WELDS IN SPANISH TRANSLATION

• soldaduras
• suelda
• welds
• soldadura
• soldar
• sueldas
• soldadas

Examples of using Welds in English and their translations into Spanish

Build-up welds, cleaning of castings. Usage.
Acumulación de soldaduras, limpieza de piezas de fundición.

RTD RotoScan Automated ultrasonic testing of pipeline girth welds.
Ensayos ultrasónicos automatizados de las soldaduras circunferenciales de las tuberías.

All welds are strengthened with reinforcing strips.
Todas las soldas están reforzadas con perfiles de refuerzo.

A main focus of our company is the preparation of welds.
La preparación de la soldadura constituye otra de nuestras prioridades.

Fast speed, it welds 5 times than traditional welding method and tools.
Alta velocidad, se suelda 5 veces más que el método de soldadura y herramientas tradicionales.

Size and contour of welds shall be measured with suitable gauges.
El tamaño y el contorno de la soldadura deberán de ser medidos con calibradores adecuados.

Cracks in girth welds may be repaired with the PermaWrap or WeldWrap system.*.
Rajaduras en zonas de soladura circunferenciales pueden ser reparadas con el sistema PermaWrap o WeldWrap.*.

Welds look like they have been done by a two year old.
Weld looklike Han sido donado por un niño de dos años.

Make spot welds on the actual work piece at desired locations.
Hacer los puntos de soldadura en las posiciones deseadas en las piezas de trabajo.

Fewer welds- and at least two times faster installation.
Un 44% menos de soldaduras y una instalación al menos dos veces más rápida.

Minimal use of supportive welds on the upper.
Uso mínimo de soldaduras de apoyo en la parte superior.

Welds Applicable: Welding line of flange pipe.
Línea de soldaduras aplicable: línea de soldadura de tubería con brida.

Both types of welds(end-to-end and overlap)
Ambos tipos de unión(cara a cara

The more a robot welds, the greater the throughput.
Cuanto más se suelda un robot, mayor será el rendimiento.

All welds are made using robotic MIG-MAG technology.
Todas las uniones por soldadura se realizan con tecnología MIG-MAG robotizada.

Each of the tack welds should preferably be at least 50 mm long.
Cada punto de soldeo debería ser de al menos 50 mm de largo.

More than a million welds have already been inspected with PipeWIZARD systems.
Más de un millón de soldaduras han sido exploradas con el PipeWIZARD.

Dissimilar and austenitic material welds are difficult to inspect using ultrasound.
Los materiales disímiles y austeníticos de las soldaduras son difíciles de inspeccionar usando el ultrasonido convencional.

As welds cool, slag can be thrown off.
Cuando la pieza que soldó se enfrie la escoria podría despegarse.

Digital technology welds more precisely together.
Tecnología digital para una soldadura con mayor precisión.