WASN'T THE SAME IN SPANISH TRANSLATION

• no era lo mismo
• no era igual
• no era el mismo
• no fue lo mismo
• no era la misma

Examples of using Wasn't the same in English and their translations into Spanish

Dad wasn't the same after the separation.
Papá no era el mismo después del divorcio.

Well… The party wasn't the same after you left.
Bien… la fiesta no fue lo mismo desde que te fuiste..

Grandpa's health wasn't the same.
La salud del abuelo no era la misma.

I know that it wasn't the same for him.
Yo sé que para él, no era lo mismo.

Afterwards, life wasn't the same anymore for all of us.
Después, la vida no era el mismo para todos nosotros.

Last year's default wasn't the same.".
(El impago del año pasado) no fue lo mismo”.

I ended up retiring after that'cause I wasn't the same.
Terminé de retirarse después de eso porque yo no era la misma.

Life at the old farmhouse just wasn't the same without you.
La vida en la vieja granja ya no era lo mismo sin ti.

Within a month he wasn't the same.
En un mes, él no era el mismo.

I mean, I continue to run the firm, but it wasn't the same.
Quiero decir, seguí administrándolo, pero no fue lo mismo.

When I came back from the war, I wasn't the same.
Cuando volví de la guerra, yo no era el mismo.

Only this time, I wasn't the same.
Pero esta vez, yo no era el mismo.

But, the color wasn't the same….
Pero el color no es el mismo.

Otherwise, wasn't the same without you.
De todas maneras, no es lo mismo sin ti.

Place wasn't the same while you were away, boss.
El sitio no es lo mismo desde que te fuiste, jefe.

The place wasn't the same without you, son.
El pueblo no es el mismo sin ti, hijo.

After recovering he wasn't the same any more.
Después de recuperarse él no fue el mismo de antes.

Since then the old man wasn't the same.
A partir de ahí el viejo no fue el mismo.

Interview: Pierre Schoeller• Director“The world wasn't the same after the guillotine”.
Entrevista: Pierre Schoeller• Director“El mundo no fue el mismo después de la guillotina”.

That the girl under his arm Wasn't the same.
Que la muchacha bajo su brazo no fuera la misma.