WE EMPHASISE in Spanish translation

We emphasise that full compliance lies at the core of the co-operative approach to collective security

Destacamos que el pleno cumplimiento es el núcleo del enfoque de la cooperación de la seguridad colectiva

This way we emphasise the specific feature we want to compare with

De esta manera, hacemos hincapié en el aspecto concreto con el que nos queremos comparar

We emphasise that this decision stands alongside other decisions taken in the past,

Resaltamos que esta decisión acompaña otras decisiones tomadas en el pasado,

contribution of our interns, however, we emphasise that interning at ILGA is not an entry to work as an employee.

valoramos la contribución de nuestros internos, enfatizamos que las pasantías en ILGA no son una entrada para trabajar como empleade.

With reference to the results of the G20 health emergency simulation exercise, we emphasise the value of our ongoing, trust-building, cross-sectoral cooperation.

Respecto de los resultados del ejercicio de simulación de emergencia sanitaria del G20, destacamos el valor de nuestra cooperación intersectorial permanente dirigida a generar confianza.

We emphasise the need for monitoring global displacement

Resaltamos la necesidad de monitorear el desplazamiento

Among these recently emerges tools we emphasise Samza(developed by LinkedIn),

Entre estas nuevas herramientas que han surgido destacan Samza(desarrollada por LinkedIn),

We emphasise the power of untold stories of people who take part in struggles for human rights- we can see ourselves reflected in their experiences.

Ponemos énfasis sobre el poder transformador de las historias que nunca se han contado sobre personas que han participado en la lucha por los derechos humanos: podemos reconocernos en sus experiencias.

rather than come to terms with the difference, we emphasise it, measure it out and use it…. given that we need to categorise the unknown

espacio donde más que asumir la diferencia, la destacamos, la dosificamos y la utilizamos…. ya que necesitamos categorizar lo desconocido para estar seguros de

We emphasise active investigative methods to facilitate purposeful learning and to encourage independence,

Hacemos hincapié en los métodos de investigación activos para facilitar el aprendizaje con el propósito de alentar la independencia,

As lecturers of the Welcome to the Czech Republic adaptation-integration courses, we emphasise that we are not the company's personnel officers

Nosotros los lectores de cursos de integración"Bienvenidos a la República Checa" destacamos que no somos responsables de recursos humanos de la empresa,

We emphasise the significance of the social partners in the process of vocational guidance due to the human dimension of these problems,

Subrayamos la importancia de los interlocutores sociales en el proceso de orientación vocacional debido a la dimensión humana de estos problemas,

We emphasise the important role of UNCTAD in assisting developing countries in capacity building and in ensuring that

Hacemos hincapié en la importancia del papel que desempeña la UNCTAD en asistir a los países en desarrollo en la formación de recursos

They considered that“We emphasise the necessity of conversion of the whole Church towards an option preferentially in favour of the poor,

Se planteó que:“Enfatizamos la necesidad de conversión de toda la Iglesia hacia una opción preferentemente a favor de los pobres, pensando en su

In this regard, we emphasise the need for banning the transfer of illicit funds

A este respecto, subrayamos la necesidad de prohibir la transferencia de fondos

If this unity of vision and its practice as proposed by Comboni are not respected and if we emphasise the spiritual aspect to the detriment of the social

Cuando no respetamos la unidad de visión y de praxis propuesta por Comboni, cuando enfatizamos el aspecto espiritual a expensas del social

We emphasise that proposed constitutional solutions even more encourage

Subrayamos que las soluciones constitucionales propuestas alientan a los miembros de minorías nacionales a

The Plan of God comes into being through the right use of emphasis, and when we emphasise one aspect or quality,

El Plan de Dios llega a la existencia poniendo el énfasis en forma correcta, y cuando insistimos sobre un aspecto o cualidad,

We emphasise that non-Roma residents across the street are not in water protection zone and their buildings have been constructed in

Subrayamos que los residentes no romaníes que viven al otro lado de la carretera no están en la zona protegida para el abastecimiento de agua

As a compensation to the mentioned we emphasise that Bosnia-Herzegovina adopted in 2005 the Strategy for Solving Roma Problems in Bosnia-Herzegovina,

Como compensación de lo antes mencionado, subrayamos que Bosnia y Herzegovina adoptó en 2005 la estrategia para resolver los problemas de los romaníes en Bosnia