Examples of using Serialized in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
was illustrated by Cherish and was serialized in Comptiq between August 10,
The manga was first serialized in the Japanese seinen manga magazine Young GanGan starting December 3, 2004.
Le manga a été pré-publiée dans le magazine Young GanGan à partir du 3 décembre 2004.It was published in Japan from 2016 by Asahi Production, serialized in the online social networking service based Facebook.
Il a été publié au Japon, à partir de 2016, par Asahi Production, sérialisé dans le réseau social en ligne basé sur le service Facebook.was serialized from 2009 to 2012
était publié de 2009 à 2012A large amount of the manga published under Dengeki Comics was originally serialized in the manga magazine Dengeki Daioh.
Une grande partie du manga publié sous Dengeki Comics a été initialement sérialisé dans le magazine manga Dengeki Daioh.Mob Psycho 100, was serialized in the online version of Weekly Shōnen Sunday,
The first five chapters were originally serialized in Sun Magazine's now-defunct yuri manga magazine Yuri Shimai between June 28,
Les cinq premiers chapitres ont été sérialisés dans le magazine Yuri Shimai du groupe Sun Magazine entre le 28 juin 2003The manga was first serialized in the Japanese seinen manga magazine Monthly Comic Alive on June 27, 2006,
Il a été publié pour la première fois au Japon le 27 juin 2006 dans le magazine de prépublication Gekkan Comic Alive,tested assembly is serialized and recorded at Titeflex,
testé est sérialisé et enregistré à Titeflex,A manga adaptation drawn by Sakuya Amano was serialized in Fujimi Shobo's Monthly Dragon Age magazine.
Une adaptation manga dessinée par Sakuya Amano a été publiée dans le magazine Monthly Dragon Age de Fujimi Shobo.ASF is based on serialized objects which are essentially byte sequences identified by a GUID marker.
Le format ASF est basé sur des objets sérialisés qui prennent ici la forme de séquences d'octets identifiées par un marqueur Globally Unique Identifier GUID.It was serialized in Weekly Shōnen Jump from 1983 to 1985,
Il a été publié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre 1983provides complete confidence in the actual performance of each serialized damper.
offre une confiance totale dans la performances réelles de chaque amortisseur sérialisé.A series of 12 short stories were serialized in the Japanese bishōjo magazine Dengeki G's Magazine, published by ASCII Media Works.
Une série de douze nouvelles a été publiée dans le magazine bishōjo Dengeki G's Magazine édité par ASCII Media Works.A manga adaptation is illustrated by Kanao Araki and was serialized in ASCII Media Works' magazine Dengeki Daioh between the November 2006
Une adaptation en manga, illustrée par Kanao Araki, est sérialisée par ASCII Media Works dans le magazine Dengeki Daioh entre novembre 2006All modifications are serialized and sent to our servers in real-time, where they are automatically recorded in the database.
Tous ces changements sont sérialisés et envoyés en temps réel à nos serveurs qui les enregistrent directement en base de données.while the remake is serialized in the web version of Weekly Young Jump.
son remake est publié dans la version web du Weekly Young Jump.The series is gonna mix the elements of a police procedural with a much more serialized narrative about the creation of the great DC villains.
La série va mélanger les éléments de procédure judiciaire avec un style narratif sérialisé sur la création des grands méchants de DC comics.It also published serialized story papers(in for example The Thriller magazine)
Elle publie aussi des nouvelles sérialisées, comme les histoires d'Edwy Searles Brooks dans des magazines,A manga adaptation, illustrated by Sayaka Itsuki, was serialized in Enterbrain's Famitsu Comic Clear online magazine between February 1,
Une adaptation en manga dessinée par Sayaka Itsuki a été publiée dans le magazine Famitsu Comic Clear, et cinq tomes sont
