Examples of using Serialized in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
An English adaptation of the first manga was serialized in Raijin Comics under the English title Guardian Angel Getten.
Первая английская адаптация манги была выпущена в журнале Raijin Comics под названием Guardian Angel Getten.It was first serialized in The Pacific Monthly magazine from September 1908 to September 1909
Впервые был напечатан в журнале« Пасифик Мансли» в 1908- 1909 годах и уже в 1909 году вышелThat is why I have been actively storing serialized structures in JSON fields even before the JSON type was introduced.
Поэтому мне приходится активно использовать хранение сериализованных структур в json- полях даже до появления типа json.A series of 12 short stories were serialized in the Japanese bishōjo magazine Dengeki G's Magazine, published by ASCII Media Works.
В японском биседзе- журнале Dengeki G' s Magazine издательства ASCII Media Works были опубликованы 12 коротких историй под общим названием Official Episode Collection.This data was a serialized version of the libraries(binary dump),
Эти данные были сериализованной версией библиотеки( двоичный дамп),The SplObjectStorage unserializer allows attackers to execute arbitrary code via serialized data by the means of a use-after-free vulnerability.
Десериализатор SplObjectStorage позволяет злоумышленникам выполнять произвольный код с помощью сериализованных данных из-за использования указателей после освобождения памяти.A third manga, illustrated by Shinya Inase and titled Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru+H(俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる+H), was serialized in Square Enix's Big Gangan between October 25, 2011, and October 25, 2012.
Третья манга, иллюстрированная Синуей Инасэ под названием Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru+ H выпускалась издательством Square Enix в журнале Big Gangan с 25 октября 2011 по 25 октября 2012 года.Red was serialized to ARGB and then de-serialized back
Red был сериализован в ARGB, затем десериализрован обратно,Front Mission 2089 is part of a serialized storyline that follows the stories of various characters
Front Mission 2089 является частью сериализованной сюжетной линии, которая следует за историями разных персонажейillustrated by Mami Kashiwabara, was serialized in Kodansha's Afternoon between the November 2005 and September 2011 issues.
начала выпускаться издательством Коданся в журнале Afternoon с ноября 2005 года.which was serialized under the title"Confessions of a Follies Girl", and appeared in several issues.
который был сериализован под названием« Признания девчонки из„ Безумства“» и появилась в нескольких выпусках.Kick-Ass 2 was first serialized in Mark Millar's CLiNT magazine.
серии,« Мордобой 2» был впервые сериализован в журнале« CLiNT» Марка Миллара.Dick Giordano created a serialized adaptation of the original Bram Stoker novel,
Дик Джордано создали сериализованную адаптацию оригинального романа Брэма Стокера,The 2004 short story"The Night Bookmobile" was serialized in 2008 in"Visual Novel" format in The Guardian.
The serialized part of the pistol is a steel chassis,
Сериализованная часть пистолета представляет собой стальное шасси,as opposed to a serialized format, to encourage binge-watching, a format which has been successful for other Netflix series.
в отличие от традиционного сериализованного формата, поддержав новую практику« просмотра всех серий залпом»( binge- watching), которая стала очень успешной для других проектов Netflix.It then uses Import-Clixml to retrieve the contents of the serialized file and re-create an object that is stored in the$processes variable.
Затем используется командлет Import- Clixml, извлекающий содержимое сериализованного файла и воссоздающий объект, который сохраняется в переменной$ processes.Cable tray is a standard, serialized and general cable laying device for laying electric wires,
Кабельный лоток является стандартным, серийным и общим устройством для укладки кабеля для прокладки электрических проводов,are being serialized on the game's official website.
Traffic Police officer Virgil Vochină, adding comedy bits to his serialized road safety campaign, Reflecţii rutiere"Roadside Reflections.
офицером дорожной полиции Вирджилом Вокинэ, добавляя комедийные элементы в его сериализованную кампанию по безопасности дорожного движения« Reflecţii rutiere»« Придорожные размышления».
