Examples of using Was serialized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
A two-chapter manga adaptation by Naoya Yao was serialized in Simsum Media's Cosplay Channel magazine from 21 April to 11 July 2016.
Una adaptación de manga de dos capítulos de Naoya Yao fue serializada en la revista Cosplay Channel de Simsum Media del 21 de abril al 11 de julio de 2016.The manga was serialized in Shinshokan's magazine Wings between April 28, 2007,
His name became a household word after Secret Record of Naruto was serialized in the Osaka Mainichi Shimbun; from then on his writing became much more popular.
Su nombre se convirtió en una palabra de uso común tras la serialización de Secret Record of Naruto en el Osaka Mainichi Shinbun.A manga adaptation with art by Kisara Akino was serialized in Square Enix's shōnen manga magazine G Fantasy between July 2016 and May 2017.
Una adaptación a serie de manga con ilustraciones de Kisara Akino fue serializada en la revista Monthly GFantasy de Square Enix entre julio de 2016 y mayo de 2017.illustrated by Sōichirō Hoshino was serialized in Flex Comix's Flex Comix Blood from October 5, 2011 to November 12.
ilustrado por Soichiro Hoshino comenzó a serializarse en Flex Comix Blood el 5 de octubre de 2011.
A second manga, illustrated by Shūichi Kawakami and titled Rewrite: Side-R, was serialized between the April 2011
Un segundo manga ilustrado por Shūichi Kawakami fue serializado entre las ediciones de abril de 2011The first chapter was serialized on June 1,
El primer capítulo fue publicado el 1 de junio de 2010,The first manga, illustrated by Akira Katsuragi, was serialized in Mag Garden's Monthly Comic Blade magazine.
La primera versión está ilustrado por Akira Katsuragi y son publicandos en la revista Mag Garden Monthly Comic Blade.A manga adaptation illustrated by Hōki Kusano was serialized ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine
Una adaptación a manga ilustrada por Hōki Kusano fue serializada por ASCII Media Works en la revista Dengeki G's MagazineThe manga by Masahiro Anbe was serialized in Akita Shoten's Weekly Shōnen Champion between July 2007
El manga de Masahiro Anbe comenzó a serializarse en la revista Weekly Shōnen Champion desde julio de 2007collaborated in a tell-all expose that was serialized in the Shukan Post.
formuló una presentación de hechos que fue publicado en Shukan Post.illustrated by Toyotarou, was serialized in Shueisha's V Jump magazine since November 2012.
ilustrado por Toyotarou, fue serializado por la revista V Jump desde noviembre de 2012.A manga adaptation by the illustrator group Nekoyashiki-Nekomaru was serialized in ASCII Media Works' Dengeki Moeoh magazine between the June 2008
Una adaptación a manga hecha por el grupo ilustrador Nekoyashiki-Nekomaru fue serializada en Dengeki Moeoh, una revista de ASCII Media Works', entre junio de 2008
The second manga, illustrated by Tonmi Narihara, was serialized in Futabasha's Comic High! magazine!
La segunda versión está ilustrado por Tonmi Narihara y son publicandos en la revista Futabasha Comic High!Good Morning Kiss(グッドモーニング・キス, guddomōningu kisu), was serialized in Cookie.
titulado"Good Morning Kiss"(グッドモーニング・キス guddomōningu kisu) fue publicado en Cookie.Rishu(離珠) is a tiny, pink-haired, telepathic hoshigami of Shaorin in Minene Sakurano's manga called Mamotte Shugogetten(まもって守護月天!) which was serialized in the monthly magazine Shōnen GanGan from 1997 to 2000.
Mamotte Shugogetten(まもって守護月天!, Mamotte Shugogetten!?) es un manga de Minene Sakurano que fue serializado en la revista mensual Shonen GanGan de 1997 a 2000.Tomorrow is Saturday" was serialized in the newspaper Yomiuri Chuukousei Shinbun between November 2014
A sequel series titled Fate/Kaleid liner Prisma Illya 2wei! was serialized from 2009 to 2012 and released in five bound volumes.
Una secuela de la serie titulada Fate/Kaleid liner Prisma Illya 2wei! fue serializada desde 2009 a 2012.A manga adaptation by Sachi Kurafuji was serialized in Dengeki Comic Gao! between May 2006
Una adaptación al manga hecha por Sachi Kurafuji fue publicada en Dengeki Cómic Gao!Akumetsu was serialized in Akita Shoten's Weekly Shōnen Champion from 2002 to 2006.
Akumetsu fue publicada en la revista Shukan Shōnen Champion de la editorial Akita Shoten desde 2002 hasta 2006.
