funcionando satisfactoriamente, con el grave riesgo de que las actividades de los programas Luchazes- the Representative found that the health post at Luchazes was not functioning because it lacked a door
el Representante comprobó que el puesto sanitario de Luchazes no funcionaba porque faltaba una puertaIn many developing countries trade was not functioning as an engine of growth because their economies were based on a few primary products beset by weak demand,
En muchos de esos países, el comercio no funciona como motor del crecimiento, porque sus economías se basan en unos pocos productos primarios de escasa demanda,
