SERIALIZED in Norwegian translation

• serialisert
• serie
• individstyrte
• publisert
• trykket

Examples of using Serialized in English and their translations into Norwegian

It debuted in the January 2007 issue, and was serialized at a rate of one chapter a month.
Det debuterte i januar 2007, og var individstyrte med en hastighet på en kapittel en måned.

It has been serialized by Shogakukan in Big Comic Original since 2003,
Den ble serialisert av Shogakukan i tidsskriftet Big Comic Original fra 2003 til 2012,

Toriyama had an appointment with the article unfinished Buu Shueisha ended serialized, then Hori editor Jiang Xinyan later learned it.
Toriyama hadde en avtale med artikkelen uferdige Buu Shueisha endte serie, deretter Hori redaktør Jiang Xinyan senere lært det.

Bleach has been serialized in the Japanese manga anthology Weekly Shōnen Jump since August 2001,
Blekemidler er individstyrte artikler i den japanske manga antologi ukentlig Shōnen Jump siden august 2001,

The manga was originally serialized in Japan by Enterbrain's Famitsū PS2,
Mangaen ble opprinnelig publisert i Japan av Squares Monthly Shōnen Gangan

Bugfix: the$ssl_session_id variable contained full session serialized instead of just a session id.
Feilsøking:$ ssl_session_id-variabelen inneholdt full sessions serialisert i stedet for bare et økt-ID.

The manga was serialized in Houbunsha's seinen manga magazine Manga Time Kirara between the May 2007
Manga ble individstyrte i Houbunsha's Seinen manga magasinet Manga tid Kirara mellom mai 2007

The series was serialized in Kodansha's Monthly Shōnen Magazine from April 2011 to May 2015.
Serien ble publisert i Kodanshas Monthly Shōnen Magazine fra april 2011 til mai 2015.

Level E was originally serialized in the Japanese Shueisha magazine Weekly Shōnen Jump from 1995 to 1997 for a total of 16 chapters.
Dragon Ball ble først trykket i det japanske tegneseriebladet Shonen Weekly Jump mellom 1984 og 1995 i ukentlige kapitler på cirka 15 sider hver.

The manga was serialized in Weekly Shōnen Magazine from July 21,
Serien ble publisert i Weekly Shōnen Magazine fra iuli 1999 til juli 2005,

it has been serialized in Square Enix's shōnen manga magazine Monthly GFantasy.
har det vært individstyrte i Square Enix manga shōnen magazine månedlig GFantasy.

stage plays based on Uncle Tom's Cabin-"Tom shows"- began to appear while the novel was still being serialized.
svake lovene om opphavsrett begynte sceneproduksjoner som baserte seg på Onkel Toms hytte å vises allerede da fortellingen ble publisert.

Viz serialized its first chapters in their Shonen Jump manga anthology.
Stentviz individstyrte sin første kapitler i deres Shonen Jump manga antologi.

illustrated by GotoP were also serialized in Dengeki G's Magazine between the November 2009
illustrert av GotoP var også individstyrte i Dengeki G's Magazine mellom November 2009

register renaming refers to a technique used to avoid unnecessary serialized execution of program instructions because of the reuse of the same registers by those instructions.
datamaskinarkitektur en teknikk som er brukt for å unngå unødvendig serialisering ved bruk av prosessorregistre. Teknikken har aktualitet i superskalære arkitekturer med out-of-order execution.

It was serialized in the Kodansha publication Weekly Shōnen Magazine from May 2003 until October 2009,
Var det serialiserte i Kodansha publikasjonen ukentlig Shōnen Magazine fra mai 2003 til oktober 2009, og ble samlet inn i åtte

Serialized in"The New Yorker" in June 1962,"Silent Spring" caused a public outcry.
Silent Spring" ble trykket som føljetong i"The New Yorker" i 1962 og førte til et ramaskrik.

The Hound of the Baskervilles was first serialized in The Strand Magazine in 1901.
De første fortellingene ble utgitt som føljetonger i tidsskrifter, spesielt The Strand, i løpet av et tidsrom på 40 år.

The unnumbered chapters were serialized by MediaWorks' in the monthly magazine Dengeki Daioh from February 1999 to May 2002.
Den blir publisert i Japan av ASCII Media Works en gang i måneden i shōnen-mangatidsskriftet Dengeki Daioh.

Both the FMD as well the DSCSA require inspection systems with the ability to print serialized 2D codes to verify them and which can handle communication with a centralized database/ERP system.
Både FMD og DSCSA krever kontrollsystemer som kan skrive ut serialiserte 2D-koder for å verifisere dem, og som kan håndtere kommunikasjon med sentralisert database/ERP-system.