WE EMPHASISE in Danish translation

• vi understreger
• vi lægger vægt
• vi fremhæver

Examples of using We emphasise in English and their translations into Danish

Lastly, we emphasise that Parliament must be able to exercise control over external policy and justice and home affairs policy
Endelig vil vi understrege, at Parlamentet ved regelmæssig gennemgang af den samlede anvendte strategi skal kontrollere forbindelserne udadtil på området retlige

It follows from this- if we emphasise the Member States' responsibility in this area- that the Member States also have a specific responsibility for taking the action now required.
Deraf følger- hvis vi betoner medlemsstaternes ansvar på dette område- at medlemsstaterne også har et særligt ansvar for at tage de skridt, som er nødvendige.

We emphasise that Trading Opportunities will only be available under the new subscription level INSTITUTIONAL as soon as this is launched this summer.
Det understreges, at HANDELSMULIGHEDER kun vil være tilgængeligt på det nye abonnementsniveau INSTITUTIONAL, så snart dette bliver lanceret til sommer.

We emphasise the role of small and medium-sized enterprises,
Vi fremhæver de små og mellemstore virksomheders rolle,

As we emphasise in the opinion of the Committee on International Trade,
Som vi understreger i udtalelsen fra Udvalget om International Handel,

Furthermore, we emphasise the argument for the need to respect'fundamental rights,
Vi understreger endvidere argumentet for behovet for at respektere"grundlæggende rettigheder

We emphasise that the escalating worldwide demand for transport fuels can lead to the exploitation of oil sources with serious adverse effects on the environment,
Vi understreger, at den stigende globale efterspørgsel efter transportbrændstoffer kan føre til udnyttelse af oliekilder, som har en overordentlig stor negativ indflydelse på miljøet,

I believe it is important that we emphasise that the Member States have an obligation themselves
det er vigtigt, at vi understreger, at landene har en forpligtelse selv,

We emphasise that this transmission establishes the political will of the participating States to take all necessary steps to make a continuing effort to improve understanding,
Vi understreger, at denne overgivelse er udtryk for de deltagende staters politiske vilje til at træffe alle fornødne foranstaltninger til ved en stadig indsats at forbedre deres indbyrdes forståelse,

Nonetheless, in our discussions with Iranian representatives, we emphasise that we wish to see progress on all the issues of concern to the European Union in the fields of politics,
Vi understreger alligevel i drøftelserne med iranske repræsentanter, at vi ønsker, at de gør fremskridt i forbindelse med alle de spørgsmål, der bekymrer EU, på det politiske område,

Certainly, we still tell Ukraine that we wish to see it become an EU Member State, but we emphasise that this will take some time
Godt nok siger vi stadigvæk til Ukraine, at vi vil se landet som medlem, men vi understreger, at det vil tage noget tid,

the internal market, and we emphasise your desire to translate the Lisbon objectives into actions.
det indre marked, og vi understreger vores vilje til at omsætte Lissabon-målene i handling.

Therefore we emphasise that a solution to the internal crisis has to be found as quickly as possible by means of peaceful negotiations,
Derfor understreger vi, at der hurtigst muligt skal findes en fredelig forhandlingsløsning på den interne krise, og at vi gerne vil

In that context, we emphasise the importance of the partnership principle
I den forbindelse understreger vi betydningen af partnerskabsprincippet

More than once we emphasise the need for the rural development fund in particular- in other words,
Flere gange understreger vi behovet for, at især landdistriktsfonden- altså den fælles landbrugspolitiks søjle 2- øges betragteligt,

Equal Opportunities we emphasise that the analysis and evaluation of this action in the field of employment should be carried out on a gender-specific basis, given that women are bearing the brunt of unemployment in Europe.
Lige Muligheder understreger vi, at analysen og vurderingen af denne indsats på beskæftigelsesområdet bør gennemføres på et kønsspecifikt grundlag, da kvinderne bærer hovedbyrden af arbejdsløsheden i Europa.

Committee on Economic and Monetary Affairs, we emphasise the need for a more flexible labour market,
som vi er blevet enige om i Økonomiudvalget, understreger vi behovet for et mere fleksibelt arbejdsmarked,

I believe that it is better that we emphasise democracy, determination
er det efter min mening bedre at understrege, at demokrati, fasthed

We emphasise that the closing price must penetrate the indicated levels in order for a signal to be given- if the level is only temporarily penetrated during the day,
Det præciseres at slutkursen må bryde de angivede niveauer for at et signal vil blive givet- det er ikke tilstrækkeligt, at niveauet kun brydes

On the contrary, we emphasise the need to adopt
Tværtimod fastholder vi behovet for at institutionalisere