WAYS TO INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• maneras de incluir
• formas de incluir
• manera de incluir
• manera de incorporar

Examples of using Ways to include in English and their translations into Spanish

The Office has worked with the National Commission for Reparation and Reconciliation on ways to include a gender perspective in the development of criteria for reparation.
La Oficina ha trabajado con la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación sobre las formas de incorporar una perspectiva de género en la formulación de criterios para la reparación.

Upon conclusion, participants suggested ways to include results from different information sources
Al término, se obtuvieron sugerencias de los participantes sobre formas de integrar los resultados de diferentes fuentes de información

Symposia and workshops have been held to discuss ways to include human rights-related subjects in the various academic curricula.
Se han celebrado simposios y talleres para debatir cómo incluir las asignaturas relacionadas con los derechos humanos en los diferentes planes de estudios.

it will be necessary to find ways to include poor and marginalized communities.
de información en cada país será necesario encontrar los medios para incluir a las comunidades pobres y marginadas.

At school, the teacher discussed with the other children ways to include Jorge in their games.
En la escuela, el maestro habló con los niños sobre cómo incluir a Jorge en sus juegos.

There are ways to include characters in a URI that an algorithm deciphering that URI can use without infringing on any reserved characters,
Hay formas de incluir caracteres en un URI que un algoritmo descifrar que URI puede utilizar sin infringir ningún carácter reservado,

Further, I have requested the United Nations system to explore ways to include assessments of emerging threats into our assessments
Además, he pedido al sistema de las Naciones Unidas que estudie la manera de incorporar en nuestras evaluaciones valoraciones de las nuevas amenazas

the Voorburg Group to seek ways to include the draft revised list in future work on the revision
el Grupo de Voorburg para buscar formas de incluir el borrador de lista revisada en la labor futura relativa a la revisión

The need to address ways to include multi-sectoral aspects, such as health,
Una Parte planteó la necesidad de estudiar formas de incluir aspectos multisectoriales,

the rights of ill persons, and ways to include them in educational institutions
los derechos de los enfermos y la manera de integrarlos en las instituciones educativas

to promote security and peace and combat discrimination against women", addressed women, security and"> peace in Lebanon, and ways to include women in decision-making roles,
de la mujer, la paz y"> la seguridad en el Líbano, y las maneras de incluir a la mujer en las funciones de adopción de decisiones,

Consequently, better ways to include comprehensive information on these sectors in statistical reporting for policy purposes must be found urgently
Por consiguiente, es urgente encontrar mejores formas de incluir información completa sobre estos sectores en los informes estadísticos para la formulación de políticas, a fin de que los encargados de

requested monks who are skilful in religious themes to conduct researches and seek ways to include human rights issues into their Buddhist teachings,
ha pedido a los bonzos expertos en temas religiosos que investiguen y busquen formas de incluir los derechos humanos en sus enseñanzas del budismo

the high-level dialogue of 2013 presented an important opportunity to identify ways to include migration in national development policies
el diálogo de alto nivel de 2013 brindaba una oportunidad importante para considerar la forma de incluir la migración en las políticas y planes nacionales de desarrollo

States have found ways to include Indigenous Peoples
los Estados determinaron formas para incluir a pueblos indígenas

rich' or‘same old elite' dilemma may seek to consult with the party leadership on ways to include a diversity of participants in the dialogue.
de“la misma élite de siempre” puede intentar consultar con la dirigencia de los partidos sobre cómo incluir a una gama diversa de participantes en el diálogo.

by finding ways to include the civil and academic sectors in that framework;
encontrando fórmulas para la inclusión en ese marco a sectores civiles y académicos.

Finally, the chairman noted that participants needed to think about ways to include extended phasing out sought by certain developing country participants- India- as opposed to the four equal cuts as originally proposed.23
Por último, el Presidente indicó que los participantes tenían que reflexionar sobre la manera de incluir el mayor período de escalonamiento que pedían determinados países en desarrollo participantes-la India- en vez de las cuatro reducciones iguales inicialmente propuestas.23

I think we can find a way to include Sofia," says Ms. Unger.
Creo que podemos encontrar una manera de incluir a Sofía", dice la Sra. Unger.

Here is a way to include them in a more interactive way..
Aquí hay una manera de incluirlos de una manera más interactiva.