Examples of using Serialized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Verbs in Yahgan are often compounded"serialized.
Venas libres, suelen ser bifurcadas"forked.In 2010, a special chapter was serialized in Comp Ace to celebrate the magazine's fifth anniversary,
En 2010, un capítulo especial fue serializado en Comp Ace para celebrar el quinto aniversario de la revista,One signed original certificate for each serialized unit shipped must be provided- one signed original form for bulk shipment of non-serialized units will be accepted.
Se debe proporcionar un certificado original firmado para cada unidad serializada enviada; se aceptará un formulario original firmado para envíos masivos de unidades no serializadas.This abstract feature does not define how the serialized XML infoset looks without the binary data, nor how the binary data is actually represented.
Esta característica abstracta no define cómo se ve el infoset XML serializado sin los datos binarios, ni cómo se representan realmente los datos binarios.With automatically serialized data transfer, you can send any structured data
Con una transferencia de datos automáticamente serializada, usted puede enviar toda clase de información estructuradaIt was originally serialized in two segments in the French magazine Metal Hurlant in 1976
Fue originalmente publicado en dos partes en la revista francesa Métal hurlant en 1976Originally serialized in CoroCoro Comic from September 1999 to July 2004, the individual chapters were collected
Serializado originalmente en Coro Coro Comic entre septiembre de 1999 julio de 2004, se recogieron los capítulos individualesThe winning paper analyzes the youth consumption of serialized fiction television and consumed products, especially the teen series.
El trabajo premiado hace un análisis del consumo juvenil de ficción seriada de televisión, así como los productos consumidos, en especial las teen series.To make possible optimum serialized printing of these codes,
Para hacer posible la impresión serializada optima de estos códigos,The first main chapter was serialized in the autumn 2004 edition of Dengeki hp Special,
El primer capítulo principal fue publicado en la edición de otoño de 2004 de Dengeki hp Special,It was serialized in Japan by Shueisha in the shōjo(aimed at teenage girls) manga magazine Bessatsu Margaret between 2003
Fue serializado en Japón por Shueisha en la revista de manga shōjo(dirigido a chicas adolescentes) Bessatsu Margaret entre 2003Serialized header: text field where to put the divided by|
Serialized header: campo de texto donde poner separados por|which is a collection of comics originally serialized in the video gaming magazine Nintendo Power,
que es una colección de cómics originalmente serializada en la revista de videojuegos Nintendo Power,The Tenjho Tenge manga was first serialized by the Japanese monthly manga magazine Ultra Jump,
El manga de Tenjō Tenge fue publicado por primera vez en la revista mensual Ultra Jump,as well as a new vision on a normally serialized treatment of the aftermovies.
una nueva visión sobre el tratamiento a menudo serializado de los aftermovies.Also came with special Yellow Fever Edition badges and a serialized Yellow Fever dash plaque.
También vino con distintivos especiales Yellow Fever Edition y una placa seriada"Yellow Fever" en el tablero.A husband and wife bring their serialized web comic to life in the b&w trade book format,
Este matrimonio da vida a su cómic web por entregas en el formato de libro comercial en blancoA two-chapter manga adaptation by Naoya Yao was serialized in Simsum Media's Cosplay Channel magazine from 21 April to 11 July 2016.
Una adaptación de manga de dos capítulos de Naoya Yao fue serializada en la revista Cosplay Channel de Simsum Media del 21 de abril al 11 de julio de 2016.A manga adaptation by Kokonotsu Shinohara was serialized in Shueisha's Internet-based manga magazine Ultra Jump Egg between March 2008
Una adaptación al manga de Kokonotsu Shinohara fue publicado en Internet por Shueshia, basado en la lista de revistas manga de Ultra Jumpis represented as a symbolic expression, it can immediately be serialized for persistent storage.
puede ser serializado de forma inmediata para el almacenamiento persistente.
